Nadar en la oscuridad

«Swimming in the dark» даўно была у маём tbr, але толькі зараз я яе паслухала у аўдыё вэрсіі.
З самага пачатку мяне ўразіў тон, якім піша аўтар (ну і інтанацыя чтеца ахах). Сама історія пранізана тонкай ніткай адчуванняў, перажыванняў, смутка і юнацкага кахання.
Не памятаю, калі я у апошні раз так дакладна асэнсавала сябе з галоўным героем. Яго жыццё, адчування, успрыманне свету і сваёй краіны... Не магу нават нармалёва апісаць тое, наколькі ён (ці я на яго) падобны да таго, што перажываю і я.
Януша таксама разумею, але хацелася бы пачуць больш адкрытасці. Магу сказаць толькі, што трэба абіраць для стасункаў кагосьці падобных палітычных і жыццёвых поглядаў, таму што у якой-небудзь момант цярпенне скончыцца і для абодвух гэта будзе балюча.
Моцная павага да Ганны, калі яна так дапамагла Людвігу (наш гг), я, шчыра кажучы, не чакала. Але была прыемна здзіўлена.
Цудоўная історія, якая ня толькі дазволіла мне добра правесці час, але і дадала шмат чаго на падумаць далей. Спадабался як і стыль напісання самой кнігі, так і адлюстраванне герояў. Магу параіць ад усяго сэрца.

О чём: в тяжёлые времена нарастающего недовольства польской нацией Советским правительством встречают друг друга два неразнополых человека. И понимают, что их друг к другу совсем не по-дружески тянет. При этом растёт и напряжение вокруг, и между ними, поскольку на происходящее они смотрят под очень разными углами. И вскоре вот так, медленно, из их отношений утекает счастье. А впереди непонятно что...

Несмотря на маленький объём, читала книгу долго. Она не самая лёгкая в плане происходящих событий. За главного героя переживала очень много. И это выматывает. Несмотря на то, что раз есть вставки из недалёкого будущего, то с ним должно быть всё в порядке. Отношения Людвика с Янушем также начинают выматывать - не в плохом смысле, нет, просто я в этой книге рассчитывала найти чтение полайтовее.

Мы постоянно пребываем в голове ГГ, а уж он-то на рефлексию более чем способен. Тем более подаётся она как письмо к оставленному им Янушу. И его размышления о прошлом, о семье, о детстве, о том, во что же превращается любимая страна, если благодаря власть имущим горизонт планирования сузился до пары месяцев, и непонятно, когда ты в следующий раз урвёшь себе на прилавках хоть что-то. Это читалось медленно, ибо ранит актуальностью.

Связь с Янушем, воспринимающаяся поначалу как оазис, укрывающий ГГ от внешнего сумасшествия, вскоре превращается в постоянные разборки с маленькой толикой нежности и любви. А дело в том, что у ГГ внутри маленький недовольный революционер, который очень боится, но также сильно хочет перемен. То запрещённую книжку купит, то в парк для однополых пар ходит, то запрещённые листовки разбрасывает. Конечно, в такой парадигме ему с с Янушем сложно. Ведь тот, наоборот, к системе относится нормально, даже работает в каких-то её структурах, и вместо борьбы с ней больше склонен к тому, чтобы стать внутри неё уважаемым человеком со связями, которому страдать от её недостатков не придётся. Разумеется, на этом фоне трещина между ними растёт. Одному комфортно, другой не понимает, как можно хотя бы внутренне не возмутиться, когда эта система ненавидит и считает преступлением самую твою суть. Один хочет уехать, другой считает это побегом. Один хочет серьёзности и в перспективе сожительства, другого устраивает встречаться иногда и втихаря, он и жениться готов, чтобы создать себе образ обычного парня на работе и получить важные связи.

Конечно, состояние Людвика ухудшается от главы к главе, и автор красиво это запараллелил с ухудшением ситуации в стране для среднестатистического жителя Польши.

Вообще текст у автора прекрасен. Речевые обороты, завораживающие описания, даже в общем-то напряжённые сцены такие медленные, тягучие, дающие время насладиться. А саспенс он выдал мастерски. Заставил реально переживать за жизнь и здоровье человека, который точно в порядке, исходя из самой структуры книги.