Прошу, найди маму

Это роман, который не просто трогает до глубины души, а заставляет пересмотреть свои отношения с самыми близкими. Это пронзительная история о потере, вине и осознании того, как мало мы знаем о людях, которые нам дороже всего.

Пак Сонё, мать семейства, исчезает в толпе возле Сеульского вокзала. В один миг её жизнь – и жизнь её родных – разделяется на «до» и «после». Дети и муж бросаются на поиски, расклеивают объявления, опрашивают прохожих, но чем дальше они углубляются в прошлое, тем яснее понимают: они не знали Сонё. Не знали о её мечтах, страхах, её боли. Она была для них тенью, безмолвной хранительницей домашнего очага, а теперь её отсутствие обнажает все их упущения.

Син Гёнсук невероятно тонко показывает, как легко принимать близких как данность. Мы видим Сонё глазами её мужа, детей и даже её самой – и каждый взгляд открывает новую грань её личности. Роман поднимает вопросы роли женщины в семье, жертвенности и невидимой работы, которую делают матери. Это история не только о корейской семье, но и о глобальном явлении. Книга не сентиментальна, но каждая строчка пропитана тоской и раскаянием.

Вы будете ловить себя на мыслях: «Не повторяю ли я ошибок этой семьи? Почему мы начинаем ценить человека только после его исчезновения? А как хорошо я знаю свою маму? Что я могу сделать сегодня, чтобы не жалеть завтра?» Эти вопросы не дают покоя даже после последней страницы. «Прошу, найди маму» – не просто книга, а мощный эмоциональный опыт, который меняет взгляд на семью и себя.

Это одна из тех книг, после которых хочется позвонить родителям и просто сказать: «Спасибо». Син Гёнсук не обвиняет, а мягко, но беспощадно показывает, как легко потерять человека, даже если он рядом. Особенно поразила смена повествовательных перспектив – мы слышим голоса всех членов семьи, и это делает историю объёмной и многогранной.

Финал открыт, но в этом его сила: он оставляет место для размышлений. Не ищите здесь хэппи-энда – здесь есть нечто большее: правда. Если вы из тех, кто ценит психологическую прозу, семейные саги и книги, которые остаются в сердце, этот роман вас не разочарует. И если решитесь на прочтение – приготовьте салфетки. Я читала со слезами на глазах и с комом в горле.

Эту книгу переводили дважды и второе название "Пожалуйста, позаботься о маме" ближе к переводу. Перевод двух книг незначительно, но все же различаются.

Книга увлекла меня с первых же страниц, с первых строчек читалась легко и просто, - удивительно!

История о старенькой матери, которая потерялась по чистой случайности, не успела зайти за мужем в вагон.... А он, и не сразу заметил пропажу. Скажите фантастика? Но, такое случается. Женщина всецело отдавала себя мужу, готова была уйти из дома, чтобы оставить его и детей с очередной любовницей, думая, что так будет лучше для всех. Она никогда не предавала мужа, ждала его, когда он искал себе лучшую жизнь и лучших женщин. Она отдавала лучшее спальное место своим детям, а сама ложилась под сквозняк. Её мучали сильные головные боли и об этом никто не подозревал. Она не умела читать, но при этом её дочь стала хорошей писательницей и отправляла свои книги ей как подарок. Все её дети принимали заботу, но никто ей её не отдавал. Они воспринимали её заботу как само собой разумеющееся. После прочтения книги возникает желание позвонить маме.

Удивило, как общество спокойно восприняло явно потерянную пожилую женщину, - с безразличием. Только владелец аптеки хотел помочь, позвонил в полицию, но было уже поздно – женщина ушла.

«Пожалуйста, позаботься о маме» - воспринимается как молитва.

Совершенно необычная книга. Мне такое попалось впервые.
Начну с того, что повествование ведется вроде бы от имени пропавшей мамы. А вроде бы - и от внутренней совести каждого родственника, даже не совести, а как будто незримый призрак матери тихонько нашептывает "А помнишь...".
Да, каждая часть про отдельного человека - мужа, сына, дочь... В общем и целом создается впечатление, что мы копаемся в мыслях и воспоминаниях каждого с целью найти хоть что-то милое-доброе-хорошее в отношении к матери, но каждый раз вспоминаются лишь те эпизоды, когда мать самоотверженно отдавала всю себя своей семье, а они ее не ценили. По ходу повествования выясняется, что семья вообще очень мало знала о жизни своей матери и жены. Чем-то эта книга напоминает эпистолярный жанр, но нет, никаких дневниковых записей, писем. И все же читаешь вроде как "мысленные воспоминания о нашей матушке", не записанные на бумаге пером, но крепко держащиеся в голове, как будто черновики ненаписанных исповедей.
Всецело удручена после прочтения - неужели действительно можно так относиться к собственной жене (в это еще можно поверить), к собственной матери (тут уж как-то оторопь иногда берет). Настолько считать ее "присутствующей априори", что даже не задумываться о ней, ее нуждах, мыслях, интересах и желаниях. Такое поведение можно считать возможным для детей, подростков, но никак не для взрослых людей, которые если и сами не родители, то хотя бы тети-дяди. Вот она просто есть, и всё. Очень глубоко заглядывающее в душу произведение, заставляет задуматься, остановиться и оглянуться - а ты не так ли себя ведешь - и попытаться что-то исправить.

Отдельный вопрос - как можно потерять человека в многомиллионном городе, в стране, где по сравнению с Россией яблоку негде упасть, чтобы в лоб кому-нибудь не попасть. Как же полиция, видеонаблюдение, просто люди. Ладно, спишем это на "политику невмешательства в личную жизнь". Ну и некоторые социальные выверты типа "мне уже ..., а я еще не замужем, и детей нет" и подобные то ли возвращают на век назад, то ли вызывают раздражение своей "пережитковостью".

"До того, как ты осознал, что теперь неизвестно, увидишь ли ты её когда-нибудь, для тебя она всегда была словно дерево, которое неизменно стоит на своём месте."
Книга о том, что нужно ценить тех, кто рядом. Порой кажется, что человек всегда будет, но это не так. Чаще говорите близким о своих чувствах, просите прощения сразу, не откладывая на когда-нибудь потом, будьте благодарными и почаще задумывайтесь, а счастливы ли ваши родные.
Книга небольшая, с корейским колоритом, но главная идея не привязана к конкретному месту - любите свою семью и заботьтесь друг о друге.

Дети, какими бы воспитанными и добрыми они ни были, не способны оценить той любви, что дали им родители.

Мы считаем, что родительская забота - это что-то само собой разумеющееся, что родители априори должны посвящать свою жизнь нам. Но ведь и родители тоже были детьми, тоже взрослели, у них были и есть свои интересы, своя жизнь, свои чувства. Часто мы не разделяем маму и её заботу - мама и кухня, мама и стирка - это единое целое. И даже не задумываемся, нравится ли маме стирать? А с удовольствием ли мама готовит?.. Мама не всегда была мамой. И уж точно она не только мама. Она - отдельная от своих детей личность.

Пак Сонё - мать четверых детей, однажды потерялась на вокзале в Сеуле. На её поиски бросается вся семья, но время идёт, а маму найти не удаётся, она словно растворилась бесследно. Но чем больше члены семьи собирают о ней информации, тем больше понимают, что совсем не знали её… И всё больше осознают, каким дорогим человеком в их жизни она была…

Я не ожидала, что история о пропавшей маме выльется в такую интимную историю семьи. Эта книга - исповедь детей и мужа, она выворачивает наизнанку всю семейную жизнь, раскрывает все чувства тех, кто потерял маму, выгребает сор из самых дальних уголков их семейного очага.

Каждому ребёнку стОит задуматься о своём отношении к родителям. Иногда, следуя модным веяниям с отстаиванием личных границ и всё такое, мы отталкиваем своих родителей, делая им замечания, напоминая, что мы сами себе с усами и уже взрослые и умные. Мы сердимся, когда они что-то нам советуют, когда они нас просят о чём-то, что не всегда соответствует нашим желаниям и представлениям. Но через какое-то время, оставшись без мамы, мы будем мечтать о том, чтобы она позвонила нам и спросила, надела ли ты шапку, или попросила позвонить, когда вернёшься домой из поездки. И мы будем страстно жалеть о том, что не ценили этой заботы…

"Есть два типа отношений между матерью и подросшей дочерью: либо они знают друг о друге всё, либо знают ещё меньше, чем чужие люди".

"Разве человек в жизни может делать только то, что ему нравится? Есть дела, которые надо делать, нравится тебе это или нет".
---
Пак Сонё приехала вместе с мужем в Сеул из деревни, чтобы повидаться с детьми. В толпе на станции метро Сеульского вокзала муж случайно выпустил руку супруги прямо перед тем, как сесть в вагон метро, в результате чего он уезжает, а жена остается на платформе. Всё бы ничего, вот только женщина в возрасте и у нее большие проблемы со здоровьем. С того самого момента она пропадает и семья начинает поиски, постепенно понимая, что они ничего не знали о Сонё.

История о женщине, матери, о её жертвенности ради блага большого семейства, но в ущерб своим желаниям и здоровью, а также о том, насколько тяжело принять родным Сонё зловещую правду о своем отношении к жене/матери, о котором они даже не задумывались до дня Х.

"Когда что-то случается, в особенности плохое, всегда задним числом начинаешь жалеть: надо было не так, а эдак".

Это настолько пронзительная проза, что она не затронет только бесчувственного. История может вывернуть душу читателя на изнанку, сдуть пелену с глаз и посмотреть на свои ошибки через действия и мысли героев.

История печальна от начала и до конца, она безутешна и настолько реальна, что по коже порой бегут мурашки, а иногда и слёзы по щекам.

Несмотря на всю драматичность, я бы рекомендовала эту книгу прочесть каждому. Да, она морально тяжёлая, но с помощью именно такой литературы возможно увидеть свои ошибки или их избежать. Можно прочитать 100 книг по психологии, но ничего для себя не вынести, но достаточно будет одной менее чем в 300 страниц по объёму, чтобы что-то понять или переосмыслить.
---
"Странное дело дом. Все предметы, когда их касаются руки человека, изнашиваются. Как будто в руках человека яд, который отравляет вещи. Но с жилищем всё по-другому. Даже хороший дом разваливается, если в нём перестают жить".

"...жизнь человека, который умеет благодарить, не может быть сплошь несчастной".

"Пак Соньо вместе с мужем приехала навестить детей  и внуков в Сеул. На вокзале женщина потерялась в толпе, не успела зайти в вагон метро и пропала. С тех пор члены семьи пытаются её найти, размещая объявления в интернете, раздавая листовки или бродя по тем местам, где она могла бы быть".
История о женщине с тяжёлой и трудной жизнью. Она  в 17 лет вышла замуж за человека, которого не знала, так как её родители боялись, что девушку могут украсть солдаты, бродящие по деревне после военных конфликтов. Пак Соньо в одиночку занималась воспитанием четвёртых детей, её муж часто отсутствовал дома, занимаясь тем, что ему нравилось. Женщина работала в полях, следила за домом, садом, огородом и за животными, старалась заработать как можно больше денег, продавая урожай или еду, чтобы вырваться из нищеты. Но, к сожалению, постоянно забывала о себе, не жаловалась на состояние здоровья или жизнь, отказывалась обращаться к врачам. Она хотела лишь одного: вырастить детей достойными людьми.
Но когда Пак Соньо пропала, выяснилось, что ее семья мало о ней знает, как о человеке, поскольку принимали её любовь и заботу как данность, практически ничего не предлагая в ответ.
Книга состоит из 4х частей и эпилога, написанных от лица разных героев книги, которые вспоминают маму и ее жизнь.
Три части произведения и эпилог написаны от 2го лица, вторая часть - от 3го лица. Это очень мешало, не давало полностью погрузиться в сюжет, было тяжело воспринимать такой текст. Поэтому и снизила полбалла в итоге, оценивая книгу.
С другой стороны, было ощущение некого диалога между автором и читателем, что помогало лучше понять характер и эмоции героев.
Сюжет книги нетороплив, поскольку наполнен различными воспоминаниями, но при этом книга читается за несколько часов. Она эмоциональная, трогательная, искренняя, заставляет иначе взглянуть на привычные вещи и на членов семьи.
В произведении нет сложных имён или географических названий, которые отвлекали бы внимание от поворотов сюжета или деталей. Правда, есть некий налёт мистики, если я всё правильно поняла. Всё-таки, восточная проза довольно неоднозначна.
Герои прописаны хорошо, но они почти все меня раздражали своим безразличием и нежеланием замечать реального хода событий. Они бесконечно придираются, кричат и попрекают друг друга даже в этой непростой ситуации. Но по ходу действия, когда персонажи начинают чувствовать боль от потери, раскаяние, то сочувствуешь их горю и и страданиям.
Автор рассуждает об отношениях отцов и детей, братьев и сестер, отношениях внутри семьи,  семейных ценностях и традициях, долге, заботе, о социальном неравенстве и трудностях, с которыми приходится сталкиваться на жизненном пути. Говорит о самопожертвовании и чувстве вины, о рефлексии и взрослении.

Наверное, тут два важных момента, которые хочется обсудить.

1. Идея.
Когда в семье пропала мама, отец и дети внезапно поняли, как она им нужна.
И тут сразу много вопросов.

• Как много мы знаем (и как многого мы не знаем) о близких людях?
• Как не раствориться в жизни других людей?
• Как сильно мы не ценим, что для нас делают самые родные люди?
• Как в своей перегруженной жизни уделять время близким?
• Как прощать или не прощать близких за их ошибки?
• Как научиться вовремя лечить себя и своих близких?

2. Стиль изложения.
Для меня он оказался очень сложным. Интересным с точки зрения общения с читателем, но действительно сложным. Медленным, непонятным.
Наверное, дело еще в менталитете, но вот это мне совсем не зашло.
Так что за это книге минус.

Читать или не читать? Читать, потому что хорошие мысли.
Пойду позвоню маме.