Pogrzebany olbrzym

Книги Исигуро — как сон: не слишком понимаешь, что происходит, но плавная, текущая как ручей, речь увлекает тебя и не дает оторваться от написанного. В его романах реальность всегда наполнена сюрреализмом, настоящее и вымышленное — части одно целого, а границы разумного всегда размыты и призрачны. «Погребенный великан» — не исключение, на фоне вплетенной в декорации средневековой Англии сказки, в которой есть рыцари, принцесса и даже дракон, расцветает вечная идея о том, нужна ли человеку память.

Язык, которым написана история, завораживает, словно та хмарь, описанная на страницах романа. Раз — и ты забываешь, что усилишь в комнате, остаются только бескрайние британские поля, затянутое тучами небо и мистические существа, которые в таких декорациях по-настоящему оживают. На первый взгляд, это история о пожилой паре, которая направляется в деревню к сыну, а по пути ввязывается в сомнительное приключение, но, стоит вчитаться, как начинает кружиться голова от количества аллегорий и собирательных образов. Находится место и для бравого рыцаря, и для одержимого местью война, и для таинственного острова, куда лишь единицы могут попасть не по-отдельности, а вместе, как и при жизни… и даже Король Артур с Мерлином появляются, пусть и вскользь, в воспоминаниях других персонажей.

Сложно сказать однозначно, про что это книга. Для меня основной темой все-таки стала память: рассуждения о полезности наших воспоминаний буквально во всем — от бессмысленной и беспощадной войны до романтических чувств. У книги совершенно потрясающий финал, который ставит многоточие в рассуждениях автора и, хоть и оставляет горьковатый привкус, все равно великолепно смотрится в конце этой истории. И да: это приятно читать, как и все книги Исигуро. Витиеватость языка в сочетании с кажущейся простотой сюжета и этот странный баланс на грани сна и реальности — вот что делает его книги особенными.

Похожие книги: Кадзуо Исигуро «Остаток дня», «Безутешные», Жозе Сарамаго «Слепота», Стивен Кинг «Бессонница», Стругацкие «Град обреченный»

«Память – условное орудие, изобретенное человечеством для работы с преходящим временем».
«Ад – это зрелище зол, которые ты натворил в жизни. От этого зрелища не освободишься вовек»
Умберто Эко «Таинственное пламя царицы Лоаны»

Мое восприятие романа Исигуро оказалось запараллелено с произведением Эко. Между ними действительно есть нечто общее: медленное, по крупицам возвращение утраченных воспоминаний, а через них – поиск самого себя. Они похожи даже по атмосфере, в которую погружается читатель. Только любимый букинистом Ямбо туман уже не литературно эфемерный, а вполне реальный. Эта хмарь - состояние как внешнего мира природы, так и внутреннего мира героев. Вроде бы и не пустота, но содержание уже неразличимо.

Отсутствие воспоминаний позволяет выключится из временного потока, благодаря чему начинаешь ощущать время. Не проживание во времени, а само время, его присутствие. Почти физически – оно вязкое, тягучее, осязаемое. Еще не застывшее, но неимоверно растянутое. Время в романе не летит, не проносится стремительно мимо тебя – ты словно застреваешь в его субстанции, наблюдая события как в замедленной съемке. Относительно своей собственной, привычной системы отсчета кажется, что прошла уже как минимум неделя, когда с удивлением открываешь, что в книге прошли всего сутки. Вообще весь основной сюжет разворачивается где-то в три дня. Когда не помнишь, что было вчера, сегодня приравнивается к целой жизни.

Кадзуо Исигуро – писатель многоплановый. Один из его ранних романов «Остаток дня» кто-то из критиков описал как «самый английский роман XX века». В «Погребенном великане» Исигуро не изменяет духу Британии, но раскрывает его совсем в другом ракурсе. Перед читателем разворачивается история более чем тысячелетней давности, где переплетаются средневековые реалии и древние легенды. Медленное, неспешное повествование, певучая речь рассказчика и самих героев, напоминают сказания бардов или странствующих поэтов, словно просто подслушанные и записанные автором. Невольно вспоминаешь Толкина и восхищаешься умением британцев так органично создавать искусственные легенды «под старину». Не обошлось здесь и без привычных героев кельтского эпоса – Артура, его племянника сэра Гавейна, Мерлина. С другой стороны, роман пронизан и духом Востока. Это и доминанта романа - тема личного одиночества, и внимание ко всему сиюминутному, на первый взгляд, незначительному – в романе довольно мозаичных историй-отступлений от сюжетной линии. Да и сам сюжет выливается в конченом итоге в очень восточный образ-символ, которым является путь. «И, значит, остались только иллюзия и дорога…» Все герои – путники, странники. Все идут, идут куда-то, с какой-то целью. Но чего именно они ищут? В лучшем случае это ведомо только им самим, как воину Вистану или сэру Гавейну. Остальные же пребывают в неведении насчет чужых целей, и в иллюзии насчет собственных. Казалось бы, пожилая чета идет навестить сына, мальчик спешит на помощь матери. Однако это оказывается правдой лишь отчасти.

В мире «Погребенного великана» все элементы органично уживаются вместе: правда и вымысел, реальность и иллюзия, явь и сны, христианство и язычество, люди и сказочные твари, бритты и саксы… Кровопролитное противостояние последних стирается из человеческой памяти под действием дурманящей хмари, которая, заодно, уничтожает и все прочие воспоминания. Это оборачивается трагедией как для отдельных людей, так и целых народов, и Исигуро, обращаясь к теме личной памяти и истории, таким образом, затрагивает ряд глубоких проблем. Одна из главнейших, пожалуй, это вопрос, может ли мир (в отдельной семье или в целой стране) держаться на умалчивании и утаивании обид. Можно ли похоронить темное прошлое, чтобы обеспечить светлое настоящее и будущее? Или же «погребенный великан» неизменно напомнит о себе, если и не воскреснув, то, по крайней мере, явив свою могилу? Сам Исигуро оставляет эти вопросы открытыми. Однако, цитируя уже упоминавшегося Эко, можно сказать, что мы неразрывно связаны со временем троякой связью – ожиданием, вниманием и памятью, и если ты утратил память прошлого, не сможешь ожидать будущего. Человеку необходимы воспоминания за плечами, его личная, индивидуальная история, которая и делает его человеком, личностью, формирует его Я. Народу необходима его история, чтобы называться народом, пустота забытия не может служить фундаментом для построения культуры.

Неважно как глубоко похоронены воспоминания – под слоем вековой пыли или в дымке вчерашнего дня. Нам всем суждено брести по извилистой дороге жизни, окутанной мглой смутных видений, ощущая на лице дыхание старой Квериг. В конечном счете у каждого из нас в глубинах памяти запрятан погребенный великан, ждущий своего часа.

Не знаю, почему выбор пал на эту книгу, но эмоции от прочтения получились очень неоднозначные. Чтение было немного тягомотным, наверное, потому что повествование построено так, что читатель не понимает, что происходит, вместе с героями. Ты просто читаешь про абсолютно другое время, другую культуру, другой мир с примесью магии и при этом ещё и не понимаешь что и к чему и зачем практически до самого конца. Несколько раз хотелось бросить, но бросить не смогла, ожидая развязку. Впринципе развязки я дождалась, все встало на свои места, но вот конец не сильно меня удовлетворил, осталось ощущение недосказанности и какой-то тоски.
Подумать однозначно есть над чем, некоторые мысли заставили задуматься, но ну слишком как-то тягомотно для меня получилось, много историй из книги хотелось убрать, так и не поняла к чему они были.
В целом интересная книга для знакомства, но не лучший вариант. Поставила 4 только из-за размышлений, на которые натолкнула история взаимоотношений бриттов и саксов. История между Акселем, женой и сыном не особо зацепила, прошла вторым планом.
Рука низкую оценку поставить не поднялась, впринципе не разочарована, но советовать бы кому-то не стала, очень своеобразно.

Книга необычна, это поверхностно написать. Книга странная, скорее всего - да нежели - нет. Знакомый для меня писатель, который удивил произведением о клонах,  кто читал поймет. Но в этой трактовке, лично для меня, не прочувствовалась обстановка Англии. Это скорее восточные струнки. Читая произвндение саладывается впечатления, что герои (их двое) идет вверх по тупеням, преодолевая себя, а главное они мертвы. И автор передает память о них. Хотя их окружение тоже страдает забвением. Но ... блин ... это круто. Читаешь и порою думаешь "бред", "абсурд", "невообразимо", "здорово". Смешение эмоций и словестных впечатлений, слова складываются в простые предложение, которые логичны и нелепы. Пока только меньше половины книги, но каждую свободную минуту беру книгу и окунаюсь в волнообразное поветсвование пожилой пары, которая идет...об этом чуть позже.
Продолжим. Книга прочитана. Что хочу написать. Поветсвование похоже на все, с чем можно сравнить. И на "Бесконечную историю" и на многие авторские сказки. Главное - преодоление самих себя во имя любви. Скорее всего автор хотел показать, прохождение жизни в семье мужчины и женщины. По сути, в конце  пути нас ждет старческая деменция, которая начинается из "хмари", потери памяти. К сожалени очень немногие смогут уйти в здавом уме и твердой памяти. Казалось бы пожилые люди, муж и жена, долгое совместное проживание, было все и хорошее и плохое, но все же в конце мы отпускаем друг друга но понимаем ли мы и принимаем ли мы смерть своей половинки.
Кто-то живет далее, кто-то впадает в забвение, а кто-то уходит вслед за половинкой лишая себя жизни. Толи хотел сказать нам автор? Вы как думаете?
Ну я побежала в поисках новой книги - самой интересной- непрочитанной.

Этот роман - лучше, что мне довелось прочитать за последние несколько лет. В лучших традициях постмодернистской литературы Кадзуо Исигуро мастерски увлекает читателя в путешествие по средневековой Англии, где мир нежных бриттов, органично сосуществующих с ограми, великанами и драконами, переживает последние дни под натиском мощного воинственного духа саксов. "Погребенный великан" - книга о памяти, любви, жизни и смерти, истории, войне и мире, мифологической (а не мифологизированной) реальности, о старом и новом, о великом путешествии длиною в жизнь, в век, в вечность.
Мифологическая составляющая очень важна для восприятия повествования в целом, об этом говорит и само название книги, хотя, если честно, мне лично после прочтения романа пришлось хорошенько подумать, что же хотел сказать автор вот этим своим "Погребенным великаном"... И мне кажется, я поняла: этот великан - погребенная под многочисленными археологическими слоями времени, затуманенная хмарью забвения память, которая причудливым образом сохраняет только отдельные картинки, образы, ощущения, эмоции, а не общую картину в целом. Для каждого из героев эти картинки - разные, но у двух любящих людей: постаревшей принцессы и ее пожилого, но все еще крепкого, и телом, и духом, верного рыцаря, картинки общие; они не совпадают - они накладываются друг на друга.
Постмодернистская радость узнавания постоянно сопровождает внимательного читателя, который, следуя за героями, обнаруживает себя, оглядываясь по сторонам в разных частях романа, то в волшебных мирах Дж. Р. Р. Толкиена, то в населенном коварными монахами монастыре У. Эко, то в куртуазном рыцарском романе, то в древних мифологических легендах и фольклорных сказаниях.
Финал романа дополняет общее впечатление, поскольку после общей развязки, в которой сходятся воедино все сюжетные нити, все пути всех рассказчиков (а повествование в разных главах ведется от разных лиц, что придает особую многогранность рассказанной истории), читатель снова оказывается в растерянности. И если с помощью всех перипетий романа читателя уже уверили в том, что только настоящая любовь может победить смерть, теперь только остается решить вопрос: "А существует ли она вообще в нашем мире, эта настоящая любовь?" Это - фирменный знак К. Исигуро, ведь именно об этом, пусть и другими красками и на другом холсте, уже писал он в романе "Не отпускай меня".
Я рекомендую "Погребенного великана" к прочтению всем, кто, как и я, не любит жанр фэнтези, поскольку это - прекрасное доказательство того, что рассказанная в книге история, в которой наряду с людьми полноценными действующими персонажами являются драконы, огры и великаны, не обязательно должна наглухо закрываться в коробочке фантазий и вариться в собственном фэнтезийном соку. Эта история - не о драконах, ограх и великанах, эта история о вечном, а вечное - всегда мифологично.