Сколько уже книг наклепали по Warhammer — не сосчитать. А авторы всё строчат, как культисты, одержимые Рунами вдохновения. Только успевай глаза протирать. Вот и мне в руки попалась одна из относительно свежих — про кого бы вы думали? Про самого Альфария. Да-да, того самого примарха-загадку, серого кардинала, маэстро многослойных заговоров и шепчущихся теней. Ну, теоретически.

Альфа-легион мне всегда импонировал: скрытность, маскировка, подрывная деятельность — сплошной киберпанк среди готики и цепных мечей. Казалось бы, вот оно — погружаемся в мозг самого мистификатора вселенной, ожидаем откровений... но на практике — облом.

Первое, что бросается в глаза: повествование от первого лица. Мол, хотите заглянуть в голову полубога? Получайте! Только вот проблема — оказалось, что эта голова не столько полубожья, сколько полуподростковая. Чтение смахивает на дневник школьника, который, самодовольно хрустя чипсами, пишет, как «нагнул всех» в очередной катке, потом пошёл бухать с корешами, пока батя не крикнул с кухни: «Ужин готов!» Где там Альфариус, где Омегон, где хоть один нейрон сверхчеловеческого масштаба? Нет их. Только Васёк в силовой броне.

Добавим к этому бедность языка и художественную сухость текста. Возможно, в оригинале оно не так убого (перевод всё-таки), но даже с поправкой на локализацию — впечатление увы и ах. Самое обидное — если бы автор не пытался влезть в шкуру примарха, а просто вел бы рассказ от третьего лица, всё было бы куда терпимее. А так — очередная история, где величие заявлено, но не показано. Как будто тебе обещали пир с Императором, а на деле — выдали подогретый омнипаек и пластиковую вилку.

А сюжет? Ну, он вроде как есть. Где-то там, под слоями "глубокомысленного" монолога. Только вот Википедия перескажет его и быстрее, и ярче, и — страшно сказать — почти не уступая по художественной ценности.