Ваша оценка

4,5

(42)

Historia de un perro llamado Leal

Луис Сепульведа

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

42 оценки

5
69%
4
19%
3
10%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 45Хотят прочитать 97

Рецензии

NNNToniK
18 августа 2020
История, представленная в сюжете, рассказана её главным героем - немецкой овчаркой.
По воле судьбы пёс попал в Латинскую Америку, в одно из местных племён.
Ему дали имя Верный. И он оправдал его.
Восемь лет верно и преданно служил своему хозяину.
А потом, разлученный с ним чужестранцами, также верно и преданно ещё восемь лет ждал возможности вернуться назад.
Не всё закончилось радостно, но хозяина он всё же смог спасти.
История хорошая, но в тексте очень много незнакомых слов индейского племени мапуче. Тут же через запятую даётся перевод. Выглядит это так:

Некоторые говорили, что тем утром, хоть и не было бури, с высоких гор спустился кальфютрай, небесный шум. Другие считали, что, возможно, щенка подарил им венупанг, небесный лев.
С одной стороны это добавляет книге атмосферности, но читать вслух сложно, особенно ребенку (книга 6+).
С другой некоторые дети воспринимают эти слова с радостью, как волшебные.
Для тех, кого это заинтересует в конце книги дан небольшой мапуче-русский словарь.
Читать далее
75 понравилось
0
476
Egery
3 декабря 2018
Потихоньку собираю домашнюю библиотеку, и детскую, и взрослую. В нее попадают книги о дружбе, о войне, о мальчишках разных лет и из разных стран. И о животных. Эта книга написана от лица собаки, немецкой овчарки, по кличке Верный. И пусть я не всегда в восторге от такого жанра литературы, тут все сложилось очень удачно.
Эта история о дружбе собаки и мальчика из индейского племени мапуче. История о том, как индейцев выгоняли с их родной земли, убивали и преследовали. Но преданность и верность оказалась важнее всего. Грустно немного, но эта грусть светлая.
Считаю, что такие книги нужно читать детям, они действительно учат добру, как бы банально это не звучало.
Читать далее
19 понравилось
0
440

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

Ваша оценка

4,5

(42)

Historia de un perro llamado Leal

Луис Сепульведа

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

42 оценки

5
69%
4
19%
3
10%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 45Хотят прочитать 97

Рецензии

NNNToniK
18 августа 2020
История, представленная в сюжете, рассказана её главным героем - немецкой овчаркой.
По воле судьбы пёс попал в Латинскую Америку, в одно из местных племён.
Ему дали имя Верный. И он оправдал его.
Восемь лет верно и преданно служил своему хозяину.
А потом, разлученный с ним чужестранцами, также верно и преданно ещё восемь лет ждал возможности вернуться назад.
Не всё закончилось радостно, но хозяина он всё же смог спасти.
История хорошая, но в тексте очень много незнакомых слов индейского племени мапуче. Тут же через запятую даётся перевод. Выглядит это так:

Некоторые говорили, что тем утром, хоть и не было бури, с высоких гор спустился кальфютрай, небесный шум. Другие считали, что, возможно, щенка подарил им венупанг, небесный лев.
С одной стороны это добавляет книге атмосферности, но читать вслух сложно, особенно ребенку (книга 6+).
С другой некоторые дети воспринимают эти слова с радостью, как волшебные.
Для тех, кого это заинтересует в конце книги дан небольшой мапуче-русский словарь.
Читать далее
75 понравилось
0
476
Egery
3 декабря 2018
Потихоньку собираю домашнюю библиотеку, и детскую, и взрослую. В нее попадают книги о дружбе, о войне, о мальчишках разных лет и из разных стран. И о животных. Эта книга написана от лица собаки, немецкой овчарки, по кличке Верный. И пусть я не всегда в восторге от такого жанра литературы, тут все сложилось очень удачно.
Эта история о дружбе собаки и мальчика из индейского племени мапуче. История о том, как индейцев выгоняли с их родной земли, убивали и преследовали. Но преданность и верность оказалась важнее всего. Грустно немного, но эта грусть светлая.
Считаю, что такие книги нужно читать детям, они действительно учат добру, как бы банально это не звучало.
Читать далее
19 понравилось
0
440

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

Ваша оценка

4,5

(42)

Historia de un perro llamado Leal

Луис Сепульведа

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

42 оценки

5
69%
4
19%
3
10%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 45Хотят прочитать 97

Рецензии

NNNToniK
18 августа 2020
История, представленная в сюжете, рассказана её главным героем - немецкой овчаркой.
По воле судьбы пёс попал в Латинскую Америку, в одно из местных племён.
Ему дали имя Верный. И он оправдал его.
Восемь лет верно и преданно служил своему хозяину.
А потом, разлученный с ним чужестранцами, также верно и преданно ещё восемь лет ждал возможности вернуться назад.
Не всё закончилось радостно, но хозяина он всё же смог спасти.
История хорошая, но в тексте очень много незнакомых слов индейского племени мапуче. Тут же через запятую даётся перевод. Выглядит это так:

Некоторые говорили, что тем утром, хоть и не было бури, с высоких гор спустился кальфютрай, небесный шум. Другие считали, что, возможно, щенка подарил им венупанг, небесный лев.
С одной стороны это добавляет книге атмосферности, но читать вслух сложно, особенно ребенку (книга 6+).
С другой некоторые дети воспринимают эти слова с радостью, как волшебные.
Для тех, кого это заинтересует в конце книги дан небольшой мапуче-русский словарь.
Читать далее
75 понравилось
0
476
Egery
3 декабря 2018
Потихоньку собираю домашнюю библиотеку, и детскую, и взрослую. В нее попадают книги о дружбе, о войне, о мальчишках разных лет и из разных стран. И о животных. Эта книга написана от лица собаки, немецкой овчарки, по кличке Верный. И пусть я не всегда в восторге от такого жанра литературы, тут все сложилось очень удачно.
Эта история о дружбе собаки и мальчика из индейского племени мапуче. История о том, как индейцев выгоняли с их родной земли, убивали и преследовали. Но преданность и верность оказалась важнее всего. Грустно немного, но эта грусть светлая.
Считаю, что такие книги нужно читать детям, они действительно учат добру, как бы банально это не звучало.
Читать далее
19 понравилось
0
440

Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

Historia de un perro llamado Leal

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Подборки с этой книгой

Когда-нибудь я это прочитаю

Лучшее, что есть у человека, - это собака

Моя библиотека

МяуГавки

Собаки, собакены, псы, песики и пёсели на обложках

Historia de un perro llamado Leal

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Подборки с этой книгой

Когда-нибудь я это прочитаю

Лучшее, что есть у человека, - это собака

Моя библиотека

МяуГавки

Собаки, собакены, псы, песики и пёсели на обложках

Historia de un perro llamado Leal

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Подборки с этой книгой

Когда-нибудь я это прочитаю

Лучшее, что есть у человека, - это собака

Моя библиотека

МяуГавки

Собаки, собакены, псы, песики и пёсели на обложках