Меж двух миров

А существует такой жанр - социальный детектив? Или социальный боевик? Я вот очень сомневаюсь, поэтому отчасти понимаю, почему книгу отнесли к жанру детектива. Но присутствие среди персонажей большого количества полицейских не делает книгу детективом автоматически. Здесь нет расследования, трупы, которые попадаются по ходу развития сюжета - лишь результат политических игрищ, религиозных столкновений и невероятно неустроенной жизни огромного лагеря беженцев.

Итак, Франция, недавние времена правления мсье Олланда.

Примерно 10 00 человек из самых разных стран, начиная от афганцев и заканчивая суданцами, живут в ужасно плохо организованном лагере для беженцев почти на берегу пролива, отделяющего их от мечты - Юке, как они называют Великобританию. Способы туда попасть граничат с боевиками про Бонда: забраться в фуру так, чтобы тебя не увидели, спрятаться в ней так, чтобы не учуяли служебные собаки и приборы, засекающие пульс, взяв с собой презерватив в качестве мобильного туалета... Но легенды о том, как кому-то это удалось, не перестают циркулировать среди беженцев, и попытки не прекращаются.

Новый офицер полиции Кале Бастьен Миллер, по собственному желанию перешедший к ним из полиции Парижа (не совсем точно, конечно, что по желанию - его жена родом из Кале, её отец недавно умер, мама осталась одна, и семье просто пришлось переехать), кажется местным странным типом, взвалившим на себя обязанности, о каких в благополучной столице и слыхом не слыхивали. К примеру, проводить расследование, не входя на территорию "Джунглей", да и что толку туда входить, всё равно никто не будет разговаривать с полицией. А убийства в лагере нередки, также как и наркотики, и изнасилования, чаще всего мальчиков, потому что то небольшое количество женщин, которые живут в лагере, поселены отдельно и под охраной, устроенной, кстати, негосударственной волонтёрской организацией. В описании жизни беженцев есть моменты, перекликающиеся с книгой Мишель Бюсси - И все-таки она красавица , поэтому я думаю, что в описаниях очень много правды: зачем же двум французским писателям выдумывать одинаково?

В этот лагерь попадает Адам Саркис, бывший сирийский офицер военной полиции, вынужденный бежать из страны. По плану, оплаченному и вроде бы хорошо продуманному, он должен был тут встретиться с женой и дочерью, отправленных из Сирии чуть раньше.

Встреча не состоялась, и пустоту в душе Адам заполняет заботой о суданском мальчике, спасённом им от насильников. Мальчик не разговаривает, потому что у него отрезан язык, давно, как сказал осмотревший его врач, а мальчишке - лет девять...

Бастьен и Адам встретились и почувствовали друг в друге родственные полицейские души. Вдвоём они пытаются помочь антитеррористическому подразделению найти в лагере вербовщика ИГИЛ, которого "ведут" уже целый год. Скажем так - успешно, да только уговор, что за это они получат возможность переправить мальчика, которого Адам назвал Килани, в Англию, остаётся невыполненной, потому что принято решение не о выслеживании, в котором должен был помочь Адам, а о ликвидации. Этот момент - самого принятия решения "на самом верху" - написан очень сильно, через восприятие офицеров подразделения.

Если что, мсье Олланд - автор 8 книг)). В итоге за переправку берётся Бастьен лично, а помогает ему почти вся полиция Кале. Удачно уж это или нет - как посмотреть. Только до конца жизни он будет помнить личико Килани, совершенно не представляя себе, кто этот ребёнок...

Книга в руки попала совершенно случайно, я про автора и слыхом не слыхивал. Купил на Литрес, но когда прочел синопсис и пару отзывов, решил, что чушь редкостная и клюква развесистая и задвинул на задворки ридера. Но возникла ситуация, когда предстояла семичасовая дорога в сидячем поезде, ридер забыл, а в телефоне нечитанным оказался только этот роман. И я не пожалел.
Видимо, история семьи капитана Саркиса меня по настоящему тронула. Я ему искренне сочувствовал с самого начала. Сильный, несгибаемый человек, очень цельный и живой, ведет борьбу с режимом Асада. Я не собираюсь оценивать здесь, чья сторона права, для меня в данном случае неважно, но герою сопереживал. Вся история поиска его пропавших дочери и жены эмоционально зацепила. Даже не смотря на фон (лагерь беженцев и их страдания), на чужие мучения не отвлекался, интересовал сам герой. Редко удается настолько проникнуться личностью человека из книги, выдуманного, но здесь автору удалось меня зацепить. Книгу прочел на одном дыхании. Да, я понимаю, что в литературном плане книга не вытягивает, но это прекрасный образчик жанра, почти безупречный. И даже несколько своеобразный финал не испортил моего впечатления. Отличное чтение на один раз!

Ещё один автор,книги которого в мою библиотеку попадают автоматически. На сей раз он вдохновился лагерем для беженцев добавил жестоких деталей и семейную драму.
В этом дететкиве подняты довольно тяжёлые темы- педофилия,насилие, война, пытки, террором, наркоторговля и повсеместная жестокость.
Адам- полицейский, он неплохой человек,выполняет свою работу, но не хочет принимать участие в издевательствах над заключёнными и убирать следы военных преступлений. Но,для того,чтобы выйти из игры, ему сначала нужно обезопасить свою семью от преследования. На последние деньги мужчина отправляет жену и дочь в Европу,да,их там не ждут,но деньги многое решают и шансы на спокойную жизнь есть.
В поездке все пошло не по плану и семья Адама пропадает.
Спустя время мужчина добирается до лагеря " Джунгли " ( реально существующее место ). Он не смог найти своих девочек,зато хлебнул приключений и приобрёл " сына" .
Немой мальчик без имени- он не может пожаловаться, не может ничего рассказать, не умеет писать,не знает языков. Он является важным свидетелем многих преступлений,но не может об этом поведать миру.
Описание жизни в этом палаточном городке заставляют встать волосы на спине,даже если их  у вас нет. И дело даже не в условиях выживания, а  в местных " законах".  Тут убивают,насилуют,продают....Шансы на пересечение границы ничтожны ( что тоже очень хорошо описано в романе,все этапы переброски и трудности этого процесса).
Адам не находит справедливости и помощи у полиции,но не теряет надежды спасти мальчика и найти свою семью. На примере Килани Норек описывает судьбы детей- сирот,из которых делали войнов, смертников и живые бомбы,проще говоря- " пушечное мясо".
Жестокий финал,довольно слезный, что не характерно для данного автора и жанра.

Это лучшая книга, прочитанная за последнее время!

История о любви, жестокости и несправедливости в мире!
Сирия, гражданская война вынуждает военного полицейского Адама отправить свою жену и дочь в страшное путешествие, ради спасения, но во время пути они обе погибают, от жестокости людей. Вскоре Адам бежит из родной страны, чтобы найти их, но на месте встречи, а это лагерь беженцев "Джунгли" во Франции, но их там нет !
Описание жизни беженцев это просто ужасно, и не только условия проживания, но и то, что власти и местная полиция вынуждены соблюдать определённые правила.
В лагере Адам спасает чернокожего мальчика, который пережил столько всего, что просто не укладывается в голове! Также Адам встречает на своём пути, как врагов, так и друзей, он ждёт свою семью и за это время происходит столько событий- контрразведка, ликвидация вербовщика ИГИЛ и конечно нужно спасти мальчишку- вывезти его в Англию, но как ?

Финал и радостный, и печальный одновременно, для кого как !
Я обязательно советую всем к прочтению!

Детектив? Гм, да где он там? Острый социальный роман - это да. Ах, это расследование парочки убийств назвали детективом? Практически смешно на общем фоне Джунглей. Но, будем писать по порядку.
Некоторые критикуют книгу за сухой язык, стиль изложения, мол, не заинтересовало. Я же скажу, что меня настолько увлекла тема (а изначально это вообще попахивало шпионским романом), что я просто не заметила никаких недостатков. А вообще да, могу согласиться, здесь нет эффектного описания закатов, нет образных определений, все сухо и по делу.
Но пойдем по сюжету. Сначала нам покажут Сирию в 2016 году. Да, арабский мир - это вам не цветочки нюхать. А мы с полицейским побываем и в пыточной камере, и в ангаре, куда будут свозить то, что побывало до этого в пыточной камере. Впрочем, очень сильно пугаться не стоит. Описание, и в самом деле, было несколько поверхностным, не особо бьющим по нервам. была ли такова изначальная цель автора, или таланта не хватило высветить особо душещипательные моменты - не знаю. но как хроника событий, это вполне наглядно. А то что мы вообще знаем о Сирии? Полагаю, особо ничего, хотя там и шла война. Так вот, наш герой является, по сути, “засланным казачком”, и теперь его жизнь висит на волоске. Ему нужно срочно уезжать и вывезти семью.
Возможно, Сирию нам показали довольно схематично, как и перевозку беженцев. Зато во Франции автор уже развернулся поэффектнее. Вот перед нами город Кале, находящийся на побережье. Конечно, лето, курортный сезон, туристы, такие представляются картины? А вот и нет. Надо представить полузаброшенный городок, откуда многие уехали, многие магазины и кафе закрыты, туристы и близко туда не заезжают. Почему? Потому что теперь возле города располагаются Джунгли! А по простому - лагерь беженцев. Лагерь, в котором нет толком никакой организации, даже полиция боится в него заходить. Беженцы со всех стран Африки и Азии разбились там по клановым группа и пытаются кое-как выживать. Частично еду и одежду им привозят, то государство, то волонтеры. Но еды часто не хватает, в лагере жуткая антисанитария. Знаете, как собаки вычисляют спрятавшихся в грузовиках беженцев? А по запаху. Вот этому самому запаху немытого тела, нестиранных вещей, въевшейся грязи. Разумеется, не следует думать, что в этом лагере все ангелочки, стремящиеся помочь друг другу. Тут есть войны между кланами, свои публичные дома, где вместо женщин используются мальчишки. Есть свой бизнес, который держит та или иная национальность, а остальные ей платят.
Цивилизованные люди, решившие дать приют беженцам из стран, где идет война, попали в страшный переплет. Количество нахлынувших мигрантов грозит затопить их самих, уровень жизни коренных жителей неумолимо падает. Но и социализировать приехавших не так-то просто. Когда-то давно, будучи еще юной, я увидела по телевизору новости о бунтах в Париже. Вот эти толпы на улицах, пылающие машины… Я не могла понять, какие бы там законы не приняли, не могут французы вот так себя вести, ну не могла нация так деградировать. А потом вспомнила про потоки мигрантов, и вопросы пропали. Конечно, среди них есть некоторое число социализировавшихся семей. Но очень большое количество предпочитает просто жить на социальное пособие. Также возрастает и уровень преступности. Да вот, загляните в эти джунгли и вдумайтесь в поступки людей. Возьмите перевозчика. Он же убивает людей легко и без малейшего переживания. Так надо, ради бизнеса, ради его личной безопасности и безопасности остальных. Для него это примерно как мешок муки с места на место передвинуть. и такие в джунглях не исключение. Поэтому я, скорее, была удивлена фразой: разве тебя не беспокоит, что у вас под боком в джунглях бродит убийца? Тогда мне подумалось, неужели только один? И зачем выбрасывать труп на видное место, когда можно украдкой зарыть в лесу, и никто его потом не найдет еще много лет? Кто захочет, скроет преступление, но его можно и не скрывать, опасаться нечего, полиция там не управляет. Да и как посадить человека, у которого нет никаких прав, никаких документов, он просто призрак?
Теперь момент штурма беженцами грузовиков на дороге, выставления горящих баррикад. Мне кажется, уж проще было сразу останавливаться, давать им залезть, а потом у таможни говорить, что, вот, мол, зайцы приехали. :) Ну, это грустная шутка, конечно. Но представьте себя на месте водителя грузовика. Одного избили, он еле жив (и за это никто не ответит), а другой, пытаесь спасти свою жизнь, в итоге получает уголовное преследование, потому что кое-кто погиб. Да, конечно, это обычные французские законы. Но получается, что работают они слишком однобоко, только в одну сторону.
И, конечно, нельзя обойти тот момент, как в Африке используют детей. Тут и сексуальное рабство, и тяжелый ручной труд, и, самое страшное, наука убивать, когда из осиротевших мальчишек делают маленьких воинов. И они убивают потому что уже не помнят другой жизни, стреляют в любого, чтобы сохранить жизнь себе. Страшно перековеркивается сознание и моральные принципы человека, с детства попавшего в такие условия. Впрочем, детская психика гибче, и способна, несмотря на сотню трупов позади, еще все также испытывать искреннюю привязанность, любовь. Но убийство перестает быть психологическим барьером, что очень опасно в будущем. Когда взрослый человек начинает хладнокровно оценивать, не проще ли ему убить, чем решать возникшую проблему иным способом.
Кстати, плюс романа и в том, что он закончился не совсем чтобы хэппи-эндом. Конечно, все мы желаем главным героям только добра, но не хотелось, чтобы эта книга, затрагивающая столь сложные моменты, вдруг превратилась под конец в слащавый пряник. Так что так оно будет реалистичнее.

Потрясающая книга. Настоящая находка. Грустная, нервная, прекрасно написанная. Часто мы видим в новостях репортажи о том, как мигранты заполоняют Европу, но не знаем, что это за люди, какая у них судьба , что гонит их через опасности в чужие страны. В книге эта проблема препарирована, показаны лица мигрантов, а не безумная толпа.
Очень сочувствовала главному герою. У автора получилась прекрасная работа. Французские писатели вообще давно мне не попадались и тут сразу такая удача. Рекомендую к прочтению

Затрудняюсь с оценкой этой книги, потому что на художественный текст не тянет, скорее это развернутый репортаж из тех, что печатают с продолжением в литературных социально-политических журналах. Написано именно в журналистском стиле, язык суховатый, местами несколько топорный ( или это так себе перевод?). И что это за манера многих современных зарубежных авторов детективов/ триллеров разбивать текст на коротенькие главки, а скорее - эпизоды, как в сериале? Конечно, это во многом упрощает и написание и чтение таких текстов. Но и уплощает их, лишает глубины. Как бы просто смотришь сериал из множества эпизодов, перенесенный на бумагу, вот и всё. С другой стороны, зацепила тема книги, да и как могла не зацепить такая актуальная и болезненная проблема беженцев из стран, охваченных войной. Нелегальных мигрантов, прошедших через ад у себя на родине и оказавшихся в тяжёлых условиях, ненужными  в европейских странах, которые не готовы принять на своей земле такой огромный поток людей. Людей чужой культуры,иного менталитета и религии, к тому же с травмированной психикой. Все это оказалось серьезной проблемой для цивилизованных западных стран и решить её так, чтобы и нашим и вашим, и все остались довольны - представляется затруднительным. В общем, в этой ситуации жалко всех, и беженцев, и местное население, и покалеченых войной детей и даже силовиков. Никто не хочет продолжать цепь насилия, но приходится. Ещё эта книга написана на основе реальных событий и, как я понял, кое-что взято из личного опыта автора. Так что ставить ей низкую оценку рука не поднимается. Другое дело, что Норек слишком много всего в небольшую по объему книгу понамешал, и спецслужбы там и вербовщики ИГИЛ... и все это как-то по поверхности и обрывается внезапно. Зачем это было, спрашивается, если ни к чему не привело. Достаточно было показать этнические и религиозные конфликты внутри "джунглей", столкновения мигрантов с местными и силовиками, и судьбы нескольких беженцев поподробнее, а не только Адама и мальчика "Килани". Финал в книге какой-то половинчатый, такое впечатление, что автор не захотел полновесный хэппи-энд, чтоб не превращать книгу в сладкую сказку. При этом и не захотел причинять лишнюю боль читателям, которые и так настрадались, читая про все те ужасы и жестокости, что постигли героев на их родине, во время военных действий и продолжавшихся впоследствии и на мирной европейской части планеты. Так что, моя оценка 7/10, и да, это не совсем  детектив, хотя книга издана в серии "звёзды мирового детектива".

Бегущие от войны люди, дети и взрослые, мужчины и женщины, люди, которые ищут убежище в цивилизованной стране - а нужны ли они там? Со своими проблемами и межрасовой враждой, со своей верой и уставом. Люди, которые хотят только одного - начать жизнь заново. Вот только ожидания не совпадают реальностью обычно.
Ну а те, кто живут рядом, те на чью родину приехали толпы людей, люди жизнь которых тоже изменилась, которые не готовы терпеть вмешательство чужих в их уклад.
Страдают. Враждуют. Стараются держать нейтралитет.
Очень тяжелая история. Особенно учитывая, что основана она на реальных событиях.

Книга разбила мне сердце. В самом начале читателю становится ясно,что финал будет трагичным,но все же теплила себя надеждой ,а вдруг все изменится? Но автор беспощаден.

Книга заявлена,как детектив,но для меня это больше социальная драма,психологический роман,затрагивающий тему миграции. Что происходит с людьми,которые уезжают надеясь на лучшее в другое страну. Происходит все печально. Никто не стремиться защитить этих людей,принять. Только горстка людей ,из организации "Красный крест",хоть как-то пытаются помочь. Но это капля в море. Что могут сделать горстка людей для тысячи мигрантов. Практически ничего.

Эта история о любви, человеческой жестокости и несправедливости мира. Описание жизни беженцев ужасают. В тех условиях ничего не стоит уподобиться зверю. Главный герой, спасает мальчика ,который столько пережил ужасов за свою маленькую жизнь,что читая это не укладывалось в моей голове. Как так можно поступить с ребенком! Животные наверно и то милосерднее.

Книга богата на повороты событий. Здесь и пытки в Сирии, контрразведка,ликвидация ИГИЛ. На фоне этого Адам пытается найти свою жену и дочь и вывезти мальчика нелегально в Англию,так как ему угрожает смертельная опасность.