Podróż do wnętrza ziemi

Однако до чего же капризно бывает человеческое воображение.

Для учёного непонятное явление становится умственной пыткой.

Легко ли книга раскрывается? Ну, конечно! Её можно держать раскрытой на любой странице! Хорошо ли она выглядит в закрытом виде? Отлично! Обложка и листы хорошо сброшюрованы, всё на месте, всё пригнано одно к другому! А корешок? Семь веков существует книга, и ни единой трещины! Вот это переплёт!

Я шел, полный надежды, без колебаний, как человек, у которого нет выбора.

Человек так уж устроен, что ощущение довольства имеет порой негативную сторону. Если потребность в пище удовлетворена, трудно представить себе муки голода. Муки эти понимаешь в полной мере, когда испытываешь их.

... один был готов взять то, что ему предложат, другой - дать столько, сколько у него потребуют. Никогда сделка не совершалась проще и легче.

Научные теории, мой мальчик, не все безошибочны, но этим нечего смущаться, потому что в конце концов они приходят к истине

Мы думаем, что книги, вместо того чтобы плесневеть на полках, вдали от любознательных глаз, должны приносить пользу, быть постоянно на виду у читателя.

Я приводил минут десять столь же неопровержимые доводы, не встречая возражения, но только потому, что профессор не обращал на меня ни малейшего внимания и не слыхал ни одного моего слова.

- Куда же вы отправляетесь? - спросила она.
Я указал пальцев в землю.

• В погреб? - воскликнула старая служанка.
• Нет, - сказал я наконец, - еще глубже!

Спешу сказать, что исландка была матерью девятнадцати детей, которые все, от мала до велика, копошились среди дыма и чада, поднимавшегося с очага и наполнявшего комнату. Ежеминутно то одна, то другая белокурая мечтательная головка выступала из этого облака. Этих ребят можно было принять за группу неумытых ангелов.

В апреле месяце дядюшка обычно сажал в фаянсовые горшки, стоявшие в гостиной, резеду и вьюнки, а затем каждое утро дергал их за листочки, чтобы ускорить рост этих растений.

Старый дом чуть накренился и, что таить, выпячивал брюхо напоказ прохожим.

Он боролся с упрямым словом, которое не хотело соскользнуть с его губ, с одним из тех слов, которые сопротивляются, разбухают и , наконец, срываются с уст в форме какого-нибудь — отнюдь не научного — бранного словечка!

Science, my boy, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.

Во время обеда дядюшка был почти весел; он сыпал шутками, которые у учёных всегда безобидны.

Бедняга был настолько поглощен своей идеей, что позабыл даже рассердиться.

В минералогии существует много полугреческих, полулатинских названий, труднопроизносимых грубых терминов, которые ранят уста поэта.