Рецензия на книгу

• 

  AnnaWald

  19 января 2025

  Главная причина низкой оценки этой книги - очень шероховатый перевод. Местами он настолько плохой, что было непонятно, что происходит с героями, поэтому читать было тяжеловато. Сам сюжет неплохой, появлялись ассоциации с Золушкой, но это совершенно другая история. Когда мне удалось привыкнуть к стилю повествования, история даже начала интриговать. Переживания Жозефины, главной героини, очень хорошо прописаны. Девушке семнадцать лет, но мыслит она здраво, а силе воли её можно только позавидовать. Жозефина привыкла быть самоотверженной ради своей старшей сестры. Она даже не допускает мысли о том, чтобы привлечь внимание принца. Но случайность сводит её с наследником престола в таких условиях, при которых легко зарождаются нежные чувства. Разве может Жозефина не уступить сестре и в этом случае?

  Итог: интересная задумка сюжета, но плохой перевод.

  16 понравилось

  0

  106