Цитаты из книги Sein letzter Fall

— По его словам, вы никогда не знали поражений. — Я потерпел поражение четыре раза. Три раза меня побеждали мужчины и один раз женщина.

Меня зовут Шерлок Холмс. Моя профессия - знать то, чего не знают другие.

Потому что это избавит ваше величество от всех будущих неприятностей. Если леди любит своего мужа, значит, она не любит ваше величество, и тогда у нее нет основания мешать планам вашего величества.

My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.

• Да, как раз в то время здесь произвели кое-какие переделки.
  - Интересные переделки: звонки, которые не звонят, и вентиляторы,
  которые не вентилируют. С вашего позволения, мисс Стоунер, мы перенесем
  наши исследования в другие комнаты
  
  

- Если исходить из этой остроумной теории, тело каждого человека должно быть найдено рядом с его одеждой.

- Да, - сказал Лестрейд, - много раз убеждался я в ваших необычайных способностях, мистер Холмс, но такого мастерства мне ещё встречать не приходилось. Мы в Скотленд-Ярде не завидуем вам. Нет, сэр. Мы вами гордимся. И если вы завтра придёте туда, все, начиная от самого опытного инспектора и кончая юнцом констеблем, с радостью пожмут вашу руку.

A man can tell easily enough when a woman loves him.

— И в самом деле загадочно, — заметил я. — Как вы думаете, что все это значит?

— У меня пока нет никаких данных. Теоретизировать, не имея данных, — значит совершать грубейшую ошибку. Незаметно для себя человек начинает подгонять факты к своей теории, вместо того чтобы строить теорию на фактах.

Передайте мне мою скрипку, и попытаемся на полчаса забыть отвратительную погоду и еще более отвратительные поступки наших ближних.

"Вся моя жизнь состоит из бесконечных попыток спастись от скуки бытия."

"Женщины от природы скрытны, они предпочитают сами разбираться со своими секретами."

Ну, доктор, наша работа окончена! Теперь мы можем немного поразвлечься: бутерброд, чашка кофе и — в страну скрипок, где все сладость, нега и гармония, где нет рыжих клиентов, досаждающих нам головоломками.

Печать, Уотсон, — настоящее сокровище, если уметь ею пользоваться.

Мы поспешно проехали через фешенебельный Лондон, через Лондон гостиниц, через театральный Лондон, через литературный Лондон, через коммерческий Лондон, через Лондон морской и, наконец, въехали в прибрежный район, застроенный доходными домами.