Отзывы о книге Я его люблю
Anna_Shell_11 июля 2011Я очень не люблю ругать книги и придерживаюсь мнения, что каждая книга может найти своего читателя. Но иногда мне в руки попадает нечто такое, после чего резко хочется пересмотреть свои взгляды на подобную литературу.
Хочу предупредить: это творение Луис Реннисон - не литература. Это "нарезка" из дневниковых записей девушки, которая никак не может разобраться в своих чувствах к парню. Она мечется из стороны в сторону и не понимает: "Это навсегда или будет что-то еще?" Самого парня похоже сложившаяся ситуация нисколько не напрягает, он мирно стоит в сторонке живет своей жизнью и иногда вспоминает о том, что нужно позвонить своей девушке, которая, наверное, уже вся извелась.
Безобразен язык этой "книги". Это обнаружилось почти сразу же. На пятой странице, например, я встретила гениальный диалог:
- Привет!
- Ой, Джи, привет!
- Что не звонишь?
- Чтоб не было занято, когда ты позвонишь.
И далее в том же ключе. Или:
У меня волосы неправильные. Они лишены тряскости. Просто лежат себе...Раздражая себя своей вялостью. Если я не смогу хоть чуть-чуть встряхивать волосами, мне будет незачем идти на концерт.
Присутствуют в тексте и выдуманные словечки вроде: недогон, нервоспас, страна Очей-Аев (кто бы мог подумать что это Шотландия?!), свинки, спля и другие. По задумке они, видимо, должны воссоздавать речь подростка, но на самом деле очень раздражают, особенно, когда приходится заглядывать в объяснения в конце книги.
Может быть стоило прочитать это в оригинале? Подобные тексты на английском (пусть и американском) должны смотреться более цельно и связно и действительно передавать речь подростков.
Единственная красивая вещь в этой книге - это обложка.
1/10
66 понравилось292
Комментарии 13
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Анна, я согласна с каждым словом в вашей рецензии! Надо было перед книгой её прочесть и не тратить время на мусор.
Мне кажется, эту книгу за то и можно полюбить, что она написана в форме дневника. Девушка подросток сможет найти здесь себя. Это весело, легко. Обычная подрастковая книга, которая заряжает позитивом. А эти глупые диалоги еще лучше передают подростковую жизнь. Я от книг Луис Реннисон в восторге!
Единственная красивая вещь в этой книге - это обложка.
вот меня не перестает удивлять, как наплевательски некоторые заворачивают свои книги. Я сейчас говорю о действительно стоящих произведениях. ведь они чаще всего не рекламируются (не целесообразно), единственными рычагами продвижения становятся мерчендайзинг и дизайн (оформление). и большинство продолжают этим пренебрегать.
а вот такое чтиво с умопомрачительными диалогами нормально оформляется, как правило. Потому что живет по всем законам коммерции. Потому что такая литература, никакой ценности не предоставляющая, должна же продаваться! Поэтому, когда я вижу в магазине нормально оформленную книгу незнакомого мне писателя, заметила за собой, что поневоле сразу начинаю думать о том, что что-то тут, мягко говоря, не так.
А томик Джона Фаулза, который стоит у меня на полке мало того чудовищно сверстан, да еще и шрифт - вообще кошмар!
Впрочем исключения есть, но их мало. извините, наболело))
Тоже думаю, что не буду. Кошшшмар...
полностью солидарна с вами) мне хватило нескольких прочитанных страниц в магазине, чтобы понять, что этот ужас я читать не буду)
Мне не понравилась даже обложка) Это раз. Два-подростки так не общаются сейчас. Во всяком случае-не в России. Вообще удивляет масса лит-ры в которой якобы проецируется стиль подросткового общения. Можно подумать, что все ребята-мягко говоря-недоразвитые(( Пичаль(