Item: Пена дней
Rating: 5
Author: lulilu

26 апреля 2014

Долгое время не решалась подступиться к Виану, настолько долго, что в итоге сначала посмотрела фильм Гондри, которого очень люблю, а потом уже не смогла терпеть и прочла само произведение. В свое время я очень сильно восторгалась Раймоном Кено (автором "Зази в метро", "Упражнений в правописании" и "Голубых цветочков", например) за удивительный язык, который создал автор. Так вот у Виана он еще более удивительный, и это уже не язык, а какая-то новая реальность, целый мир, который смог придумать Виан. История Колена и Хлои, пересказанная обыкновенным языком, была бы слишком банальной. Встретились, понравились, поженились и бац! (не буду спойлерить) Но у Виана она становится особенной, чего стоит один образ нимфеи в груди у Хлои, тепло человеческого тела, от которого поспевает оружие, зарастающий дом, сердцедер - все это метафоры, но они настолько понятны и по-человечески близки нам, жителям мира обыденного. Виан умудрился создать произведение, на первый взгляд, необычайно легкое, даже легковесное, со всей этой сладкой жизнью, обеспеченной инфлянками, на второй - в то полное удивительных образов, особого юмора, на третий - необыкновенно горькое в своей правде и даже философское.

А книга теперь в списке для обязательного прочтения в оригинале.

8 понравилось

Отзывы о книге Пена дней

Пена дней

Комментарии 0