Poeg

Тот момент, когда моя фантазия уже создала сценарий, отобрала актеров на главные роли и купила билет в Норвегию - до того кинематографичная получилась у Несбе книга. Это всего лишь первое мое знакомство с автором - литература скандинавских писателей-детективщиков от меня так же далека как и Осло от Москвы, я даже Стига Ларсона с его татуированными девушками не читала, поэтому пора бы дать место на своей книжной полке этим суровым викингам.

Наркоман Сонни Лофтхус сидит в тюрьме 12 лет за убийства, которых не совершал. Добровольно. И так же добровольно он продолжает брать на себя вину в других преступлениях. Однажды Сонни узнает, что самоубийство его отца, полицейского "крота", было на самом деле жестоким убийством, и парень решает бежать из главной городской тюрьмы и мстить. Кому? Криминальному авторитету по прозвищу Близнец, который держит в страхе весь Осло и пол страны впридачу. Череду внезапных смертей приходится расследовать полицейскому Симону Кефасу и его помощнице Кари. Казалось бы - с самого начала расставлены все точки над "и", расстановка сил примерно понятна и осталось лишь лениво переворачивать странички. Если бы. Героев очень много, каждый из них имеет второе дно, и в итоге получается сложная система персонажей, связанных один с другим - и все это вытекает в большую, динамичную систему детективной игры, в которую уходишь с головой с первой же страницы. Персонажи прописаны очень круто. Абсолютно у всех есть причины сесть в тюрьму и в то же время - быть оправданными. Остается лишь принимать их такими как придумал автор. А он не жалеет сил на краски, хоть и использует типичную для Скандинавии холодную гамму. В которую, естественно, примешивает красный цвет - яркие описания места преступлений и убитых тел здесь есть в достатке. Последняя глава, раскрывающая всю историю до конца - бесподобный ход, я в восторге!

А еще здесь есть Осло. Неуютный, готовящийся к холодам город. Хмурые жители на ветренных бульварах, дома и улицы встречают вас неприветливо и снисходительно. Удивительно, как иногда города идеально подходит для преступлений. В описание солнечного Рима гармонично вписывается любовная история Одри Хепберн, но уж никак не хладнокровное убийство. И как хорош в этой роли Осли, да простят меня его жители.

Теперь давайте в эту бочку меда бахнем ложку дегтя!
Иногда реакции персонажей на события здесь ну настооолько наивные, что диву даешься. Любовная линия тоже прописана сладковато и местами - слишком идеализированно, но пусть так и останется. В конце концов, норвежские преступники тоже имеют право на чувства.

Так и не рассказали, как он сбежал из тюрьмы. Да, обрисовали в мелких деталях, но с другой стороны, это не особо-то и важно.
"-" Повествование ведется от разных лиц, что затрудняет восприятие сюжета и запутывает, порой приходится возвращаться назад и вспоминать кто-есть-кто-и-кому-кем-приходится. Очень утомляет.
Этот роман, даже язык не повернется назвать "детективом".
Расследование ведется медленно и "от балды", криминальный мир описывается блекло, будто слизан с популярных криминальных сериалов, чем-то напоминает "Спрут" и "Убойную силу". Сюжет сильно не затягивает, невольно вздыхала вспоминая великолепного Эрика Аксл Сунда, который проявил себя, как тонкий психолог, великолепно закрутивший множество нитей сюжета, хитроумно и играючи. Все-таки в Швеции живут и творят более гениальные писатели!
Посмотрим, может "Охотники за головами" поразит, ведь повествование непрерывно ведется от первого лица, да и сюжет должен быть порезвее. В "Сыне" заметно, как Несбе заставлял себя писать, продолжать работу над книгой. В середине явный застой. Идея книги была потрясающей, но выполнена весьма посредственно. Даже убийства тут схематичные до тошноты, будто играют актеры. А больше всего напрягают подобные куски (будто Несбе перечитал подростковых романов и дамских журнальчиков):

(видимо автор забыл, что до этого они уже целовались взасос. А Марта между тем почему-то все мечтает, как маленькая девочка)
Больше всего я ненавижу подобные сопли, тем более в детективе.
Чтиво под Katatonia ничего так идет.

Я не разбираюсь в оказании первой помощи, но неужели вату суют прямо в отверстие пулевого ранения и сверху перебинтовывают? Вата же прилипнет и запечется с кровью, свернувшись и отодрать будет совершенно невозможно.

Еще мужчины слишком много плачут, всегда либо "теплыми" слезами, либо "одинокими" слезами. Видимо, у автора особый фетиш на мужские скупые слезы)))

Нелепо:

Прочитала книгу за шесть дней с перерывом в один день. Развивается все слишком тягомотно и медленно, плюс ко всему не понятно зачем включили в повествование любовь-морковь. Совершенно ни к месту. Видимо, для того чтобы герой не казался неудачником и не подумали, что он гей. Да и сам герой, равнодушный тип, мстит как бы между делом. События эти представляют нам не важнее, чем слепая жена полицейского, шуры-муры Сонни, и бесчисленные разговоры ни о чем.

В общем, без понятия что я прочла и главное, зачем. Но знаю, что детектив и драматургия не те жанры, которые всякому с легкостью удаются. Нужна особая любовь к ним, чтобы писать с легкостью. Тоже относится и к детской литературе, нужно быть в душе ребенком и верить в чудеса, чтобы писать для детей.
Сюжет слишком сумбурен и информация выдается маленькими кусками, но и она не впечатляет, не заставляет жаждать продолжения, а к героям не привязываешься. Плюс книги в том, что читается она легко, так как написана просто и без изысков, но читать нужно залпом потому как теряешь нить повествования и забываешь имена всех героев и проходных товарищей. Зря повелась на парочку цитат из книги и решила, что она стоящая, даже сюжет обещал интересное приключение, но вышло одно сплошное разочарование и тоскливый вздох. Зря потраченное время. Конец был предсказуем и нисколько не удивил.

Линию Маркуса можно было полностью убрать, чтобы сосредоточиться на главном. Не понимаю, зачем автор дробит события и резко переключает внимание на другого персонажа, чтобы он рассказал нам о чем-либо.

Например...

Как в случае, с Маркусом, который следил за Сонни, смотрел в бинокль и вычитывал дневник, который прочитал Сонни. Нам зачем-то показывают именно так: кадр 1 - Сонни решает принять душ, берет полотенце, но замечает дневник отца и садится читать, психует. кадр 2 - Марта не обнаруживает Сонни и читает последние строки записки, и уходит прочь. кадр 3 - Маркус наблюдал за всем этим в бинокль и быстро заходит в дом, обшаривает, читает записку адресованную Марте (наконец-то нам ее цитируют полностью, тоже мне тайна за семью печатями!) и затем листает дневник отца Сонни, читает пару записей из них.
В общем, мне не понятно, зачем нужны все эти сцены отдельно друг от друга, почему бы не объединить в единую картину?
И этот Маркус, вуайерист, вообще тут не нужен. Лишний элемент. Почему мы должны ситуацию воспринимать через его призму?Мне не понятно. Те же самые выдержки из дневника мог бы читать и сам Сонни.
Именно в этот момент и догадываешься, что второй крот - это Симон. Так что, конец меня не удивил. А уж то, что Симон отдаст роговицу своих глаз жене уже в начале было сказано. Как-то все слишком плоско. Сюжет не закручен, а развивается благодаря "утайкам" информации и делается сенсацией мелкие открытия.
Поначалу читая книгу, думала, что поставлю 4.5 или 4, не ожидала, что к концу моя оценка падет так низко.

Месть и покаяние. Несбе мастерски свел такие непохожие сюжетные линии, берущие начало из одного источника, одного события. Ровный сюжет, не без провалов конечно, но об них не запинаешься. Очаровательный ГГ, в историю которого веришь, хотя и кажется она настолько маловероятной, что ее можно отнести в разряд чудес. Поверить в такое мне помогло знакомство с одним человеком, бывшим наркоманом.

В 20 с небольшим он попал в больницу с передозом и отказавшими почками. Родных предупредили, что из больницы он уже не выйдет. Мать его поехала заказывать могилу и гроб. А он попросил пригласить священника, чтобы исповедаться перед смертью. Пришел батюшка, говорили они не так, чтобы долго, но искренне и вдумчиво. Он уснул в тот день в надежде, что умрет во сне или не приходя в сознание. На утро у него заработали почки. В это никто не верил, но он был жив и в сознании. Через неделю он вышел из больницы на своих ногах. Я никогда не спрашивала и не спрошу, о чем же они говорили с батюшкой. Почему он в одночасье превратился в верующего. Это не мое дело. Но после встречи с ним я верю, что чудеса случаются. Тот, кто был отребьем по сути, превратился в отца двоих детей, работающего и не сидящего на шее у государства.

Поэтому роман стал для меня еще одним доказательством того, что человек будет жить, если ему есть ради чего это делать. Несмотря на безусловное многокровие романа, он наполнен жизнеутверждением и оптимизмом.

Иногда трудно выразить, насколько хороша книга. Найти именно те слова и фразы, которые передают, что ты чувствовала, — задача не из легких. Но все же, начну. «Сын» полон захватывающего, неумолимого действия, в нем есть коррумпированные полицейские, наркоторговцы, торговцы людьми, отребье преступного мира, и, конечно, Сонни Лофтхус (Сын), который решает избавиться от некоторых очень неприятных персонажей, чтобы отомстить за смерть своего отца-полицейского. Есть злодей по прозвищу «Близнец», а также полицейский, который является шпионом, личность которого никто не знает, но Сонни полон решимости найти всех. Мне было трудно отложить эту книгу, а когда я это делала, постоянно думала о ней; в ней было столько подсказок, которые требовали расследования. На полпути я уже решила, кто шпион, но потом передумала и снова изменила мнение. Книга определенно запала мне в душу. Я искренне переживала за Сонни и хотела, чтобы все закончилось хорошо, но было сложно представить, как это может произойти. Несбё великолепно справился с созданием персонажа-протагониста с целью, который при этом выглядит детским и невинным. Настоятельно рекомендую.

Таких детективов, недоработанных, исполненных небрежно, целый воз и маленькая тележка. Торопятся, торопятся авторы получить гонорар. Вот и Несбё туда же. Он всё же научился писать лучше. «Сын» вышел поинтересней «Пентаграммы» и «Снеговика», но всё равно пока до шедевра, как до тридевятого царства. Да любой офисный работник, далёкий от способов расследования преступлений, если он не полный идиот, в два счёта поймал бы Лофтхуса. Эти в угоду читателям не могут. Что такое творится в головах у полицейских совершенно не понятно! Равно как и у «коменданта» общежития для наркоманов Марты, которая, ничтоже сумняшеся, полюбила большой и светлой любовью серийного убийцу, выполняющего свою «работу» с особым цинизмом и изощрённой жестокостью. Но парень-то добрый. Поэтому всплакнёт бывало над очередной растерзанной жертвой. Это бывает…

… Стажёрка главного сыщика Кари, к тому же, в концовке романа, непременно должна оказаться лесбиянкой. Иначе нельзя! Вот это зачем? Никак не могут коварные скандинавы не лить воду на мельницу нашей пропаганды. Молодцы!

Совершенно потрясающая книга! Я долго бегала от этого автора (почему-то), но, как оказалось, совершенно зря. От нее невозможно оторваться: динамичный сюжет, живые, настоящие герои. Настоящие тем, что "хорошие" - отнюдь не ангелы, а "плохие" - не все демоны. Лихо закрученная интрига, разгадать которую мне не удалось до самого конца, так же способствует разжиганию интереса. Пожалуй, соглашусь с теми, кто считает книгу абсолютно кинематографичной, я как будто посмотрела отличный фильм про бандитов и полицейских, с неминуемым хэппи-эндом в конце.
Главный герой - этакий темный ангел мести, ни разу не праведник, не страдающий угрызениями совести, и при всем при этом вызывающий дикую симпатию. Несмотря на безусловную преступность его действий, как-то не получается его осуждать, хочется, чтобы у него все получилось и ему за это ничего не было. И в этом плане, концовка - настоящий подарок ))
В общем, знакомство с автором прошло на ура, и Несбё оказался не японцем, а норвежцем.

Сюжет напоминает фильм "Законопослушный гражданин". Есть главный герой, человек, который находит несправедливость в существующей системе правосудия и решает вершить суд самостоятельно.
Пусть причины, которые привели Сонни Лофтхуса к такому решению, отличаются от тех, которые были в фильме, однако свою расправу он вершил не менее изощренно и кровожадно.
Удивительно, как в книге перемежаются мрачные и кровожадные сцены с описанием чистых и светлых чувств - Симона к Эльзе, Сонни к Марте. Возможно, благодаря такому контрасту книга и не ощущается как сильно мрачная и тяжелая, хотя в ней хватает грязи - наркоманы, ночлежки, загрызенные собаками девушки, люди со снятыми заживо скальпелями...
Нереалистичным мне кажется чудное восстановление главного героя - человек, который 12 лет из 30 сидел на тяжелых наркотиках, вдруг резко решает отказаться от них и его практически не ломает. Более того, без малейшего представления о том, что творится в окружающем мире и как он изменился за 12 лет его отсутствия, Сонни умудряется мастерски уходить не только от полиции, но и от преследования криминальных авторитетов.
Но если не относиться к событиям серьезно, т.е. так, как будто они действительно могли происходить - книга читается легко, интересно, однако желания перечитать или яростно рекомендовать друзьям не возникает.

С самого начала нас окунают в атмосферу безнадежности. Главный герой, накаченный по самое не хочу героином, выступает эдаким священником для остальных заключенных. Он и сам заключенный, но вот что подталкивает остальных приходить к нему - это молчание, которое легко заполнить собственным голосом. Его даже жаль, непонятно, жив ли он еще, не превратился ли его мозг в желе. Однако потом Сонни просто преображается. Он узнает то, что меняет его до неузнаваемости. Не, ну как можно после таких доз наркоты нормально ходить по городу? А он не только ходит, занимается спортом, познает этот мир заново, но умудряется еще и цель свою выполнять... Описания актов его мести ужасны, но видно, что Сонни самому это не по душе. Как он плакал после одного из убийств! И еще одной фишкой книги является то, что Сонни мы всегда видим глазами других людей, и все они характеризуют его как мягкого, наивного, доброго парня со спокойным голосом. В общем, очень специфический герой, но книга настолько динамична, что о реализме не споришь, а просто следишь за развитием сюжета, как перед экраном кинотеатра. Ничуть не пожалела о прочтении, мне понравилось очень сильно, учитывая, что я не особо люблю детективы и вначале боялась браться за Несбе.

Северная часть Европы, а в частности Норвегия, обладает самым низким показателем преступности в мире. Возможно именно этот факт не даёт покоя писателям холодных стран, отчего лучшие романы про убийства выходят именно из под их пера. Ю Несбё уже не раз радовал своих читателей описаниями, исключительно самых кровавых и хладнокровных преступлений. Сюжеты его детективов всегда поражают и преподносят массу сюрпризов, но стал ли "Сын" таким произведением?

Роман знакомит нас с Сонни Лофтхусом, заключенным в норвежской тюрьме. Парень сидит в тюрьме вот уже двенадцать лет, за убийство двух человек. Однажды он признался в этом убийстве, спустя длительное время на месте преступления был найден его отпечаток. Ошибка невнимательной полиции? Не всё так просто. Позже к нему приходит священник и говорит, что Сонни должен признаться ещё в одном преступлении, потягивая тому мешочек с героином. Тут читателю становится всё понятно. Лофтхус не убийца, он просто берет на себя вину за чужие преступления, в обмен на наркотики.
История Сонни не проста. Он был счастливым сыном в счастливой семье. Отец работал в полиции, а сын хотел быть на него похожим. Так и было до тех пор, пока его отец не покончил с собой, написав прощальное письмо, в котором содержалось признание. Отец сознался, что в полиции он работал как крот, сливая информацию и закрывая глаза на многочисленные преступления. После этого мать Сонни впала в депрессию и подсела на наркотики. Сына ждала таже участь, а дальше вы уже знаете.
В тюрьме Лофтхус стал, своего рода, исповедником. Он не был многословен, а лишь слушал, что говорят ему заключенные. Исповеди содержали в себе секреты их жизни и просьбы об отпущении грехов. Сонни слушал и запоминал. Двенадцать лет прошли быстро и вот однажды один из зэков признался парню, что его отец не был кротом, а убили его потому что он мешал известному мафиози, по прозвищу Близнец.
В голове у парня созрел план побега из тюрьмы. Сын должен переродиться, дабы отомстить за смерть отца.
Сюжет предсказуем на первый взгляд. Ю Несбё подкидывает читателям различные подсказки о том, что же должно произойти дальше, а потом делает всё с точностью наоборот. Некоторые сюжетные повороты настолько поражают, что хочется кричать от удивления, а финал оставляет читателя наедине с такими вопросами, на которые вряд ли нам когда-нибудь ответят.

Главной темой романа, безусловно, является зависимость и как с этой зависимостью борются самые разные люди. Зависимость заводит людей в самые неожиданные места из которых, на первый взгляд, невозможно выбраться.
Главный герой романа Сонни Лофтхус. Он наркоман и зависимость от наркотиков привела его в тюрьму. Зависимость толкнула его даже на то, чтобы взять вину за преступления, которых он не совершал. Когда парень узнаёт, что его отец не самоубийца, а убитый неизвестным, в его сознании многое меняется. Прежде всего, ради мести он отказывается от наркотиков и начинает тренироваться. Неизбежные ломки и тяжелые выборы будут преследовать Сонни, но он понимает, что должен это пережить. Персонаж получился очень сильным в драматическом плане. На него не получится смотреть без эмоций. На протяжении романа он демонстрирует нечеловеческую выдержку и целеустремленность.
Симон Кефас стал для читателя другой точкой зрения происходящего. Его зависимостью стали деньги. Нужда в средствах заставляет его идти на отчаянные меры. Он отличный детектив отдела убийств с жаждой правосудия, но как сам говорит, он не всегда был таким. Симон считает, что если взглянуть на ситуацию под другим углом, то можно найти самые неожиданные ответы.
Адель Кари является напарницей Симона. Она новичок в отделе убийств, но уже проявляет задатки успешного детектива. Даже у неё есть зависимость. Зависимость не столько в правосудии, сколько в правде. Секреты и тайны - это не про неё. Ради правды она готова далеко зайти.
Марта Лиан, такая девушка в которую неизбежно должен влюбиться главный герой. Она управляющая наркоманского пансиона "Ил"(да-да-да и такие бывают в холодной Норвегии). Её постояльцы сплошные наркоманы, но не такие, кто пытается завязать, а те, кто в данный момент употребляют. Зависимость Марты проста. Она любит помогать нуждающимся, но позже понимает, что её главной страстью и наркотиком стал Сонни. Отличный женский персонаж, читая про который, в голове у многих читателей могут сложится определенное мнение о сложном характере слабого пола.
Все эти персонажи чем-либо пожертвуют. Не буду раскрывать всех секретов, нужно самим прочесть.

Детективный жанр романа ещё никогда не был таким сильным. Похоже, что в душе каждого Норвежца живёт толика от преступника. В романе Несбё место выделяется не только расследованию, но и невероятно эмоциональной психологии и развитию персонажей, а также массе сюрпризов и оригинальных убийств. Стиль автора настолько хорош, что роман не хочется читать быстро. Хочется растянуть удовольствие, так как каждый фанат Несбё должен признать, что в плане повествования никого лучше него нет. Абсолютного никого. В данный момент, во всём мире нет автора, который писал бы лучше этого норвежца. Его просто не существует!
Атмосфера романа затягивает с головой в трясину букв и предложений. Что творит Несбё!!! С помощью простого листа своего произведения, он умудряется перенести читателя далеко в Норвегию и заставляет стать сообщником Сонни Лофтхуса на его пути мести. Когда-то Стивен Кинг был лучшим в стиле и атмосфере, но его вежливо попросили пересесть на второе место.

Итог

Благодаря Ю Нёсбе, классический английский детектив значительно уступает современному норвежскому. Хотите увидеть эволюцию детективного жанра? Тогда читайте роман Ю Несбё.