Отзывы о книге Стюарт Литл / Stuart Little

Для Школьной вселенной, урока Абракадабристика, пришлось позаимствовать эту книгу у своей старшей доченьки, которая второй год занимается английским языком. Заодно освежила свои знания английского. Книга читается довольно легко, почти 1/3 бумажного издания занимает словарик, многие слова даже не понадобились. Рассказ ведется в прошедшем времени, короткие главы способны подогреть интерес к чтению. Английский вариант книги о Стюарте отличается от русского тем, что в последнем мышонок родился в семье Литлов, а в данной книге его усыновили, т.к. Джордж Литл, сын семейства Литлов, очень хотел иметь младшего братика. В книге описывается жизнь семьи с маленьким мышонком, о приключениях мышонка дома и на улице, о его участии в парусных гонках, о том, как он замещает учителя в школе, как кот Снежок, сразу невзлюбивший Стюарта, устраивает ему пакости. Мышонок находит на подоконнике птичку Маргало, заботится о ней, дружит, но Снежок прогоняет ее, и Стюарт отправляется на ее поиски. В книге открытый финал, т.е. неизвестно, нашел ли он Маргало. В общем, книга неплоха и сама по себе, и как пособие для изучающих английский язык очень даже советую.

Странная история, если честно. Я не знаю как её воспринимать серьёзно или как сказку. Если серьезно, то всё что здесь написано, полный бред, над которым я не могла и посмеяться, а если как сказку, то это плохо написанная сказка... Конец никакой, странные диалоги и бредовые решения и поступки, очень странное отношение семьи к этому мышонку и их поведение с ним тоже приводит в недоумение. Данная книга про мышонка, который почти как человек, т.е. делать может всё и даже водить машину, но только он маленького роста и это мышь. Он одевается, спит, ест, гуляет, водит машину, принимает решения, попадает в переделки, управляет корабликом и даже был учителем... И всё это описано вроде как нормально, но я просто не знаю как это всё воспринимать. Английский здесь на удивление не сложен, хороший словарь в конце книги есть, читалось легко.

Для такого маленького объема, чтение данной книги заняло приличное количество времени. По началу я читал и перечитывал по несколько раз предложения. Но с каждой главой старался увеличивать скорость, понимание текста от этого не сильно или почти не страдало. Как обучающая книга, мне понравилась. Искать в ней какую-то логику и смысл не стоит. Взял на вооружение несколько крылатых английских фразочек. Буду продолжать свое изучение английского с подобной серией книжонок.

Промежуточный результат: прошел интервью в американском посольстве для получения визы J-1. Впереди поездка в Америку=)

Игра от А до Я: Элвин Брукс Уайт. Книжный вызов 2016: 12/30.

C уважением, Павел Петров.