Искусство побеждать

На пальцах не пересчитать, сколько вариантов у этой книги: бесчисленные переводы, комментарии, анализы... Что касается именно этого издания, оно досталось мне в подарок — если бы знала, сколько тут глупых опечаток (причём с самой первой страницы!), то вряд ли бы купила его сама.

Есть ли смысл говорить о содержании, про которое и так все уже слышали? Полезных мыслей в книге полно, читать её нужно вдумчиво (я растянула где-то на месяц, и не жалею). Оспаривать значимость трактата смысла не вижу, но вот издание меня расстроило.

Плюсы:

— внешнее оформление. миниатюрный формат, вполне приятная глазу и на ощупь обложка, симпатичные (хоть и не очень качественные) иллюстрации на страницах;

— содержание трактата;

— цена (вполне оправдывает качество).

Минусы:

— бумага. плотная, шершавая и с жёлто-серым оттенком. очень тускло на ней отображались чернила при подчёркивании, обидно;

— слишком много комментариев, некоторые из которых были абсолютно бессмысленными в контексте темы (например, десять вариантов перевода одного и того же символа, никак не влияющих на понимание фразы);

— опечатки сплошь и рядом.

Как итог, всем интересующимся «вечной» мудростью китайской философии советую очень тщательно подходить к выбору издания, перед покупкой изучить различия стилей разных комментаторов-переводчиков, ибо есть риск остаться в смешанных чувствах, как это случилось со мной.

увидел в буккроссинге, сунул в карман и за несколько дней прочитал в транспорте.

книжка-то, может, и полезна не только воякам, но издание - полный швах:
- перевод с неавторитетного английского издания;
- очепятки (хотя чего ждать от книги, у которой не указаны ни редактор, ни корректор?);
- внезапные повторы отдельных фрагментов (то же самое в скобках);
- явно выбившиеся из раздела примечаний куски в основном тексте (то же);
- катастрофически-отвратительно неэкономное использование печатной полосы (а вот технический редактор у книги есть - и он зря ест хлеб свой);
- дурацкие виньетки и "колонтитулы" на полях, из-за которых неудобно делать пометки.

Данный трактат Сунь-Цзы о ведении военачальником войн рассказывает как правильнее, где и как нужно расставлять свое войско. Так, чтобы уже до начала боя можно было сказать победишь ты или нет; когда нужно отступать и когда следует нападать.
Я интерпретировал военачальника, как себя. Как мне правильнее будет общаться с друзьями/врагами, как ввести разговоры, какие уловки давать и на какие трюки ни в коем случае не поддаваться.
Конечно, сейчас методы ведения войны совсем другие, многое уже поменялось и добавилось. Однако, это основа основ. Фундамент, в котором нельзя не разобраться. Важные аспекты нужно уметь замечать и запоминать для себя. Они там безусловно есть.

Это было совсем другим в отличие от прошлых прочитанных произведений книгой. Мне интересно читать не всегда жанровую литературу и позволять себе на недолгое время занимать себя такими отличительными произведениями прошлого. Это было увлекательно и интересно

Все-таки тот факт, что идет 21-ый век, а книга датируется 5-ым веком до н.э., определяет отношение к книге. Многие мысли и указания будут очевидными не только увлекающимся историей военного дела, но и простым людям, получившим хотя бы среднее общее образование и посмотревшим несколько фильмов на военную тематику. Ну и способным вышеперечисленное проанализировать, разумеется. Книга вряд ли откроет читателям глаза на причинно-следственные связи побед и поражений в войнах, тем более, что на практике не все зависит от предварительных расчетов, многое решает случай.
Трактат, тем не менее, познавательный. Пусть и написан, в основном, для ведения войны, что понятно из названия, содержащиеся в нем советы вполне можно применять на работе, в бизнесе и по отношению к нравящимся и не очень людям. Основной посыл - "Будь умнее и предусмотрительней противника, используй его слабости и не выдавай своих, обманывай противника, чтобы он не знал, чего от тебя ждать, старайся победить в войне еще до ее начала".
Книга насыщена и даже немного перенасыщена примечаниями переводчика, однако это неизбежно. Китайская философия слишком обширна и относительно неизвестна, однако традиционно проникает во все литературные произведения, особенно древние, так что эти примечания необходимы для полного понимания того, что автор хотел сказать.

Со времен жизни эпичного китайского полководца Сунь-цзы прошло уже 2500 лет, а его легендарный трактат о военном искусстве по-прежнему бодр и свеж аки блестящий от утренней росы огурец на грядке. На 74 страницах (да, само произведение занимает чуть меньше половины объёма книги, остальное - комментарии переводчика) находятся разбитые на 13 глав лаконичные постулаты о том, как правильно развешивать люлей противнику; каким должен быть полководец, чтобы без помощи Роберта Кийосаки стать успешным и добиться повиновения солдат; как правильно использовать окружающую местность, шпионов в своих целях. Ну и самая важная цитата, на мой взгляд: "Война - это путь обмана", значимее её за последние тысячелетия боевых действий, наверное, и не было.
Немножко лулзов:
Несмотря на все потуги Сунь-цзы, китайцы так и не научились пользоваться наследием своего легендарного предка, поэтому во всех войнах всегда неиллюзорно отхватывали: от монголо-татар, японцев и европейцев, например. Sad, but true.
⚽ Книгу усиленно штудируют и никак не связанные с военным искусством люди, ведь перечисленные там советы подойдут и для ведения бизнеса, и для успешного пикапа девушки. А вот главный тренер сборной Бразилии по футболу Л. Сколари перед ЧМ-2002, который, на минуточку, проходил в Японии и Южной Корее, заставил своих подопечных прочитать сей трактат. В результате, проникшись текстом и окружающей обстановкой Восточной Азии, бразильцы успешно выиграли первенство, по пути, кстати, вынеся и сборную Китая (см. выше)
⚠ За все время существования "Искусства войны" его тираж распространялся в объёме, примерно равным тиражу Библии, что как бы намекает нам на всю двойственность человеческой натуры.
Стопроцентный мастрид с восточным акцентом, позволяющий после прочтения и цитаткой блеснуть, и что-то новое для себя вынести. Потратьте немного времени на этот трактат, поверьте, он стоит того.