Ленни живет в доме, на первом этаже которого расположен магазин игрушек. Однажды хозяину магазина срочно понадобилось уехать по своим делам и он просит мальчика несколько дней присмотреть за игрушками.
Книга мне не очень понравилась.
Во-первых, сюжет. Больше половины книги практически ничего интересного не происходит. В аннотации уже есть подсказка о том, что игрушки оживают. Да, но ничем интересным они не занимаются. Возникает некая проблема, не буду говорить, какая именно, а то и вовсе не зачем будет читать книгу, и большую часть времени нам постоянно повторяют, что игрушки оживают, но есть проблема. Герои книги невероятно пассивные и что-то конкретное начинают делать только в самом конце.
Во-вторых, я просто не понимала причину тех или иных поступков героев. Например, книга начинается с того, что Ленни получает посылку. Так получилось, что его отвлекали некие дела и он не мог ее открыть сразу. В конце концов, он дотащил ее до дома и вроде бы ему уже ничего не мешало наконец ее открыть, ведь он до этого гадал, кто и что ему прислал, т.е. было любопытно. И что же он делает?

Добравшись до комнаты, Ленни сильно разозлился на непрактичную посылку.
– Не стану тебя открывать, ты будешь лежать здесь очень долго! – пообещал он пакету и затолкал его между стеной и шкафом

Честно, такой поворот событий меня привел в недоумение. Правда? Дети именно так и поступают с посылками? Интересно то, что к ней мы вернемся в самом конце книги. И опять же, меня очень удивил отправитель посылки. Т.е. проще поступить он никак не мог?
И это только один пример, а книга буквально изобилует подобными странностями.
В-третьих, довольно странный слог. Не знаю, возможно это проблема перевода, но подбор слов частенько действительно странный. Вот несколько примеров:

Мерль с огромными глазами схватила Ленни за локоть и потянула к кошачьей дверце.

Ленни и Мерль с огромными глазами переглянулись.

С раскрытым ртом и огромными глазами она прошла через магазин

Я так и не поняла, у нее просто огромные глаза или они такими становятся в определенные моменты.
Или в данной фразе:

Ленни нерешительно посмотрел на старомодный кассовый аппарат. Он понятия не имел, как это функционирует.

Вот для чего в такой простой детской книге использовать слово "функционирует"? Или:

Уже совсем завечерело, а Ленни сидел в «Волшебном магазине Вальдо Дивмана» на табуретке в виде слона.

Почему просто не написать "стемнело"?
В-четвертых, кто же главный злодей, из-за которого произошла проблема в магазине игрушек, нам так и не рассказали. Возможно, это выяснится во второй книге, не знаю. Но читать ради этого продолжение точно не буду.

Дивный человек Вальдо Дивман. Читаешь про него и только диву даешься: он, хозяин магазина игрушек, надолго уезжая, оставил ключ десятилетнему мальчику и попросил того приглядывать за магазином. При этом он ни разу не упомянул, что игрушки не простые, а оживающие по ночам, не уточнил, в чем именно должно заключаться приглядывание, и почему категорически нельзя открывать третий ящик справа. Ленни, счастливый обладатель ключа, не менее дивный. Получив посылку, он решил ее наказать неоткрытием за тяжесть и неудобство. Памятуя, что у него нет разрешения на продажу игрушек, он зачем-то водит в магазин детей, и если Мерль еще можно оправдать симпатией, то зачем он связался с Ником-Ноэлем совершенно непонятно. И, разумеется, открыть третий ящик справа для Ленни будет обязательным делом. Мерль - то еще диво. Эта девочка - чемпион дурацких идей. Все, что она предлагала, категорически нельзя было делать. Но Ленни безропотно шел у нее на поводу и ни разу не упрекнул. Зато она чудо как хороша в обращении с собаками и может укротить даже самого свирепого пса-охранника. Эта троица творила в книге всякие странности, не поддающиеся никакой логике. Боюсь, я так и не смогу понять, зачем надо было держать открытой банку с волшебным порошком. Вообще, этот порошок еще более загадочный, чем герои: то нам говорят, что достаточно одной гранулы, чтобы оживить игрушку, то потом оказывается, что они им обсыпаны. Почему порошок сам распределяется, да еще и, по всей видимости, неравномерно?

И все же я не могу поставить книге плохую оценку. В ней такая атмосфера! Этот чудесный магазинчик, эти прекрасные игрушки! Обожаю игрушки! И я готова была часами читать про то, как все распределено в помещении: мастерская, в которой происходит починка тех, кто вышел из строя, железная дорога на полу с постоянно спешащим поездом, космическая полка, "Эльфийский лес", "Марс"... Все это такое особенное, волшебное! А сами игрушки какие! Часовая бабушка Хельма, постоянно озвучивающая неправильное время, солидная леди Тамара - обладательница всех знаний мира, подвижный попрыгун господин Бомбало, невозмутимый Вождь-с-собакой и, кончено, возвышенный Меркуриус с луноликим конем - про них и остальных я читала с огромным удовольствием.

Ну и отдельно меня повеселили мои навыки чтения, которые позволили мне регулярно читать обращение "юный Ленни" как "юный Ленин"))