Отзывы о книге Стюарт Литл / Stuart Little
Aricalika21 февраля 2016Странная история, если честно. Я не знаю как её воспринимать серьёзно или как сказку. Если серьезно, то всё что здесь написано, полный бред, над которым я не могла и посмеяться, а если как сказку, то это плохо написанная сказка... Конец никакой, странные диалоги и бредовые решения и поступки, очень странное отношение семьи к этому мышонку и их поведение с ним тоже приводит в недоумение. Данная книга про мышонка, который почти как человек, т.е. делать может всё и даже водить машину, но только он маленького роста и это мышь. Он одевается, спит, ест, гуляет, водит машину, принимает решения, попадает в переделки, управляет корабликом и даже был учителем... И всё это описано вроде как нормально, но я просто не знаю как это всё воспринимать. Английский здесь на удивление не сложен, хороший словарь в конце книги есть, читалось легко.
12 понравилось387
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Дочка в прошлом году в школе эту книгу читала. Я только отдельные кусочки в итоге видела, когда ей помогала. Про "плохо написанную сказку" я бы, скорее всего, списала на особенности адаптированного текста. Вполне возможно, что упрощение оборотов и лексики привело к такому эффекту. Это все-таки учебная книга. Но спорить не буду: надо оригинал смотреть.