Pogrzebany olbrzym

Ішігуро - новий для мене автор, але знайомство видалося напрочуд вдалим і влучним, бо книга ідеально співпала із моїм настроєм.
⠀
Філософська притча-алегорія, де події відбуваються в умовні часи Середньовіччя, коли огри і ельфи мешкають поруч із людьми, підводить до важливого питання, на яке кожен читач знайде власну відповідь: "Щоб ви вибрали: пам'ятати болючу правду чи забути все на користь омани, яка дає можливість примирення?".
⠀
Якою ціною варто будувати мир: на жорстоких кістках справедливості чи на мінливому забутті, завдяки якому колишній ворог стане добрим сусідом? Чи зможе людина зберегти любов і пронести її через усе життя після ран, нанесених давніми вчинками? Текст відкриває очі на багато речей і дає можливість пороздумувати над відкритим фіналом, у якому ще жевріє надія. Підкориться людяність похованому велетню ненависних спогадів чи ні - Ішігуро дозволяє подумати над цим на самоті.
⠀
Окрему увагу хочу приділити шикарному виданню роману від Старого Лева - приємна на дотик палітурка, друк на якісному і щільному папері і дивовижні ілюстрації, виконані у дусі обкладинки.
⠀
5 велетнів із 5. Сподобалось.

Путешествие длиною в пару дней, и в тоже время история, раскрывающая жизнь и переживания нескольких персонажей и описывающая времена вражды, перемирия и мести в Англии (с фантастическим приукрашиванием, но суть от этого только ярче).
Несмотря на довольно необычно развивающийся сюжет (на что очень сильно повлияла волшебная амнезия героев), главы от лица сэра Гавейна (по-моему он всё-таки сильно не в себе от выпавшего на его долю и от того, что он-то как раз всё прекрасно помнит) и крайне непривычное пересечение реальности и фэнтези (а порой ещё и внезапное), книга мне зашла. :) Хотя, эти моменты даже нельзя назвать минусами, просто они заставляли читать чуть медленнее, вдумчивее.
Не найду слов, чтобы описать всё, что понравилось.) И как построено повествование, и как вместе с героями по частям читатель вспоминает прошлое, и каждое отдельное событие захватывает по-своему (будь то неожиданное препятствие на пути или просто диалог на привале). И ох уж эта история с лодочником - и страшно, и грустно, но остается только смириться...)
Боялась немного читать эту книгу после "Не отпускай меня", оставившей меня равнодушной и разочарованной, а вот как оказалось.
PS А ещё под конец книги у меня зависла песня "Все на бой с драконом". :')

Средневековая Англия, представленная в книге, мифологизирована, люди и иные существа живут рядом, иногда терпят друг друга, как оргов-великанов, хотя и боятся их; иногда отбиваются от них, как от эльфов, иногда охраняют их или сражаются с ними, как с драконихой Квериг. Реальность и ирреальность соприкасаются, проникают друг в друга.

Каждый раз, когда повествование кажется понятным и предсказуемым, когда вроде бы ясно, куда клонит автор, совершается сюжетный поворот. Двойственность сюжетных линий на структурном уровне текста поддерживает и углубляет идеи зыбкости и неясности мира, его нечеткости. Мира, пронизанного ветром, дождем, туманами и спрятанного в скалах.

Забвение, или хмарь, распространяемая драконихой Квериг, от которой страдают жители, теряя память, оборачивается способом, сдерживающим войну и месть, убирающим из памяти ранящие души людей истории. А появившиеся после смерти драконихи воспоминания доказывают не любовь старцев Акселя и Беатрис, а какое-то другое чувство, переродившееся, возможно, в сострадание друг к другу.

Следует ли рассматривать эту историю как притчу о любви, которая погребена под болью, несчастьями и прозой жизнью, например, важностью донести неразбитыми яйца в корзинке? Это одно из возможных толкований этого романа.

С первых страниц книги шла четкая ассоциация с кошмаром моего детства, мультфильмом "Калиф аист", меня корежило, колбасило, выворачивало. Затем повествование стало напоминать старинный танец с фигурами и картинами. Но внутреннее напряжение, которое хочет разразиться  криком не оставляло до конца. Я рада закончить эту книгу. Рада, что мне не надо ее больше читать. И больше я к ней, надеюсь, никогда не вернусь. Сейчас я думаю о разных видах боли, которую причиняют книги. "Великан" - будто на протяжении всей истории мне дробили медленно ребра, чтобы добраться до сердца. И в конце его просто сжали в кулаке. Даже не вырвали. С раздробленной грудной клеткой и смятым, выжатым сердцем не сделать полноценный вдох. Какая-то бестолковая жестокость по отношению к читателю. Но я понимаю, как эта книга может понравиться.  Знаю, как можно наслаждаться ее светом, теплом и легкостью. Да, я все это в ней тоже вижу. Но чувствую иначе. Слезы просачиваются от боли, от сдержанного крика. Может, за это писателям дают Нобелевскую? Я ведь тоже поставила максимальный балл.

Давно я не плакала над концовками книг.

«Погребённый великан» - удивительная история. Я люблю все романы Кадзуо Исигуро, потому что каждый раз получаю небывалое удовольствие при чтении. Более того, меня успокаивает плавное, неторопливое повествование.

Книга начинается и заканчивается воспоминанием о приятном туманном утре, когда один человек принял важное решение, давно зревшее в душе.

Красота и жестокость Средневековой Англии - идеальные декорации для мрачной притчи о добре и зле, человеке и звере. Здесь есть все составляющие прекрасного фэнтезийного романа - король Артур, эльфы, великая хмарь, монахи, рыцари, плачущие вдовы, дракон и таинственные лодочники, странствующие подобно Харону, перевозчику душ.

Без жутких подробностей не обошлось - толпа ждёт бойни и наслаждается казнью, а священники приковывают себя к скале, чтобы птицам было удобнее клевать живую плоть. Но в первую очередь это история о памяти и подготовке к смерти, принятии неизбежного одиночества.

Он называет супругу "моя принцесса", с заботой окутывая шалью ее усталые плечи.

Если задуматься, они живут в сомнительном месте, вечно окутанном туманом. Потерявшегося ребенка не ищут. Странникам улыбаются. Чужаки - огры, чудища, великаны - не позволяют сельчанам разрушить мирное единство.

Кажется, когда-то в их ветхом доме жил молодой юноша (сын?), который вроде бы стал большим воеводой, предводителем дальней деревни.

"Что скажешь, Аксель? Безусловно, мы не кипим энергией, но проложим путь через древних знахарей и они излечат мою хворь, причину которой я, старая сорока, уже и не вспомню.

И мы пойдем, и встретим на пути могучего воина и немощного мальчика с дыркой под сердцем. Эти люди еще пожалеют, что отняли у нас свечу, Аксель.

Помнишь те полчища вдов и - в особенности - одну мстительную женщину, которая держала лодочника в страхе и мстила ему за одинокую смерть без мужа, который дожидается ее на острове?"

Они действительно выйдут, и на каждом повороте будут добавлять в свой багаж, как хоббиты из Средиземья, все больше непосильной ноши: пугающие воспоминания, груз ответственности, вину и упущенные возможности.

Они доберутся до таинственной реки, и Аксель защитит Беатрис от морских эльфов, но не сможет защитить от себя.

Они поймут, что в конце концов так долго застилало их память. Узреют рыцаря вольных дорог, иссушенную дракониху Квериг и наконец поймут, что есть обиды, которые нельзя излечить временем.

Возможно, все мы пребываем в хрупком мире между осознанной памятью, которую мы выбрали и истиной, которую отложили на потом.

Исигуро не даст ответов. Медленная притча станет в итоге тем, чем и должна - долгим уроком, предостерегающим от ошибок будущего.

Разгадаете их заранее?

Забвение - главная беда, обрушившаяся на героев романа, действие которого, разворачивается в Англии времен короля Артура. Пожилые супруги, Аксель и Беатриса, подмечают странную хмарь, окутавшую родные земли. Здесь все забывается - и имя соседа, и потерявшийся ребенок, и даже вчерашняя погода. Люди живут, не помня обид и горестей, но вместе с тем не помня любви и счастья. Сами Аксель с Беатрисой знают, что у них есть сын, который когда-то ушел от них в другую деревню, но по какой причине и можно ли его вернуть - вот вопросы, ответы на которые они не могут найти в своей памяти. Чтобы сделать это, остается только одно - отыскать сына. Они еще не знают, что их путешествие станет не просто перемещением из одной деревни в другую, но увлекательным приключением со старинными монастырями, катакомбами, бурными реками и крутыми горными цепями, а на пути им повстречаются настоящие рыцари, огры, драконы, таинственные паромщики и... погребенные великаны.

К слову, о погребенных великанах. Они здесь не просто лежат под землей, добавляя аутентичности холмистому пейзажу, но и служат красивой метафорой. Автор уподобляет их тем самым воспоминаниям, которые мы волей-неволей хороним в недрах нашей индивидуальной или народной памяти. Да, трагедией двух стариков дело не обойдется - Исигуро мастерски сплетает глобальное и локальное, затрагивая темы коллективной памяти, коллективной вины и того, в какой степени они на самом деле зависят от внешних факторов.

Да, это фэнтези. И несмотря на то, что его составляющие вроде бы самые обыкновенные, не покидает впечатление, будто прочитал что-то в высшей степени нестандартное. Быть может, дело в динамике (низкой), диалогах (долгих и обстоятельных), атмосфере (минорной, но необъяснимо уютной), в общем наборе идей да в языке, отдающем средневековыми романами, велеречивыми и благородными. Не знаю, удалось ли мне вычислить все компоненты, но Исигуро определенно удалось найти формулу того текста, от которого по коже бегают мурашки и на глаза наворачиваются слезы - не потому, что грустно, а потому, что красиво и как-то по-особенному ладно и гармонично.

По пути на работу дослушала последние 10 минут этой книги, которые совершенно разбили мое сердце.

Лиричная, неспешная история пожилой пары, счастливо проживших друг с другом всю жизнь, большую часть которой они не помнят. Все чаще и чаще замечая, что то и дело память изменяет не только им, но и всем окружающим, они отправляются в путешествие. Короткое, всего-то дойти до соседней деревни, найти сына. А уж какие приключения ждут их в этой мифической Англии времен короля Артура — лучше вы сами прочтете.

Не зря Дэвид Митчелл сказал, что "Сочетание фэнтези и беллетристики достигает того, что недоступно прямолинейному невыразительному реализму". И хотя (особенно когда слушаешь по утрам), кажется, что "Погребенный великан" — это какая-то наркомания, к концу все эти мифические отсылки связываются в красивый роман о памяти, горе, человеческой природе и одиночестве.

Эх, умно, красиво и грустно.

Тема забвения и памяти, общечеловеческой и личной, вполне проявила себя в романе-притче Кадзуо Исигуро «Погребённый великан» (Эксмо, 2017. — 416 с.).
Нобелиат Ишигуро, британец по культуре и японец по происхождению, написал очень тонкий трепетный философский текст, который, вроде бы, о давно забытой эпохе и забытых обидах, но ведь нет же... Всё это актуально и по сей день.
⠀

⠀
Средневековая Англия, древняя вражда бриттов и саксов, эпоха, ещё дышащая легендами о короле Артуре и рыцарях Круглого стола... Престарелые бритты Аксель и Беатриса покидают свою деревню в поисках сына. Их ожидает нелёгкий путь, полный приключений, встреч с неведомыми землями и их обитателями, с племянником Артура — престарелым рыцарем Гавейном, который хранит тайну о феномене забывания (не поэтому ли давно нет войн и вражды между племенами?); с монахами, которые нашли способ умилостивить Бога не наказывать их за прошлое; с эльфами и орками, которые норовят испортить кому-то жизнь; с мальчиком, потерявшим маму и носящим странную рану на рёбрах; ...и с воином, который ничего не боится и может одолеть даже дракониху Квериг... Притча о пяти смельчаках, которые пошли покорить свирепую дракониху, превратилась во вневременную историю о памяти.
⠀
Очень насыщенная хитросплетениями намёков (явных и скрытых) текст — о прошлом, которое не хочется вспоминать, о любви, которой дорожишь до последнего вздоха, о происхождении себя и своего народа, о роде и семье, о ненависти к врагам... Исигуро сумел соткать такое лёгкое и почти незаметное полотно, в котором ты видишь то, что тебя самого задевает или интересует. Наверное, в этом мастерство данного автора.
⠀
Как оказалось, лучше многого не помнить, чтоб не ворошить древних демонов, то зло, которое кто-то нам (или мы кому-то) причинили, те обиды, которые были нанесены. А мир так и будет бороться, одни будут убивать других, бороться с кем-то и думать, что поступает праведно и законно.
⠀
Не скажу, что книга меня захватила и станет любимой, чуть тягостным рассказ получился. Но Исигуро прекрасно пишет, трогает струны сердца и бередит память. Наверное, в оригинале читать вообще замечательно!
По-прежнему люблю тексты Исигуро.
4/5
⠀

⠀

⠀

⠀