An Elderly Lady is Up to No Good

В общем-то, все люди, с которыми Мод в последнее время общалась, старались говорить громко и избыточно артикулировали, машинально причисляя Мод к категории глухих, что было абсолютно неверно. Деления коснулась Мод ещё в меньшей степени, чем глухота. Однако со временем Мод пришла к выводу, что лучше аомалкивать о том, что её органы чувств прекрасно функционируют. Лучше позволить людям действовать исходя из их собственных предрассудков. Обычно такая тактика приносила свои плоды, позволяя Мод составить собственное впечатление о человеке и ситуации.

"–Я бы хотела купить небольшой рождественский окорок-гриль.
Тот выдернул из одного уха наушник и спросил:
– Что?
Мод терпеливо повторила свою просьбу.
– Готовый окорок-гриль? – переспросил юнец.
Мод кивнула.
– Тогда топайте за куском от большого. Все маленькие окорока закончились. Здесь в округе полно одиноких пенсионеров.
Юнец язвительно хохотнул. Проявляя чудеса самообладания, Мод дала понять, что в таком случае согласна купить несколько ломтиков большого окорока, который красовался за стеклом холодильной витрины. Проходя мимо Мод, чтобы встать за прилавок, юнец вдруг дернулся и громко взвыл, и этот вой был слышен в каждом уголке магазина. К ним вприпрыжку примчался заведующий, который со страху развалил свою изюмную пирамиду.
– Что здесь происходит? – испуганно спросил он.
– Бабка меня уколола! – вскричал юнец, обличительно тыча пальцем в сторону Мод.
Мод, склонившись еще ниже к поручню ходунков, надтреснутым голосом проговорила:
– Что такое? Что он сказал?
Заведующий растерянно переводил взгляд с Мод на продавца и обратно.
– Ступай в комнату для персонала и успокойся! – наконец суровым голосом велел он мальчишке.
– Но бабка…
– Не называй клиентов баб… этим словом! – зарычал заведующий, лицо которого опасно покраснело.
– Что, простите? – вклинилась Мод.
Она еле сдерживалась, чтобы не захохотать. Мод аккуратно застегнула толстую булавку и незаметно засунула ее обратно в карман. Эту-то вещь Мод изо всех сил и воткнула в ягодицу ничего не подозревавшего мальчишки. Право же, нужно было разъяснить ему кое-что о бабках и окороках!

– У меня, на самом деле, есть одна мысль... Если предположить, что убийца – женщина, то у нашей старушки возможностей было больше всего.

Теперь уж Томми рассмеялся от души.

– Серьезно? Восьмидесятивосьмилетняя глухая бестолковая старуха? Она, по-твоему, разбила голову мужику в два раза моложе себя и в два раза крупнее? А совершив убийство, спустилась вниз по строительным лесам, и убежала по улице? Ни за что не поверю. Она, черт возьми, пользуется ходунками!

«Мои поздравления, малышка Мод. Тебе удалось выйти сухой из воды», – про себя проговорила Эмбла.