Цитаты из книги Trīs draugi

Die schlimmste Krankheit der Welt, Ferdinand, ist Denken! Sie ist unheilbar.

Ich weiß nicht, was ich machen soll ohne Liebe.

Verrückt sein ist überhaupt keine Schande.

Juden sind gut, sie wissen, was sie wollen.

Das beste Mittel gegen das Gesetz ist nämlich Frechheit.

Kälte macht traurig.

Dumm geboren werden ist keine Schande. Nur dumm sterben.

Der Mensch erinnert sich seiner spärlichen guten Eigenschaften immer erst, wenn es zu spät ist.

Alles ganz schön, - wer allein war, konnte nicht verlassen werden.

Prinzipien muss man durchbrechen, sonst machen sie kein Freude.

Rum hat mit Schmecken micht viel zu tun. Er ist nicht so einfach ein Getränk, - er ist schon mehr ein Freund. Ein Freund, der alles leichter macht. Er verändert die Welt. Und deshalb trinkt man ja.

Когда кто-нибудь открывал дверь, улица что-то кричала нам. Кричала, как сварливая, завистливая старуха.

- У меня даже слишком много чувств, - возразил я. - В противном случае у меня не было бы таких мыслей.

От пробора до кончика носа я был сама гроза, а от носа до подбородка - мирным пейзажем под весенним солнышком.

Справа була в жорстокій таємниці: дійсність збуджує прагнення, але ніколи не може їх задовольнити; кохання починається в одній людині, але не кінчається на ній; все може змішатись: людина, кохання, щастя, життя — і всього цього завжди замало — аж жах бере, і чим більше цього собі уявляєш, тим менше його стає.

Что только не приходит в голову авторам этих песенок! Мне кажется, кроме них, нет больше романтиков на земле.

Übrigens sollen nur die ersten siebzig die schwierigsten sein. Nachher soll's einfacher werden.

"Hab kein Kummer", sagte ich, "Kopfschmerzen." "Die Krankheit unserer Zeit, Robby", sagte Ferdinand. "Am besten wäre es, ohne Kopf geboren zu werden"

"Ich bin ganz bestimmt. Ich habe nicht viel Vertändnis für die großen Dinge des Lebens. Nur für die schönen. Dieser Flieder hier macht mich schon glücklich." "Das ist keine Oberflächlichkeit; - das ist letzte Pholosophie."