Отзывы о книге Пена дней

Долгое время не решалась подступиться к Виану, настолько долго, что в итоге сначала посмотрела фильм Гондри, которого очень люблю, а потом уже не смогла терпеть и прочла само произведение. В свое время я очень сильно восторгалась Раймоном Кено (автором "Зази в метро", "Упражнений в правописании" и "Голубых цветочков", например) за удивительный язык, который создал автор. Так вот у Виана он еще более удивительный, и это уже не язык, а какая-то новая реальность, целый мир, который смог придумать Виан. История Колена и Хлои, пересказанная обыкновенным языком, была бы слишком банальной. Встретились, понравились, поженились и бац! (не буду спойлерить) Но у Виана она становится особенной, чего стоит один образ нимфеи в груди у Хлои, тепло человеческого тела, от которого поспевает оружие, зарастающий дом, сердцедер - все это метафоры, но они настолько понятны и по-человечески близки нам, жителям мира обыденного. Виан умудрился создать произведение, на первый взгляд, необычайно легкое, даже легковесное, со всей этой сладкой жизнью, обеспеченной инфлянками, на второй - в то полное удивительных образов, особого юмора, на третий - необыкновенно горькое в своей правде и даже философское.

А книга теперь в списке для обязательного прочтения в оригинале.

Помню, как мы стояли в длиннющей очереди холодным, кажется, ноябрьским утром. Солнце слепило глаза, но ноги при этом просто коченели. После двух часов (а то и больше) медленного движения вперед и вероятного обморока от переохлаждения мы вошли в музей. Была выставка работ Сальвадора Дали. Москва в очередной раз сошла с ума. Помню, что пошла смотреть его картины от праздного любопытства, а вовсе не от глубочайшего восторга гением мастера. И вот мои впечатления: при первом взгляде на картину тебе кажется, что перед тобой хаос, взрыв больного сознания, но ты делаешь над собой усилие и продолжаешь смотреть... Появляются цвета, отдельные фигуры, невольно начинаешь ассоциировать... А потом просто по-человечески пытаешься поставить себя на место человека, который когда-то потратил некий кусок своей жизни на то, чтобы создать ЭТО... И вот, что странно, в голову тут же начинает лезть всякая чепуха: сон, который приснился тебе пару ночей назад (полный бред), каракули, которые нарисовала на какой-то забытой лекции (а каракули в памяти остались), сапоги-оборотни, стоящие в темном коридоре ночью в том далеком детстве, когда под кроватью кто-то обязательно жил... Вспышка обмякла, закончилась... Ты стоишь как по голове ударенная и вдруг начинаешь догадываться, что на картине перед тобой самое честное признание человека в том, как он видит этот мир, которое тебе когда-либо приходилось видеть... "Пена дней" - это еще одно откровение, повстречавшееся мне и напомнившее о том впечатлении, подружившим меня с сюрреализмом Дали. Эти "абрикосовые борозды" до сих пор не идут у меня из головы))) Итак, перед нами вкус жизни, её цвет, запах, звук - одним словом, вся гамма осязаемой природы жизни, будничной и праздничной, но всегда прекрасной. Сначала, как и следовало, когда открываешь первую страницу, тебя повергает в шок сам текст. Кажется, что он прямо у тебя на глазах затягивается в пружинку и начинает звенеть. Проходит первый этап читательского аффекта, и ты улыбаешься, потому что это бесподобно, необычно, это способно удивлять... И вот здесь тебя уже не оторвать, пока не перевернешь последнюю страницу. Особенно весело читать Виана в метро. Стоит на немного оторваться от книги и посмотреть на людей вокруг и на всю обстановку, то начинаешь прямо по-виановски фантазировать и от этого хочется улыбаться, потому что даже твой сосед по скамейке не подозревает о том, что творится у тебя в голове. "Пена дней" вдохновляет на хулиганство, пускай даже такое незначительное, осуществленное только внутри тебя.))) Конечно, книга не такая легкомысленная и фонтанирующая позитивной энергией, как может показаться на первый взгляд. Чем дальше, тем гуще и тяжелее мазки художника. Однако это только усиливает наслаждение, с которым читаешь такой текст. О сюжете умолчу, так как о нем можно узнать из аннотации к книге, да он и не важен. Сюжет, на мой взгляд, просто теряется за тем, как это написано, а стиль автора, в свою очередь, не перескажешь - надо читать) У Виана удивительное дарование говорить с иронией и налетом надменного снобизма о серьезном, житейском, социальном, политическом - обо всем, что составляет наши ежедневные метания, размышления, сомнения, недовольства. Один его пассаж про налоги чего стоит...

Но с точки зрения нравственности похвально ли платить налоги и получить за это право быть арестованным потому только, что все безропотно платят налоги и на эти деньги содержатся полиция и крупные чиновники. Это порочный круг, который надо разорвать. Пусть отныне никто не платит налогов, и тогда все чиновники умрут от дистрофии и войны больше не будет.

Одним словом, могу сказать, что эта маленькая книжечка способна всколыхнуть все ваше "хочу", "могу", "должен", умыть глаза, взбить и вскружить голову...еще и напоить лучшими произведениями пианоктейля! Приятно. Удивительно. Со вкусом.

Аллегории звуков, запахов, вкусов. Задействованы все органы чувств: звуки шагов, хлопающих дверей, запахи цветов и женщин. Коктейли, ингредиентами которых служит музыка. Обостренное осязание, когда героев тянет прикоснуться к красоте тел друг друга, почти всегда без сексуальной подоплеки. И все же ни страсть, ни любовь, ни религия не способны выжить в мире Виана, лишь бескорыстная и нежная дружба - вот тот свет, который пыталась вернуть мышка, сдирающая лапки в кровь в попытках очистить кафель, который не смотря на все ее попытки, продолжал разлагаться. Только дружба героев, несмотря ни на что, оставалась неизменной. Что наши усилия, что наша жизнь перед лицом смерти? Она всех уравнивает, ей все безразлично: во сколько обойдутся похороны, как они пройдут, что произойдет с нашим телом после... Столько ослепительного света, столько легкости, роскоши видим мы в начале повести, сколько безответственной красивой наивности! И с какой невозмутимой легкостью и простотой, как песок сквозь пальцы, все утекает к концу! Но кто же тому виной? Таким вопросом задается герой повести, стоя перед распятием. Он так и не находит ответа. Его приятель твердит "такова жизнь", но и этот ответ его не устраивает. Может поэтому Виан и разрушил мир, в котором негде искать ответов, где нет веры, где бог лишь скучает на распятии в церкви и упрекает за скромность обрядов? Повесть прикончила мои амбиции, словно сердцедер, которым так ловко орудовала одна из героинь, пытаясь спасти свою любовь. Любовь и страсть убивают, словно водяная лилия в легких. Она разрушает, сжимает, упрощает наш уютный мир, оставляя в руках лишь прах, который через мгновение уносит ветром.

Я была наслышана, что мсье Виан пишет… своеобразно, любит поиграть со словами, с образами, с читателем… просто поиграть. Но одно дело – быть наслышанным, а другое – читать на первой же странице романа:

Отложив гребень, Колен вооружился щипчиками для ногтей и косо подстриг края своих матовых век, чтобы придать взгляду таинственность. Ему часто приходилось это делать — веки быстро отрастали.

И ты так: «А… Э… Что происходит?». Помимо того, что это немного неожиданно, до кучи вспоминается знаменитый кадр из дали-бунюэлевского «Андалузского пса». Бр-р-р…

Дальше легче не стало, кроме изящных словесных вывертов появилось описание кулинарных изысков.

«Возьмите живого колбасуся и сдерите с него семь Шкур, невзирая на его крики. Все семь шкур аккуратно припрячьте. Затем возьмите лапки омара, нарежьте их, потушите струей из брандспойта в подогретом масле и нашпигуйте ими тушку колбасуся. Сложите все это на лед в жаровню и быстро поставьте на медленный огонь, предварительно обложив колбасуся матом и припущенным рисом, нарезанным ломтиками. Как только колбасусь зашипит, снимите жаровню с огня и утопите его в портвейне высшего качества. Тщательно перемешайте все платиновым шпателем. Смажьте форму жиром, чтобы не заржавела, и уберите в кухонный шкаф. Перед тем как подать блюдо на стол, сделайте соус из гидрата окиси лития, разведенного в стакане свежего молока. В виде гарнира подавайте нарезанный ломтиками рис и бегите прочь».

Это хулиганство в первой трети книги про бумаговый сафьяник, то есть сафьяновый бумажник (бедняги переводчики, это же адский труд – работать с таким текстом!) не предвещало того, что будет потом. А потом было постепенно нарастающее гнетущее предчувствие чего-то страшного. Страшное вылилось в смерти, равнодушие, заброшенные темные дома.

При этом если меня спросят, о чем эта книга, я не смогу ответить. Она про любовь, про всеразрушающую любовь-фанатизм, про продажную церковь – и в целом продажное общество, про то, что миром правят деньги, и пока они у тебя есть – ты король, а если нет – ну, тебе не повезло (и в этом на своем опыте убеждается Колен), чуть-чуть про смысл труда и смысл жизни рабочих… Но в итоге книга оказалась не так проста и задорна, как показалось вначале.

Знаешь, я хотел бы затеряться, как иголка в стоге сена. И пахнет хорошо, и никто меня там не достанет…

Книга конечно на любителя, на любителя замечать что-то яркое и волшебное в самой обычной жизни. С первых строк появляются ассоциации с Кэролловской Алисой - такой же запоминающийся и сумбурный мир, где автору удалось совместить несовместимое.

Залитый солнцем дом, залитый солнцем мир, в котором похоже нет ни проблем, ни причин для печали. И две истории любви. Вроде все здорово, на горизонте счастливое будущее и happy end, но внутрь начинает закрадываться предчувствие ( в фильмах в такие моменты обычно включают подобающую музыку). Дом становится все меньше и темнее, а мир на поверку оказывается протухшим и полным грязи. Но даже в такой ситуации Колену удается сохранить в сердце любовь. Казалось бы, избалованный мальчик, но ради жизни любимой ему не жаль ни денег, ни собственной жизни. Он готов отдавать до капли свое тепло, лишь бы подарить шанс на спасение. Его друг Шик должен быть счастлив - ему подарили шанс быть вместе с той, которая так его любит. Но мысли "счастливчика" полностью занимает маленькое хобби и последние деньги тратятся на очередную коллекцию книг, содержащие описание ста и одного вида рвоты.

Как ни странно, после прочтения на душе становится снова светло, будто возвращаешься к началу книги. Хочется верить, что это всего-навсего история, и можно взять из нее лишь лучшее, а худшее попытаться исправить.

P.S. Не дает покоя одна мысль, что если бы Колен поступил "не по дружески"? Увел у Шика Ализу и никогда не познакомился с Хлоей? Может, все были бы счастливы?

Борис Виан. Совершенно волшебная "Пена дней". Буйство красок, музыки, абсурда. И море удовольствия от прочтения!

Мой первый роман Виана ждал своего часа почти год, пока я искал в книжных магазинах более или менее качественное издание. В конце концов нашёл. Купил. И прочтиал за одни сутки, в чём нет ничего удивительного: моя страсть к чтению плюс небольшой объём в совокупности и определили результат)

Я обожаю читать книги на улице, в парках, на лавочках города в тихих уголках. Оставаясь наедине с природой, наедине со своими мыслями... Книга увлекла меня в головокружительное путешествие по строкам Бориса Виана, в плавание по океану мыслей абсурдиста. Великолепно! Уже многое написано про "Пену дней", не хочется повторяться...

Но не сказать про тонкий юмор Виана, яркие образы персонажей, не упомянуть восхитительный сюжет, абсурдистские эпизоды, забыть невероятной красоты (даже в переводе) язык писателя просто нельзя! Книга-праздник. Но. Праздник, который плавно перельётся в трагедию. Обернётся трудным испытанием для молодых героев-любовников, проверкой их на душевную прочность. Это - как сон, сюрреалистичный, абсурдный, волшебный, яркий, запоминающийся, подвластный лишь бессознательному мышлению. Подобно полотнам Сальватора Дали. И чарующая музыка слов, музыкальное сопровождение книги. Обязательно необходимо слышать эту музыку Дюка Эллингтона в процессе чтения "Пены дней", иначе упускается вся музыкальность романа, упускается возможность ярче представить образы, прочувствовать настроения персонажей...

Помимо всего прочего, Виан способен доставить массу удовольствия своим читателям, которые, я уверен, не оторвутся от страниц тего книг. Читайте его, или хотя бы попробуйте почитать.

9 из 10