A Monster Calls

Правда зачастую кажется обманом.

Истории - это самое дикое, что есть на свете. Они и преследуют, и нападают, и охотятся.

"Если ты скажешь правду, ты сможешь принять любое грядущее," - прошептало чудовище ему на ухо.

Обаятельный хулиган-отличник - все равно хулиган... Возможно, когда-нибудь он даже станет премьер-министром. И тогда - да поможет нам Бог.

— Пока все это звучит как обычная сказка, — с подозрением пробормотал Конор.
—  Ты бы так не говорил, если бы слышал, как кричит человек, которого убивают копьем, —заметило чудовище. — Или крики того, кого волки заживо разрывают на куски.

Как это ни удивительно, во всём мире время шло своим чередом.
Во всём мире, который не ждал, что будет дальше.

Хотела бы я прожить лет сто... и каждый год из этих ста я посвятила бы тебе

– Ты правда не боишься? – спросил монстр.
– Нет, – ответил Конор. – По крайней мере, тебя.
Монстр сощурился.
– Будешь, – сказал он. – В конце.

Истории — страшное дело.  Они преследуют, цепляют и не отпускают.

«Как и все монстры, этот появился сразу после полуночи.»

Именно это пыталось объяснить чудовище. Его истории были словно дикие, дикие звери и уводили в такие дебри, о которых ты и не подозревал.

Ты поведаешь мне четвертую, – повторил монстр. – И она будет правдой.
– Правдой?
– Не обычной правдой. Твоей правдой.

Как побороть все эти внутренние противоречия?
Нужно говорить правду.

– Здесь стояло королевство…
– Что? Здесь?
– Ты о нем не слышал?
– Нет, какое королевство, у нас даже Макдоналдса нет!

-Жизнь пишется не словами,-начал монстр,-а делами. не важно какие мысли у тебя в голове. Важно, что ты делаешь.
Повисла долгая тишина, пока Конор пытался восстановить дыхание.
-Так что же мне делать?- наконец спросил он.
-То же самое, что ты только что сделал,- ответил монстр.-Говорить правду.

There is not always a good guy. Nor is there always a bad one. Most people are somewhere in between.