Рецензия на книгу
The Years
Annie Ernaux
Moonzuk29 октября 2022 г.Память
"За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти". В другом переводе острота названа клинической.
Жизнь женщины на фоне истории ее страны и истории мира второй половины ушедшего века. Жизнь как еще один цикл жизни рода - продолжение и повторение или неприятие поступков, традиций, памяти предыдущих поколений и передача этой памяти и традиций детям - поколению следующему.
Личное и социальное переплетены. Разговоры и воспоминания о прошедшей войне в семейных застольях конца сороковых и начала пятидесятых. Европа, разделенная "пополам железной стеной, на Западе - солнце и краски, на Востоке - мрак, холод, снег и советские танки». Алжир. Взросление девочки, строгие до жестокости требования общества к поведению девушки. 1968 - год молодости и надежд. Вьетнам. Замужество. Семья. Сыновья. Работа в колледже. Чили. Книги и их авторы. "ГУЛАГ", данный миру Солженицыным...сеял в умах смятение и омрачал горизонт Революции". Фильмы. Песни. Президенты и выборы. "Войны в мире шли своим чередом". "Горбачев стремительно обесценивался, начинался хаос, потом за несколько часов устранялся благодаря какому-то мужлану с маленькими глазками, который чудесным образом возникал на танке и объявлялся героем свободы..." Развод. Замысел книги, которая должна оставить у читателя впечатление скользящих по лицам пятен света и тени. "Состоявшаяся женщина". Новый мужчина. Югославия, тонущая "в огне и крови". Мир товаров, мир потребления. "Мы становились толстокожими". Наступал 2000 год. "Впереди ничего не было". "На следующий год она выйдет на пенсию". 11 сентября. 1973 - Чили. 2001 - США.
Можно увидеть другое? Можно. В другое время.4259