Au revoir là-haut

Эти двое спонтанно прониклись друг к другу тихим, почти безмятежным отвращением. Своего рода обещанием длительной взаимной ненависти.

Но ожидание – это как раз то, чем мы занимаемся с тех пор, как кончилась война. В конце концов, здесь почти как в окопах. У нас есть враг, которого мы не видим, но который давит на нас всей тяжестью. Мы зависим от него. Враг, война, администрация, армия – все это немножко похоже, вещи, в которых никто ничего не понимает и которые никто не может остановить.

Все те, кто думал, что война скоро закончится, уже давно умерли. На войне, разумеется.

В этом и есть преимущество войны. Каждый проявляет свою истинную суть.

в деловом мире он давно узнал, что злопамятность – плохой советчик

в тот момент, когда она нагнулась, чтобы поставить блюдо с лимоном, она увидела, как к ней скользит банкнота в пятьдесят франков. Она сунула ее в карман и тут же удрала, словно кошка, испугавшаяся, что у нее отберут рыбий скелет.

Заключая мир с сыном, он заключал его с самим собой, с таким, каким он когда-то был.

Любил ли он ее? Он сходил по ней с ума.

Полина не выпускала руку Альбера, все дольше и дольше, а однажды, выгнувшись, издала протяжный хриплый стон и укусила его в плечо. В тот вечер он сел в такси, как человек, перевозящий взрывчатку.

Этот человек без лица собирался показать нос всему миру; это порождало в нем ощущение безумного счастья