Marina

Начну с того, что, на мой взгляд, обложка у русского издания совсем неудачная. Красочная, она не отражает мрачную атмосферу самой книги (обложки иностранных изданий намного лучше). Если не знаешь, кто такой Карлос Руис Сафон, то можно "Марину" принять за детскую литературу о проказах девчонки-подростка.
А вот и нет. Испанский писатель в своей манере рассказывает о тайне, о том, как гений превращается в убийцу. Главный герой - паренек из интерната, знакомиться с девочкой Мариной. Девочка однажды показывает ему загадочную даму на кладбище и безымянную могилу с изображением бабочки на надгробном камне. С этого момента у подростков начинаются необычное приключение. Они знакомятся с разными людьми, убегают от неприятностей и в конце концов оказываются свидетелями ужасного открытия тайный и жизненной драмы.
Поверьте, в книге нет ничего детского, вокруг болезни и смерть. Они касаются всех персонажей: для одних это исход, для других - принятие факта и след в душе. "Марина" читается на одном дыхании и оставляет небольшое послевкусие. И все же после прочтения остается маленькая искорка радости, это радость от очередного литературного открытия. Сафон умеет удивлять своей фантазией и легким слогом. В очередной раз я в этом убедилась.

Моим первым знакомством с Карлосом Руисом Сафоном была его книга "Тень ветра" . Помню, тогда я просто с головой ушла в мистичный и совершенно невероятный мир Барселоны. Это было более чем удачное знакомство. Тогда я даже не знала, что у «Тени ветра» есть продолжение. История самобытна и самодостаточна. Позже мне в руки все-таки попали две следующие книги, но я наслушалась плохих отзывов, а в моем сознании автор был поставлен на такой пьедестал, что я книги отложила, и они до сих пор так и не прочитаны.

И вот... "Марина"! Я словно глотнула безумно любимый свежий вкус, которого так давно не знала и считала позабытым. Это попадание в точку. С первых же строк - это любовь! Совершенно точно и апелляции не подлежит. В такие моменты понимаешь всю суть выражения "мой автор". Как музыка, что созвучна с самым сокровенным внутри твоей души.

Повествование переливается красивым звучанием фраз и мистичным туманным настроением. Порой погружаясь в историю я вздрагивала, хотя в буквальном смысле каких-то невероятно жутких страшилок в книге нет, может это мое разыгравшееся воображение, а возможно это действительно магия слов. Книга держит в напряжении, переплетая мрачные тайны прошлого, трагедию настоящего и сказочную историю первой любви. Мы знакомимся с колоритными живыми персонажами.
В «Марине» сплетаются две основные сюжетные линии: это история знакомства главного героя Оскара с Мариной и ее отцом и история раскрытия тайны одного безумного гения. Линия Оскара и Марины умиляет своей детской искренностью. Было изумительно узнавать в каких-то моментах зарождение теплого светлого чувства первой любви. От описания их первой встречи я испытала душевный трепет и легкую ностальгию. Параллельный сюжет представляет собой мешанину из ужасов, мистики и детектива, открывая нам трагичную историю жизни гениального человека Михаила Колвеника, который в своей благородной цели дошел до безумства. Вместе с Оскаром и Мариной мы постепенно узнаем все более шокирующие подробности тайны жизни Михаила и его окружения, а главные герои сильнее проникаются друг к другу и в сердцах расцветают чувства. Также постепенно в повествование вплетаются новые подробности из жизни разных причастных людей, таким образом оживляя и делая притягательными даже самых второстепенных персонажей. Картинка складывается очень яркая, насыщенная, живая.
Большую роль в повествовании играет место действия – Барселона. Город можно назвать еще одним героем книги. Он живет, дышит, манит своими описаниями. Во многом завораживающая атмосфера создается именно благодаря описаниям старых кварталов и особняков города, театров, улиц, кладбищ, что вносит готическую нотку, от которой замирает дыхание.
Все составляющие книги приносят удовольствие от чтения и погружения в такую изумительную атмосферу. Истории Оскара, Марины, ее отца, Михаила Колвенка накладываясь одна на другую показывают читателю как важно ценить и не упускать каждое мгновение жизни с дорогими сердцу людьми.

Я думаю, что теперь продолжу чтение серии "Кладбище забытых книг", первой частью которой является "Тень Ветра". Чтобы там не говорили, а автор однозначно очень мне нравится.

Это мое первое знакомство с автором, и если все его книги такие - мы точно не подружимся. Я была ужасно разочарована, так как ждала чего-то такого интересного, что все хвалят. А в итоге получилась ужасную историю, от которой никакой реакции кроме рука-лицо у меня не было.

Чувствовала, что я одновременно смотрю какое-то пародию на фильм "Крик", где герои ПОСТОЯННО идут ТУДА, КУДА НЕ НУЖНО. Если перед героем страшный особняк с разбитыми окнами - что он сделает? Влезет в него. Если взрослые ему говорят "не лезь в люк" и он тут видит люк - где он? Правильно, уже в этом люке.

Все эти идиотские нелогические поступки как будто бы совершают подростки и видимо именно такие герои выбраны автором именно потому, что бы не нужно было логически обосновывать их действия.

Второе, что меня бесило - это пародия на "Человека-паука", того самого, где был чувак с этими руками-шлангами. Вот именно так я себе представляла этого странного Михаила Колвенника.

Автор просто смешал несмешиваемое в одной книге, добавив сюда под занавес (если вдруг все другие действия героев еще не сильно вас выбесили) и смерть одного из главных героев. Нда.

Ужасно разочарована, и не стала бы читать больше книги автора, но есть надежда, что его цикл зайдет мне дучше.

Уж сколько здесь рецензий - вряд ли я скажу новое слово, но тем не менее...

Как и многие, бралась за эту книгу абсолютно не представляя о чём. Аудиокнига была скачана и хранилась в недрах компьютера достаточно давно, обложка вполне легкомысленная, и я представляла лёгкий летний женский роман. Ага. Как бы не так. Детектив? Была следующая мысль. Тоже мимо. И всё-таки я поняла! Сафону удалось создать более менее современный готический роман (и имя одной из героинь - Марии Шелли, автора "Франкенштейна" тоже ведь об этом подсказывает?). Удалось без штампов, построив вполне динамичное повествование, где главные герои - подростки, но книгу детской не назовешь, ведь кроме основного сюжета, истории о первой любви есть и философские мысли. Например, как сочетаются гениальность и сумасшествие, или о том, что все смертны, или что с течением времени все мы становимся мудрее и трусливее... Понравился и язык книги - не примитивно, спасибо переводчику. И понравилось прочтение Игоря Князева. Одно из лучших его прочтений. И приятна была музыка в начале каждой главы. Время 8 часов 33 минуты.

Было несколько причин, по которым я все никак не решалась на знакомство с этим автором. И самая главная - мне не близки испанские авторы. Но я обещаю исправиться и прочитать другие книги Сафона:)
Спектр эмоций от этой книги был огромным! Замирание от страха, жажда интереса узнать что же было дальше, печаль от событий в финале и грусть от того, что книга закончилась. Сафон сумел захватить мое внимание с первых же страниц и не отпускал его до самой последней точки... Настолько умело сплел паучок - Сафон паутину своего произведения.
Марина и Оскар. Встретились случайно и сначала казалось, что Марина окажется всего лишь образом, который выдумал сам для себя одинокий Оскар. Эти два любознательных подростка случайно узнают о тайне событий 30-летней давности и начинают свое расследование. Единственное, что вызывало у меня недоумение - это люди, сопричастные к той тайне, которые абсолютно спокойно рассказывали о тех событиях незнакомым подросткам. Может потому, что и Марина, и Оскар не только внутренне, но и внешне сразу предполагали в себе наличие таких качеств, как искренность, чуткость? Но даже это не помешало мне влюбиться и в книгу, и в автора. А еще, дочитав последние строки, я представила себе Марину и Оскара уже взрослыми, семейной парой... Какая бы чудная получилась семья... Но, увы.

Сафон так мастерски описывает заброшенный район, заброшенные дома, что порой это описание в готическом стиле становится и чарующим, и пугающим.

Он ведет читателя по улочкам и улицам Барселоны, той Барселоны, которую уже никогда не узнают современные туристы. Барселона чарует и сегодня, но Сафон показывает ту, вчерашнюю Барселону, которая не менее прекрасна. И даже вечный дождь и тусклый свет таинственных улочек у Сафона не омрачают прелести этого города.
Эта книга с темной готикой на самом деле очень светлое и нежное произведение, даже с печальным финалом. Сожалею о двух моментах - что не взялась за Сафона раньше и что так быстро прочиталась "Марина". И еще бесконечно жаль, что автор так рано ушел из жизни.

Есть писатели и созданные ими миры, которые мой рациональный (хотя и отчаянно влюбленный в фэнтези) мозг воспринимать напрочь отказывается.
Перес-Реверте, Пратчетт, Фрай, а теперь вот еще и Сафон - все они, в моем понимании, грешат неуемным словоблудием, теряя за вербальным выпендрежем логику развития сюжета, а порой и персонажей.

После прочитанной в прошлом году Тени ветра я зареклась иметь дело с благородным идальго Карлосом Руисом, но тут у книги случилась номинация в удивительной для автора магического реализма категории "Хоррор". Признаюсь, от любопытства дрогнула, даже обзавелась электронным вариантом, но устояла. А потом подвернулась оказия в игре "Дайте две", и я решила рискнуть.
Риск не оправдался. Заслуженные в прошлом году 4 "звезды" Сафон уверенно сменил на "трояк". Впрочем, совершенно оправдывая, уверена, ожидания своих фанатов.

Нездоровое кровосмешение художественного стиля Переса-Реверте с латиноамериканским сериалом уверенно развивается и уже приносит не менее извращенное потомство.
Замешать в одну книгу очередных братьев-близнецов, отвратных пугающих марионеток, фотографии человеческих уродств, блуждания по канализации, русских опереточных (зачеркнуто) цирковых злодеев и наглейшую, пробивающую на жалость "одноногую собачку" имени Ремарка - это, конечно, надо постараться.

Добавим к этому витиеватое повествование, красота которого для меня столь же не очевидна, как логика выстраиваемых автором образов.
"Последний вечерний свет вспыхнул в каплях воробьиной крови, цепочкой уходивших в глубь зарослей сада, густых, как лес" - Нет, серьезно? Сколько крови вылилось из того воробья, что капли такие большие и их так много, что в полузаброшенном саду они столько всего отражают?..
"Из ее пальцев так же медленно выдвигались острые ногти-шила, словно змеи" - Давно ли вы видели шило, похожее на змею?..
Можно было бы списать на плохой перевод, если бы таким бредом не был наполнен весь текст.

А ведь встречаются косяки и покрупнее.
В ходе бешеной борьбы с пришлым негодяем герой громит, кажется, чуть ли не пол-интерната, однако на следующий день никто ничего не замечает (объяснения этому нет, события имели место на самом деле, но автор о них удачно забыл).
На героя в старинном здании падает дверь (надо полагать, тяжелая - "повалив меня на плитки кухонного пола"). Герой тут же "бешеным перекатом рванулся под стол". Вместе с дверью? При этом не спуская глаз с противника, которого вообще не должно было быть видно из-под прижавшей к полу двери?..
15-летнему пацану "всегда доставляло удовольствие наблюдать, как женщины оценивают друг друг при первой встрече".
7-летний мальчик над трупом матери истерично выкрикивает нечто, оскорбляющее чувства верующих и оспаривающее основные религиозные догмы, а потом идет спокойно на улицу, выживать зимой в одиночестве.

Можете называть меня занудой и придирой, но из-за таких вот бесконечных несуразиц картинка происходящего у меня при чтении постоянно сбоила. Я дергалась, вздыхала, отвлекалась и в результате не смогла ни проникнуться атмосферой, ни поверить в происходящее.
Выражаясь словами Фрая, здесь мы имеем дело с "трепетной мистической чухней". Всё очень возвышенно, напыщенно и красиво, если отключить мозг. А так - совершенная ведь чухня. Хотя и с элементами обещанного хоррора.

Приятного вам шелеста страниц!

Давно я не читала современную книгу (если можно ее так назвать, потому что сие творение было написано Карлосом Руисом Сафоном в Лос-Анджелесе между 96-м и 97-м годами) с таким упоением, с таким трепетом. Мне понравилось в этой книге все - начиная с обложки и заканчивая самым последним словом и буквой. Проникновенная, чувственная история с толикой мистики, приправленная драмой и бесконечной любовью к жизни и всему, что только есть. Борьба за своё место под солнцем, борьба за любовь и за право быть счастливыми, вот чем запомнилась для меня "Марина".

Все начинается с того, что Оскар Драй выходит за территорию интерната, в котором он учится и, проходя тихими улочками Барселоны, попадает в маленький особняк со своим фонтаном. Там она находит часы, которые остановлены, с нацарапанными на них инициалами некоего Генри.

На следующий день Оскар возвращается в особняк и встречает там Марину Блау, девочку которая цепляет его за самое сердце. Нечаянная встреча перерастает во что-то большее: в большую дружбу и искреннюю любовь.

Марине и Оскару придется пройти через многое. Узнать душещипательные истории доктора Михаила Колвеника и его жены Евы Ириновы, противостоять настоящему порождению ужаса от рук человека и быть вместе до самой смерти...

Последнее время я почти не встречала таких историй, где персонажи были бы так тщательно прописаны, словно вырезаны на бумаге авторским пером. Все мысли, чувства настолько реалистичны, что готов верить каждому слову, каждому действию. "Марина" стала чем-то особенным и феерическим. Это как белая полоса среди черных, как глоток свежего воздуха. Настолько прекрасное произведение, что просто нет слов!

Как я уже сказала, каждый персонаж здесь на высоте. Один главный герой чего стоит. Оскар пример классического персонажа, персонажа, которым полны учебники по литературе в школе. Тот самый человек, который ищет правды везде, защищает своих любимых и родных. На протяжении всей книги было приятно следить за его полетом мыслей, за тем как он относиться к разным ситуациям, как готов пожертвовать всем ради Марины и Генри, случайных знакомых, ставшими для него важнее всего.

Так же и с Мариной. Девочка, которой желаешь счастья, за которую переживаешь, читая книгу. Ребенок, чья судьба дала повод повзрослеть раньше. Неограненный алмаз, нераскрывшийся до конца цветок. Марина надолго запала в душу.

Одна из самых лучших прочитанный мною книг за 2015 год! Жаль, что истории показалось мне мало. "Марина" ушла у меня меньше чем за сутки. Читайте эту книгу, вы не пожалеете!

Я понимаю Сафона, когда он говорит, что это лучшая из написанных им книг и самая выстраданная. Потому что она а) без хэппи-энда; б) поднимает много вопросов; в) там есть зомби, черт побери.
Но во всем остальном это та же любимая Барселона и история горького реализма, смешанного с околомистическим-околореальным. Вернее, две трети книги я металась: а вдруг это сон? А вдруг Герман и Кристен - это те самые Михаил и Ева, но у Оскара просто в голове идет иной процесс? Поверить в бабочек и оживающих ростовых марионеток представлялось нереальным. Но когда история начала раскручиваться...
Я прекрасно понимаю, что Сафон хотел сказать этой книгой. Что смерть неизбежна, что от нее не уйти никому. Что создать получится в лучшем случае чудовище Франкенштейна, жалкое подобие личности - не живое и не мертвое. Но когда дорогой человек умирает у тебя на руках, ты готов сделать все, лишь бы он остался в живых, неважно, каким. Вся эта общечеловечность отмирает в один миг. Но если пережил то, что пришлось повидать Оскару, ты отпустишь любимого друга, родителя, супруга. И Сафон свои читателям помог пережить вот этот критический момент, показал, что именно там, за гранью, жизни нет, как ни пытайся ее воссоздать.
Я эту книгу увидела так.

В детстве мне часто снился кошмар, будто я прихожу домой или просыпаюсь ночью, включаю свет, а в комнате всё равно темно, я бегу к другому выключателю - не работает, я пытаюсь добежать до следующего, но мои ноги тяжелеют, и от страха перед тем, что может оказаться в этой темноте, у меня начинает часто-часто биться сердце. Это кошмар моего детства, и он в подробностях описан в этой книге. Только то был не сон. Я думала, что уже пережила этот страх темноты, оказывается, нет: вместе с героем я убегала от монстров, и моё сердце всё равно стучало с неимоверной скоростью, отдавая в ушах.

Случайное знакомство Оскара с Мариной и Германом обернулось захватывающим приключением, полным мистики и тайн. Ужасные монстры, толпы зомби, которые знают, где найти наших героев, конечно же, внушают страх. Но Оскар оказывается не тем мальчишкой, который отступит перед тайной, даже если это грозит ему потерей самого дорогого, он с завидным упорством пытается отыскать все разгадки вместе с Мариной. С этого момента его жизнь перестала быть скучной и разнообразной.

А начала я читать эту книгу, тупо потому что меня тоже зовут Марина. И не разочаровалась. По атмосферности лично мне она напомнила "Дом странных детей". В книге осуждается поведение Колвеника - шизанутого гения, возомнившего себя богом. Но как, порой, мы сами похожи на этого Колвеника, когда перед нами стоит выбор: жизнь или смерть.

Жаль, что "подростковые" романы Сафона у нас не переведены. Действительно, жаль.

Хотя мне при прочтении не показалось, что этот роман такой уж подростковый. Все герои вполне могли бы оказаться и взрослыми молодыми людьми - во всяком случае, некоторые события, происходящие с ними, отнюдь не детские. Например, смертельная болезнь, которая в любой момент может забрать у тебя любимого человека. Мечта, которая так и останется невоплощенной. Или воспоминания, которые потом будут преследовать тебя много лет.

Это одна часть сюжета. Но другая - действительно довольно детская. Какая-то страшилка: мистика, живые куклы, попытки создать эликсир бессмертия... Немножко жутковато, немножко бредово. Но зато все это в той мрачноватой, готической атмосфере старой Барселоны, которая потом появится и в "Тени ветра", и "Игре ангела": тут есть и кладбища, и старые заброшенные дома, и неотъемлемые статуи ангелов.

Итог: весьма хороший, добротный подростковый роман. Читай я его лет в 14-15, он точно стал бы моим любимым. И я жалею, что он не переведен на русский - думаю, в этом возрасте он показался бы увлекательным не только мне. И, самое главное, именно из него потом выросла знаменитая "Тень ветра". Не думаю, что без "Марины" взрослые романы Сафона появились бы.