Серая принцесса

Даже не знаю, что можно сказать об этой истории, чтобы не повторить слова тех, кто уже оставлял на неё отзыв. Наверное, мне остаётся только согласиться с ними и в очередной раз подтвердить мнение большинства.

Задумка у автора может быть и была грандиозная, но по факту получилось что-то скучное и на один раз. Начало у книги растянутое и даже слегка нудноватое. И если мать и сестра главной героини почти сразу вызывают негативные эмоции, то сама "виновница торжества" вообще ни какая. Ей не хочется сопереживать, или волноваться за неё... даже несиотря на то, что вся она такая притесняемая и никому (до поры до времени) не нужная.

И даже когда сюжет начал набирать обороты, читать было не очень интересно. Наверное, я уже просто перегорела к книге, хотя бралась за неё с большим воодушивлением. Было, конечно, пару моментов, которые вызвали во мне хоть какие-то эмоции, но общее впечатление они не испортили.

Стоит однако признать, что слог у автора лёгкий, и с фантазией тоже все в порядке. Как знать, может какая-нибудь другая её книга мне понравится больше.

Начиная читать эту историю, ничего особенного не ждала. Ну и не ошиблась. Ровная, волшебная история, похожая на сказку про Золушку. Почему-то я ждала фэнтези, но это не фэнтези. Это сказка о любви для подростков и взрослых, которые хотят погрузиться в волшебство. Сказка о добре и зле, о принце и принцессах, о злобной мачехе.
Эта книга о том на что готова мать, чтобы разбогатеть и подняться в обществе, о том, как принц полюбил бедную графскую дочку, очень недолюбленную матерью, и в конце мы понимаем, почему мать так к ней относилась.
Герои мне показались немного картонными, история практически не вызвала эмоций. Принц взбесил своим поступком, когда сбежал из дворца. Он показался мне избалованным ребенком, хотя они уже не ребенок. Жозефина вроде храбрая, но в то же время по отношению с семьей ее покорность немного подбешивала.
Сестра Жозефины Давиния сначала кажется избалованной и капризной, но потом она полностью реабилитировалась в моих глазах. Она оказалась очень любящей сестрой.
Мать девочек - отдельная история. Женщина просто помешана на том, чтобы сделать старшую дочь королевой, несмотря ни на что. Она жертвует всем ради своей цели. Когда принц сделал свой выбор я так и ждала от нее подлянки, и я не ошиблась.
Подводя итог, скажу, что книга всё-таки на один раз, никакого послевкусия от чтения у меня не осталось.

«Серая принцесса» — история о гадком утенке, который превращается в прекрасного лебедя. Главная героиня — типичная Золушка, недолюбленная «мачехой».

Во время чтения меня не отпускала мысль, что я смотрю черно-белое немое кино. Наблюдаю за героями, но ничего не чувствую: ни запаха, ни вкуса, ни звука, ни цвета, ни тактильных ощущений. Ничего. Лишь одна статичная картинка сменяет другую.

Сам сюжет показался пресным. Безвкусным. Я «наелась», но не получила удовольствия от «еды».

Слог автора мне оценивать сложно, а вот работа переводчика явно подкачала. Ломаные предложение, смысл которых уловить трудно, постоянно заставляли спотыкаться во время чтения. Порой казалось, что я читаю изложение школьника, написанное наспех.

Логика тоже хромает. Почему король, после женитьбы своего двадцатилетнего сына, добровольно «ушел в отставку»? Почему на троне оказался незрелый юноша? Непонятно...

Рекомендовать данную книгу к прочтению я точно не буду. Скучное романтическое фэнтези, которое, увы, оставляет желать лучшего.

Порой и у аристократов бывают тяжелые времена. Две принцессы с мамой по уши в долгах, и их единственная надежда — выдать прекрасную и изящную Давинию замуж за принца, но нужно постараться, чтобы он обратил на девушку внимание. Графиня потратили все, что можно, на обучение и одежду для старшей дочеот. Только во дворец приехала не только семья Дорнфельдт, и вокруг полно прекрасных девушек, которые играют большую конкуренцию.

Жозефина привыкла к скромной жизни. Смирилась с тем, что все лучшее отдаётся старшей сестре, ведь когда они достигнут цели и сделают Давинию королевой, их ждет безбедная жизнь. Но не всегда все решают деньги, и понимает такой расклад только главная героиня. Девушка не ждет всеобщего признания, у нее скромная и неброская внешность, в обычном платье она походит на служанку, но это в этой истории и сыграло важную роль.

Давиния прекрасна от природы. Она нежная и красивая, словно ангел. Девушка следует за целью матери. Хоть старшая дочь и получала много внимания, она не стала заносчивой и высокомерной. Принцесса все также добра, внимательна и благородна, хотя было пару сцен с раздражительным ее отношением, но они выступали больше как детское мышление, которое вышло из-за слепого подчинения матери, без возможности развиваться самой как личности.

А вот графиня здесь подавала с самого начала истории определённые звоночки. Она не видела происходящего вокруг, кроме запланированной идеи. Женщина просто повернулась на своей старшей дочери, чтобы ее сделать самой прекрасной и обворожительной: все образование, вещи, драгоценности — все для Давинии. Возникало ощущение, что она только ей и бредит. Жозефина была обделена всем, но та будто не замечала этого. И из-за такого пренебрежительного отношения я все больше раздражалась от матери девушек.

Самый загадочный персонаж — принц. О нем не было известно никому и ничего. Ходили даже неприятные слухи о его жестокости. Но пока лично не познакомишься с человеком, то и судить нечего. Принц оказался умным мужчиной, который глубоко мыслит, а не поверхностно, и все маскарады принцесс его не волновали, ведь самое главное — внутренняя сторона души, а не красивая оболочка.

Повествование изначально шло размеренно, в целом интересно, но не затягивало. И я подумала, что это книга-середнячок. Можно почитать, но советовать я ее не буду, потому что в голове всплывали более яркие образы из других историй. Но я ошиблась... Где-то с середины меня затянуло, что отрываться желания не было. Началась красивая любовная история с испытаниями и проверкой на человечность. Это была самая приятная часть книги. Ведь ближе к концу я могла только злиться и проявлять кровожадность в отношении некоторых героев.

Если вы хотите окунуться в средневековую атмосферу с реалистичным сюжетом и со сложной судьбой главной героини, вам, пожалуй, стоит обратить внимание на эту книгу. Несмотря на первое впечатление, история оказалась очень интересной и запоминающейся.

Главная причина низкой оценки этой книги - очень шероховатый перевод. Местами он настолько плохой, что было непонятно, что происходит с героями, поэтому читать было тяжеловато. Сам сюжет неплохой, появлялись ассоциации с Золушкой, но это совершенно другая история. Когда мне удалось привыкнуть к стилю повествования, история даже начала интриговать. Переживания Жозефины, главной героини, очень хорошо прописаны. Девушке семнадцать лет, но мыслит она здраво, а силе воли её можно только позавидовать. Жозефина привыкла быть самоотверженной ради своей старшей сестры. Она даже не допускает мысли о том, чтобы привлечь внимание принца. Но случайность сводит её с наследником престола в таких условиях, при которых легко зарождаются нежные чувства. Разве может Жозефина не уступить сестре и в этом случае?

Итог: интересная задумка сюжета, но плохой перевод.

Рядом со своей сестрой Жозефина всегда была лишь тенью, спокойной и неприметной. По планам их матери Давиния обязательно должна выйти замуж за принца Рафаэля и стать королевой. Во исполнение своего плана она ставит на кон всё, в том числе и будущее семьи. 

   Король, отец Рафаэля, строит свои планы - жениться сына таким обозом, чтоб решить политические проблемы. Всем троим приходится строго следовать указаниям, пока кто-то из них не вырвется из пут и не изменит ход не только своей жизни, но и жизни всего королевства. 

   Аннотация довольно заурядная, поэтому я не рассчитывала на что-то глубокое и эмоциональное.

   Однако…. Честно сказать, я всю книгу негодовала от несправедливости, просто кипела от злости на некоторых героев, хотелось взять их и хорошенько встряхнуть. 

   Я, примерно, треть книги думала, что во дворец явится серая мышка, которая очарует принца и они будут жить долго и счастливо. Но увидела личностный рост героев и невероятную реалистичность происходящих с ними ситуаций.

   Отважная и тихая Жозефина и вспыльчивый, рискованный, способный на необдуманные поступки принц, казалось что в них общего? Однако их судьбы в одночасье переплетаются и мы можем наблюдать за зарождением самого теплого чувства - любви ️

   Герои в книге настоящие, не такие, каких мы хотим видеть, а реальные, герои, которые вызывают эмоции, а это, как по-моему, самое главное в книге. История должна вызывать эмоции, иначе нет смысла её читать. 

   Да, история в некоторых моментах слегка наивная, наполненная горечью несправедливости и чувством всепоглощающей любви. Не стоит забывать и про тайны семье Жозефины, которые раскрываются в конце книги и бесспорно заслуживают внимания и, в некотором роде, придают истории загадочности. 

   Из минусов: в некоторых местах явно топорный перевод, однако это не особо сказывается на смысле повествования. 

Третья прочитанная мною книга из серии "Немецкое фэнтези", и пока с каждым разом они становятся хуже...

Признаюсь, это первая история, где мне с первых страниц хотелось, чтобы всех героев кокнули (настолько они бесили).

Книгу тяжело читать без того, чтобы из глаз не брызгала кровь от плевательского отношения писателя и редакторов к своему ремеслу - множество стилистических и речевых ошибок, которые по факту сложно пропустить, если работать с текстом (а у меня даже нет филологического образования).

Сюжет избитый и все повороты вполне себе предсказуемы - и, в целом, это не плохо, если проработать детали и добавить интересных, цепляющих персонажей. Как можно понять, в этой книге отсутствует и первое, и второе. Здесь нет интриги, с первых страниц вы понимаете, чем всё закончится (опять-таки это не плохо, такие истории тоже имеют место быть), однако нелогичное поведение героев и юношеский максимализм (а принцу, на секундочку, 22 года) заставляли откладывать книгу, чтобы отойти от тупости и идиотизма. Например, как-то гуляя ночью по замку, главную героиню избили и чуть не обесчестили, а в следующие дни она снова шляется в одиночку, совершенно забыв о случившимся (какого черта, спрашивается). Принц принимает какие-то решения, просто потому что автору, видимо, нужно было показать, что он весь такой правильный, храбрый и далее по списку (по факту чувак решил, что он, как кошка, имеет 9 жизней).

Все герои и обстоятельства делятся на чёрное и белое, нет никакой глубины и многогранности, нет развития и роста. Автор пытался как-то вывести это за счёт сестры Жозефины, но по факту мы видим на одной странице девицу-тупицу, а уже на следующей - даму с мозгами.

Можно догадаться, что из любовной линии не вышло ничего хорошего: она просто появляется, для её основания ничего нет - просто нужно было воспроизвести историю Золушки и всё.

В сюжете хватает дыр, нет, даже не дыр, а ям, которые автор пытался замазать "неожиданными" поворотами, но, по сути, после них появлялось ещё больше вопросов.

По итогу могу сказать, что это уж очень наивная история, которая, возможно, заинтересовала бы меня, будь мне лет 12. Из плюсов могу отметить, что здесь хотя бы относительно здоровые любовные отношения.

Прочитав аннотацию, я почему-то подумала, что там по полной отыграют троп с отбором невест. Неа, это действительно скорее реинкарнация Золушки, только слегка косая, кривая, и на одной ноге. В наличии: обедневшее дворянство в виде поехавшей маман и двух глуповатых наивнюшек-дочерей, а также Его Высочество принц Рафаэль, он же Адепт юношеского максимализма а.к.а Пропеллер в жо… хмм, ладно. Остальных героев в общем-то и нет, они выступают массовкой.

В первых страницах главная героиня Жозефина вызвала у меня искреннюю симпатию, показалась здравой, рассудительной, практичной. Но теплые чувства к ней подвыветрились уже после завязки. Логика поступков ускакала далеко и (спойлер) надолго. Куча бессвязных метаний, обдумываний и мучений совести стали подбешивать. Тем не менее, Жозефина далеко не самая противная гг, а если учесть ее возраст, то она и вовсе держалась молодцом, особенно в финальных событиях.

Рафаэль - принц-нитакусик, яркими дамами в перьях он не интересуется, предпочитает серых мышек, идеализм и “Бойцовский клуб” Чака Паланика))0) Типичный 22-летний под(пере)росток, который классическим образом сбегает из дома, хочет доказать бате, как тот не прав, и найти любовь на всю жизнь из числа тех, кому он точно не симпатичен. Хочу отметить, что в отношениях с Жозефиной он действительно держался образцово: постоянно интересовался ее мнением, задавал правильные вопросы, проговаривал словами через рот все беспокойства и помогал ей выпутаться из клубка метаний. В целом, персонаж более чем адекватный, без адских абьюзерских замашек и излишнего альфачизма.

Мама Жозефины и Давинии - больная на всю голову женщина с нарциссическим расстройством. Из-за нее и ее поступков у меня дергался глаз несколько дней. Браво, автор, прописать настолько противно триггерящую мать еще нужно постараться. Просто все как по учебнику.

Давиния - вот так шкатулочка с сюрпризом! Большую часть книги представляла из себя примерно ничто. Такое глупое, безвольное, инфантильное и капризное создание. Но в конце раскрылась для меня совершенно по-другому. Аплодирую стоя и оставляю все споры о самой возможности таких радикальных перемен характера на совесть автора.

Любовная линия тут максимально милая, очень приятное, ванильно-медовое фыр-фыр-фыр. Да, слегка шаблонное. Да, и драмы тут душераздирающей нет. Просто два очень подходящих друг другу человека нашлись и захотели быть вместе. Ни ссор, ни недопониманий, ничего токсичного в их истории. Иногда хочется полечить душеньку такими вот теплыми и простыми книгами, особенно после какого-то лютого стеклища.

Резюмирую: книга средняя, скорее проходная, прочитал и забыл. Рекомендовала бы ее подросткам, так как общий вайб и поведение героев будут более интересны и понятны именно им.

На самом деле книга довольно слабая по некоторым критериям, но мне понравилась :)

Объясню: написано просто, даже местами излишне просто, и в отношении писательского стиля и языка, и в отношении сюжета, проработки персонажей. Иногда попадались довольно странные фразы, либо вообще без смысла, либо с тоннами воды, либо составленные очень странно. Беда с местоимениями: например, иногда было сложно понимать, какая именно "она", потому что только что "их" было даже больше двух. Насчёт языка не знаю, на кого грешить - на автора или переводчика. Вообще я замечала у многих современных авторов некое косноязычие. Может, это такой тренд современный? Или просто недостаток хороших редакторов и корректоров?

Сюжет тоже довольно прост и банален. Почти все повороты пробивались изначально, нужно было только наблюдать, как именно автор к ним придёт. И главная героиня довольно мерисьюшная. Другие персонажи, особенно сестра, раскрыты очень плохо. А ещё это ни разу не фэнтези, хоть книга и вышла в серии Немецкое магическое фэнтези. Никакой магии тут нет, нет драконов или чего-то подобного. Только замки, балы, принц и графини. На сказку может и тянет...

Но при всех этих недостатках что-то в этой книге есть такое романтичное! Описание отношений главной героини с принцем растопили моё ледяное сердце. Причём не поцелуями и объятиями, пусть и нежными, и красивыми,  - такое есть во многих книгах, а тем пониманием и принятием друг друга, которое герои демонстрируют, помощью, поддержкой, взаимовыручкой и всё таком. Это было действительно сильно.

Ещё я оценила упор на добро, которое однозначно побеждает, но делает это скромно. В том смысле, что вообще не ставится под сомнения, как правильно нужно поступать, каким человеком быть, так что здесь торжество справедливости - это просто норма жизни. А условное зло не прям уж карается, а скорее отправляется подумать над своим поведением.

Вообще это такая добрая сказка с элементами реализма (денежные вопросы, например), в которой красивые замки, платья, девушки, балы. Отлично подойдёт, чтобы отдохнуть от ментальной духоты и отвлечься от негатива. Читается легко и быстро, даже не будучи шедевром литературы, о чём я рассказала выше. Не помню, откуда она у меня в вишлисте, но и хорошо, что она там была! Я была ей рада! <з