Я его люблю

Я очень не люблю ругать книги и придерживаюсь мнения, что каждая книга может найти своего читателя. Но иногда мне в руки попадает нечто такое, после чего резко хочется пересмотреть свои взгляды на подобную литературу.

Хочу предупредить: это творение Луис Реннисон - не литература. Это "нарезка" из дневниковых записей девушки, которая никак не может разобраться в своих чувствах к парню. Она мечется из стороны в сторону и не понимает: "Это навсегда или будет что-то еще?" Самого парня похоже сложившаяся ситуация нисколько не напрягает, он мирно стоит в сторонке живет своей жизнью и иногда вспоминает о том, что нужно позвонить своей девушке, которая, наверное, уже вся извелась.

Безобразен язык этой "книги". Это обнаружилось почти сразу же. На пятой странице, например, я встретила гениальный диалог:

- Привет!

• Ой, Джи, привет!
• Что не звонишь?
• Чтоб не было занято, когда ты позвонишь.

У меня волосы неправильные. Они лишены тряскости. Просто лежат себе...Раздражая себя своей вялостью. Если я не смогу хоть чуть-чуть встряхивать волосами, мне будет незачем идти на концерт.

Присутствуют в тексте и выдуманные словечки вроде: недогон, нервоспас, страна Очей-Аев (кто бы мог подумать что это Шотландия?!), свинки, спля и другие. По задумке они, видимо, должны воссоздавать речь подростка, но на самом деле очень раздражают, особенно, когда приходится заглядывать в объяснения в конце книги.

Может быть стоило прочитать это в оригинале? Подобные тексты на английском (пусть и американском) должны смотреться более цельно и связно и действительно передавать речь подростков.

Единственная красивая вещь в этой книге - это обложка.

1/10

Эта книга и построена на том, чтобы развлекать подростковую аудиторию, да даже и девушек постарше и молодых дам.
Я ни в коем случае никого не хочу обидеть, но меня просто раздражают комментарии и рецензии вроде "Выбросьте этот мусор и бегите читать Ремарка!"
Я читаю любую литературу, которая придется по душе, вне зависимости от того, написала её некая Реннисон или написал Рэй Брэдбери, например. Я могу сказать самой себе "Мне понравилось" или же "Мне не понравилось", но, скажите мне, как можно осуждать человека за то, ЧТО он пишет и как? Это выбор каждого, если вам не понравилось, ведь можно так и сказать, что это неприемлимо для взрослых женщин, которым этой веселой белеберды просто не понять, но зачем же говорить, что Луис не автор и то, что она пишет, надо выбрасы вать?

О книге скажу кратко-понравилось. Интересно, затягивает, легкий сюжет, забавная героиня, свои словечки. Необычно, да и только.
Да, это не история, вспомнив которую, у тебя замирает сердце, но это и правда очень весело и прикольно.
О диалогах скажу-так задумано. Да, подростки так общаются, это действительно так.
Еще раз скажу, что никого не хотела обидеть, а если так вышло, прошу прощения. Но бегать и орать о том, кому что писать и как, точно уж не вам.

Вот и с третьей книгой покончено. И чувства самые разнообразные, от довольно приятных до явного раздражения. Джорджия как всегда образец эгоизма и невоспитанности. Не уважает ни своих родителей, ни других взрослых, ни друзей. Постоянно отмечает то, что ее подруги глупые, но и сама мудростью не блещет. Чтение этой серии начиналось как марафон веселого отдыха, а заканчивается как полоса саркастического удовлетворения. если бы у меня была такая дочь, как Джи, я бы ее хорошенько выпорола. И еще, никогда не дала бы дочери (если бы у меня была дочь) ,прочитать эти книги до того момента, когда бы она смогла уже понять, что все, что творит Джи это просто невоспитанность. Серия начинает меня разочаровывать.
6 из 10.