Lata

Эта книга - автобиография отдельного человека и целого поколения. Начав её читать, я пожалел, что не сделал этого раньше. Сложилось такое впечатление, что поколение французов прожило на несколько лет раньше то, что переживали потом бывшие советские граждане - будь то быстрая смена образа жизни и перемена ценности или существование рядом с войной, в которой вроде бы не участвуешь. Ах, так вот что это было! - так и хочется воскликнуть в определённых местах, неважно, в далёком ли они прошлом или в тех временах, которые застал сам.
Это живая история. То, что не пишут в учебниках, но то, что составляет её самую суть.

Невероятная книга Анни Эрно, в которой читателю предстоит совершить путешествие сквозь годы, наблюдая как меняется главная героиня и мир вокруг неё.
Начавшись с жизни маленькой девочки, повествование проведёт вас через революции и мировые события, изменения норм поведения, взглядов и приличий, появление новых удобств для жизни и новых технологий. В процессе этого путешествия девочка займёт место своих родителей, а позже и их родителей, сама став матерью и бабушкой, но уже чуть иной, в ином времени.

Роман «Годы» Анни Эрно я начинала читать с большим интересом – все-таки писательница получила Нобелевскую премию за свои работы. И мне очень хотелось знать, за что именно.

Сначала роман шел тяжело. Полагаю, это из-за его необычного построения. Мозг не видел привычной формы текста и сюжета, поэтому и было сопротивление. Но по прочтении вопросов не осталось. «Годы» – это абсолютно удивительное произведение. Ничего подобного я ранее не читала.

Форма романа напоминает кинохронику, документальный фильм, из которого мы узнаем о целой эпохе. Писательница нанизывает факты, один за другим, создавая объемную картину жизни людей. Она постоянно говорит «мы», подчеркивая коллективность, связь людей как членов общества.

На фоне исторического процесса и социальной жизни показана отдельная (и одновременно связанная с другими) личность. Анни Эрно описывает фотографии женщины – ребенок, юная девушка, студентка, мать, бабушка, как бы отмеряя ими вехи на жизненном пути героини.

Есть над чем подумать, ведь так много тем было поднято. Политика, взросление, общество потребления, взаимоотношения – с возлюбленными, родителями и детьми. «Годы» – это роман о жизни в самом широком смысле, и пусть эту мысль подкрепят некоторые цитаты из книги:

«Будущее слишком огромно, чтобы его можно было вообразить, - когда-нибудь наступит, и все».

«Жить – это пить, не ощущая жажды».

«Теперь стало понятно, что всего, что у человека есть, для счастья недостаточно».

«Сберечь крупицу времени, где нас не будет уже никогда».

Моя оценка – это твердая 4. Минусом для себя я бы отметила множество отсылок к истории и культуре Франции (и Европы в целом) за последние полвека или даже больше, с которыми не хотелось разбираться, поэтому часть текста мной не была глубоко воспринята. Однако философская мысль этого романа достигла моего сердечка, а нетипичная форма повествования просто поразила.

Читать? Категорически да!

"За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти". В другом переводе острота названа клинической.
Жизнь женщины на фоне истории ее страны и истории мира второй половины ушедшего века. Жизнь как еще один цикл жизни рода - продолжение и повторение или неприятие поступков, традиций, памяти предыдущих поколений и передача этой памяти и традиций детям - поколению следующему.
Личное и социальное переплетены. Разговоры и воспоминания о прошедшей войне в семейных застольях конца сороковых и начала пятидесятых. Европа, разделенная "пополам железной стеной, на Западе - солнце и краски, на Востоке - мрак, холод, снег и советские танки». Алжир. Взросление девочки, строгие до жестокости требования общества к поведению девушки. 1968 - год молодости и надежд. Вьетнам. Замужество. Семья. Сыновья. Работа в колледже. Чили. Книги и их авторы. "ГУЛАГ", данный миру Солженицыным...сеял в умах смятение и омрачал горизонт Революции". Фильмы. Песни. Президенты и выборы. "Войны в мире шли своим чередом". "Горбачев стремительно обесценивался, начинался хаос, потом за несколько часов устранялся благодаря какому-то мужлану с маленькими глазками, который чудесным образом возникал на танке и объявлялся героем свободы..." Развод. Замысел книги, которая должна оставить у читателя впечатление скользящих по лицам пятен света и тени. "Состоявшаяся женщина". Новый мужчина. Югославия, тонущая "в огне и крови". Мир товаров, мир потребления. "Мы становились толстокожими". Наступал 2000 год. "Впереди ничего не было". "На следующий год она выйдет на пенсию". 11 сентября. 1973 - Чили. 2001 - США.
Можно увидеть другое? Можно. В другое время.

В книге нет практически никакого действия и совершенно нет диалогов. Это повествование - воспоминания женщины на склоне лет о прожитых годах. Анни Эрно родилась в 1940, во время войны, и в этой книге она описывает каждое прожитое десятилетие с общественной и с личной точек зрения.
Из каждого десятилетия она вспоминает события политической и общественной жизни, которые определяли те годы. Описывает предвыборные гонки, студенческие волнения, как они воспринимались обществом, какие ожидания были с ними связаны. Мне даже стало интересно, как она все так точно запомнила: и свои ощущения, и общественные реакции. Вела дневник все эти годы? Она даже пишет о России, о происходящих там политических событиях, о перестройке, новых русских и прочем. Интересно было узнать, как это выглядело для стороннего наблюдателя.
Одновременно автор рассказывает о своей жизни в каждое из этих десятилетий. Как она взрослела, как общественные события влияли на ее судьбу. Вспоминает свое замужество, рождение детей, развод, взросление детей. Сравнивает детей и себя в их возрасте.
В целом я не очень люблю такие книги без сюжета, но потом я втянулась и читала с удовольствием, тем более книга небольшая, не успеет наскучить.

Это не автобиография в традиционном смысле слова, а художественная хронология развития идей, мыслей, ценностей общества в течение жизни автора.
Это годы жизни автора осмысленные поэтапно. Эмоции, впечатления Анни Эрно на протяжении ее жизни оказались вплетены в общественно значимые и исторические события Франции, ее бывших колоний.

Очень хорошо, что человек в таком преклонном возрасте все также озабочен общественно значимыми вопросами, хотя бы в форме воспоминаний.

Некоторые мысли автора заставили задуматься и меня:

Для лучшего восприятия книги я бы посоветовал:
1) прочитать другие ее романы в жанре автофикшна – это позволит соотнести события ее личной жизни с содержанием книги «Годы», многое будет понятно;
2) ознакомиться с историей Франции второй половины 20 века, ее внутриполитической и общественной жизни, внешней политики.

Мне ОЧЕНЬ понравились другие книги Анни Эрно, но «Годы» - очень своеобразное произведение.
Для меня это стало мельтешением кусков впечатлений и восприятий, связанных с теми или иными событиями.

Я понимаю, что в ней ЧТО-ТО ЕСТЬ, но мне это не интересно. Наверное забуду и навряд ли перечитаю.

Я даже боюсь ее рекомендовать.
Оценка: 6,5 («СРЕДНЕЕ»)

Анни Арно я решила прочесть после вручения ей Нобелевской премии. Первую книгу, которую я прочла, была "Другая" мне не очень понравилась. А вот "Годы" я не смогла дочитать до конца по нескольким причинам. Во-первых моя электронная версия книги не содержала иллюстрации. Как я понимаю это книга -альбом где нужно рассматривать фотографии и читать описание к ним. Я была этого лишена, потому иногда было совсем не понятно что и зачем хотел сказать автор. Вторая причина - это слова. Порой описание были слишком личными, неприятными и противными.

На задней обложке бросается в глаза цитата британской писательницы Деборы Леви: "Одна из лучших книг, что вы когда-либо прочтёте". И это действительно так. Если вы судите об Анни Эрно по другим её произведениям - забудьте. "Годы" - книга, достойная Нобелевской премии.

Казалось бы, мемуары - сравнительно скучный жанр. В большинстве случаев они сводятся к списку событий и встреч, в той или иной мере искажённых восприятием автора (хотя, конечно, есть и весьма интересные образцы).

Анни Эрно идёт другим путем. За базисную линию она берёт фотографии, по которым, как и многие из нас, прослеживает жизнь. И как мы, глядя на старое фото, не всегда осознаём себя изображённым на нём человеком, так и Анни Эрно (впервые в своей прозе) называет главную героиню просто "женщина", говоря о ней в третьем лице, хотя и принимая в ней саму себя.

Эти мемуары - скорее, просто записки: о семье и обществе, о приметах времени и о мыслях в голове. С одной стороны, они удивительно точные, с другой - почти не персонализированные, обобщённые. Читая, я вспоминал первые тома "Истории англоязычных народов" Черчилля - ещё одного "нобелевского" произведения, в котором, чуть ли не единственном на моей памяти, история предстаёт не только как череда событий, но и в виде подробных описаний тогдашней политики, религии, культуры, быта. Здесь, по сути, то же самое: фотографии, семейные праздники, политическая и общественная ситуация, магазины, личная жизнь - темы заметок повторяются по кругу, давая читателю возможность увидеть изменения, не сравнивая "в лоб" картинки было/стало.

И не так сильно мы от французов отличаемся. Да, переход к консьюмеризму у них начался в 70-х, а современная электроника появилась в 80-е - тут мы чуть-чуть отстали. Зато потом нагнали. И когда я читаю:

или

сразу вспоминаю, как это было у нас (и кстати, как и Анни Эрно, никогда не говорю "нулевые", только "двухтысячные").

В общем, "Годы" - книга, которую я рекомендую всем (особенно тем, кто в состоянии абстрагироваться от перевода, с которым традиционно не повезло).