Зимові заручини

Когда температура падает всё ниже и ниже, душа тянется к легким и уютным сказкам. "Сквозь зеркала" - как раз та самая атмосферная история, которая порадует любителя всевозможных (незамысловатых) историй о волшебстве и приключениях.

Разбитый на кусочки мир - мир парящих ковчегов. Юная Офелия, служительница музея, с ковчега Аниме, умеющая читать память предметов - что с ними было раньше - оказывается в непростой ситуации. Часики, что называется, тикают, и девушке (пославшей куда подальше кузенов с их предложениями), всё же предстоит выйти замуж за чужака с самого отдаленного ковчега. Этот тип, далёкий от её представлений о прекрасном, не мешкая, забирает её в свой родной край (в охапку - и в пещеру!), где Офелии предстоит пройти немало испытаний и научиться играть без всяких правил.

Что понравилось: в книге много интересных магических находок. Тут и иллюзии в создании пространства, и необычные песочные часики, которые получают слуги за свою работу, и разнообразные магические таланты, и даже оживший и очень верный шарф главной героини. Картинки при прочтении в голове мультяшные, пусть и не в стиле Хаяо Миядзаки, как нам обещала обложка, но вполне себе яркие.

Что не понравилось: сахарность, избитые штампы и некоторая картонность персонажей. Несмотря на показательную суровость ситуаций, книга всё равно вышла приторная - беды и неудачи выглядят как-то наигранно, театрально. Персонажи плосковаты и выглядят похоже на многих и многих иных, про которых уже написано немало книг.

Автор, конечно, старательно пытается взбить совершенно новый коктейль, дополняяя его вишенками и разноцветными зонтиками, но это всё тот же старый рецепт с красивой подачей.

В целом однозначно милая и приятная осенняя сказка, мультяшность в плюс. Cherchez la femme, как говорится, на полках магазинов!

Если задуматься, перед произведениями в жанре фэнтези ставится весьма непростая задача – убедить читателя в абсолютной реалистичности законов, по которым существует выдуманный автором мир. В противном случае, все атрибуты жанра выглядят дешёвым скоморошничеством.

Французская писательница Кристель Дабо в тетралогии «Сквозь зеркала» создала весьма гротескную магическую вселенную, которой ощутимо не хватает достоверного мироустройства. Хлипкая конструкция замаскирована обилием несущественных деталей, динамичным повествованием и красочной, эмоционально подачей материала. Такой приём очень характерен для сетевого творчества. И если приучить себя к мысли, что читаешь фанфик, то планка требований к произведению автоматически снижается и на все огрехи начинаешь смотреть сквозь пальцы.

По замыслу автора, планета раскололась на куски, впоследствии названные ковчегами. На каждом таком ковчеге правит некое богоподобное существо, потомками которого и заселены земли. Люди наделены различным необычными способностями, во многом определяющими их положение в обществе и род занятий. Главную героиню, чтеца предметов, вынуждают вступить в брак с уроженцем другого ковчега, навсегда покинуть семью и родной дом.

Образы главных героев кажутся списанными с классических английских сентиментальных романов. Невзрачная малютка с сильным характером и презирающий светские условности своенравный аристократ, в которых мне всю книгу мерещились Джейн Эйр и мистер Рочестер.
Самое примечательное, что любовная линия не является центральной темой романа. Общение главных героев происходит на фоне основного конфликта, какими-то урывками, впопыхах и в состоянии крайнего эмоционального напряжения. Они только присматриваются и учатся доверять друг другу, поэтому ни о какой взаимной симпатии, и уж тем более любви, речи пока нет.

Книга читается довольно легко и азартно, но без особенной эмоциональной вовлеченности. В заслугу автору можно поставить увлекательный и продуманный сюжет, фактурные и неоднозначные образы персонажей, любопытную магию и разнообразные локации. И тем обиднее спотыкаться об откровенные нелепицы, скрадывающие положительное впечатление от восприятия текста. Автор не нашла иного способа показать богатый внутренний мир главной героини, кроме как подчеркнув её пренебрежение к гигиене и внешнему виду. Весьма сомнительным выглядит утверждение, что дюжина охотников за одну вылазку может на год обеспечить мясом огромный мегаполис. С какой стати старшие дети спят в кроватях, а младшие на полу? И таких мелких косяков в тексте просто до дури!
Но прежде всего, бросается в глаза нарушенная механика взаимодействия между мирами. Туда-сюда свободно курсируют почтовые дирижабли, но люди практически не посещают другие ковчеги и вообще не интересуются жизнью соседей. Столь апатичное отношение к другим цивилизациям и практически автономное существование, не сопровождающееся полным вырождением рода, противоречат здравому смыслу и всей человеческой природе.

Ещё со времён «Гарри Поттера» я нахожусь в тщетном поиске цикла, способного разжечь моё любопытство до такой степени, что я буду с нетерпением ждать продолжения. Кристель Дабо удалось достойно выдержать интригу на протяжении всего романа и периодически удивлять неожиданными поворотами сюжета. Несмотря на довольно сырой и посредственно проработанный мир (судя по первой книге) я готова авансировать цикл благожелательным отношением и уже предвкушаю, как в скором времени возьмусь за второй том.

... в смысле, иногда.
Например, сейчас.

Кинула эту книгу в корзину, не зная о ней совершенно ничего, даже жанра. Просто картинка понравилась. Ну, бывает. И часто.

Получила книжку, рассмотрела поближе: блин, это еще и «книга 1». Вот же вляпалась. Понравится – жди выхода продолжений, сколько бы их ни было, не понравится – мучайся, трать деньги и время - не могу бросать книги, даже самые мерзкие.

Я однажды уже накатала постец праведно гневный, о том какую удивительно низкую качественную планку ставят себе многие авторы янг адулта. И я всё ещё пыщ-пыщ, когда вспоминаю ту книгу, и что мне ещё две из той серии читать.
Так вот! Это совсем не тот случай!

Это тот самый идеальный янг адулт, который, в принципе, и не янг вовсе, он вне возрастной, ибо мне было жутко интересно. Я открыла первую страницу в обед, и закрыла последнюю в час ночи. Люблю читать запоями, и люблю тратить на книгу целый день – это кайф нечеловеческий, но бывает редко такая роскошь. Так что о чём-то это да говорит.

Закрыла, осознала, что подсела, и думаю: «пойду, расстроюсь - посмотрю, через сколько там лет переведут следующую часть». А нет, следующие две части уже написаны, более того переведены, более того выпущены, и ещё бОлее того несколько дней назад третья часть даже вышла из предзаказов на лабиринте. Ну вы поняли. Деньги на бочку.

Какой-то порочный круг. А что я могу поделать? Пишут и пишут, переводят и переводят, издают и издают, да и что б их с их сервисом и скидками. Всё для людей. И не стыдно?

Про сюжет не пишу, как всегда, no spoilers. Скажу только, что красивые картинки здесь не только на обложке, автор создал красивый пост земной фэнтезийный мир, с интересной физикой и историей. Гг, для своего жанра, на редкость адекватным человеком вышла, не супервумен, но и не тупит об асфальт. Откровенно говоря, она мне очень симпатична, как и большинство персонажей серии. Романтика присутствует намёками пока что, но без слащавости, глупости и коней, в смысле белых. Кстати, мэджик у аборигенов этой Вселенной довольно оригинальный, гг я, например, откровенно завидую иногда.
Текст линейный, само собой, но не однообразный, и очень легкочитаемый.

Моя душевная рекомендация взрослым и детям, короче говоря.

Честно говоря, на книгу наткнулась я совершенно случайно. Увидела ее в обзоре одного ютуб блогера в распаковке подарков от Лабиринта. Не сказать что она меня прям очень заинтересовала, но идея показалась весьма интересной, хотя я всегда со скептицизмом отношусь к сравнению с Гарри Поттером. Так что эта книга полетела в долгий ящик к остальным "интересным". Но просматривая корзину на Либиринте в Библионеделю я решила все таки взять эту книгу. Но когда я взяла её в руки меня приманило чудесное оформление и я решила: "Будь что будет". И начала читать.
Мне безумно понравился мир и идея с ковчегами и способностями. Было приятно видеть в главной героина не "Сногшибательную блондинку на шпильках с развивающимися волосами и супер шармом", а вполне обычную девушку, которая любит свою работу, не расстаётся со своим шарфом и очками и не заботится о своем внешнем виде. Главное что бы удобно было. Офелия развивалась на протяжении книги и в конце она была совершенно не такой какой уехала с Анимы. События происходили быстро и непредсказуемо, хотя мне не хватало романтической линии, намеки на которую начали продираться в конце. Но на это нам и даны еще три части. Единсвенное что меня огорчило, так это непрописанность образа Торна. Ждала этого до последнего, но тоже только ближе к концу нашла что то похожее.
Буду с нетерпением ждать выхода трех книг в России.

Книгу не читал, но среагировал на ее заголовок. Если в русской литературе заголовки традиционно уникальны и только постмодернизм обыгрывает прецедентные тексты, то в английской такая традиция давно и в самых разных жанрах. "Of mice and men" у нас переводят как "О мышах и людях", тогда как это строка из Роберта Бёрнса "The best device of mice and men oft go awry". Прочитав "The Old Man and the Sea", я в Longman Dictionary of English Language and Culture наткнулся на упоминание old man of the sea из истории Синдбада-морехода. Так и здесь: Through the Looking glass - название второй книги Льюиса Кэрролла про волшебные приключения Алисы, которое у нас известно как "Алиса в Зазеркалье". Этот заголовок явно связан с нынешним.

Жаль, но книга - очередной пример того, как желание угодить любительницам и любителям штампованного ромфанта губит интереснейший фэнтезийный сеттинг.
Место действия - 21 маленький мирок, Ковчеги, вращающиеся вокруг общего центра, оставшиеся после раскола Земли (как им хватает гравитации, чтобы удержать атмосферу и воду - большой вопрос, но у нас тут не научная фантастика, так что ладно). Предсказуемо, что каждый Ковчег за это время обзавелся своим укладом и обычаями. Обитатели этих мирков наделены разными магическими умениями (как правило каким-то одним), кроме того, у каждого Ковчега есть некий божественный покровитель. Нам показывают два осколка - Аниму, родину главной героини Офелии, и Полюс - мир Торна, ее жениха. Анима почти не описывается, но сильно напоминает викторианский Лондон (особенно пассажами про предназначение женщин), Полюс - окраинный мир с холодной и суровой природой, на котором цивилизация держится в основном на иллюзиях.
У Офелии целых два дара - читать предметы, то есть узнавать историю их владельцев, и способность перемещаться с помощью зеркал. Именно дар чтицы стал причиной, по которой она обязана отправиться на Полюс и выйти замуж за Торна - человека, которого она никогда не видела. Ой, совсем не банальная завязка сюжета! Ведь если героиня отправится в незнакомый для нее мир для, скажем, научного исследования, читать такую муть никто не будет ))) А вот стопятсотая история про навязанный брак, из которого неведомым образом после кучи недопонимания, обид и неприятных моментов вырастает великая любвя - предел мечтания читателей. Героиня - серая мышка, неловкая, не любит и не умеет наряжаться, стеснительная, которая раскрывается, только попав в сложные обстоятельства и герой - много страдавший, боящийся открыться другому человеку, не умеющий выражать эмоции... абсолютно уникальный случай, никогда такого не было )))
Завеса этой клишированной мути попросту мешает вникнуть в остальной сюжет, довольно-таки интересный. Придворные и семейные интриги в обществе с жесткой иерархией и странными обычаями, живые второстепенные герои, магия иллюзий и Миражей. Жестокие Драконы, которые могут причинить боль или сломать шею силой мысли, Паутина - семья с общим разумом и могущественное божество Фарук, которое ведет себя порой как капризный ребенок, но жители Полюса верят, что подарить вечную жизнь их душе может только Фарук.
С одной стороны, хочется вместе с героиней разгадать все загадки этого мира и может быть прочесть Книгу Полюса. С другой - наблюдать за страдашками Торна и Офелии нет никакого желания.