Голос греха

Как детектив скучновато, а вот в плане познания особенностей японского менталитета очень даже неплохо. Практически любое японское словечко имеет сноску с объяснением (спасибо переводчикам и редакторам), начиная от мер и весов и заканчивая местными праздниками и многочисленными блюдами японской кухни. Интересно, но все равно не объясняет, как в японцах бытовая сентиментальность и эмпатия сочетаются с какой-то звериной мафиозной жестокостью.
Портной Тосия в вещах матери находит старую аудио-кассету, на которой запись голоса мальчика, используемая для шантажа производителя продуктов питания

И это его голос…
Акуцо, журналист отдела культуры (?!) газеты «Дайнити», обычно пишущий о жизни звезд шоу-бизнеса, получает задание написать серию статей «Дело „Гин-Ман“. Правда через 31 год». Вначале был похищен глава компании «Гин», потом начались поджоги в компаниях-партнёрах. Сладости производства «Мандо сэйка» были отравлены синильной кислотой и компания была вынуждена убрать всю свою продукцию с полок магазинов. Было остановлено производство, стоимость акций упала почти вдвое. Дело не раскрыто и по сей день.

В общем, гиблое дело, к тому же его надо связать с похищением руководителя концерна «Хайнекен» в Лондоне, произошедшем примерно в то же время. И только на том основании, что в нем был замечен мужчина «азиатской наружности» (!?).
Тосия и Акуцо независимо друг от друга, преследуя совершенно разные цели, начинают свои «расследования», которые в результате не только сведут их вместе, но и позволят пролить свет на «самое сенсационное» преступление, с которым полиция в свое время не справилась.

Книга шла  тяжело , голова кругом от их имён.  Я ещё параллельно смотрела китайский сериал, так что имена для меня, словно белый шум.
История основана на реальных собфтиях. Во взрослом возрасте главный герой находит кассету со странной записью, прослушив, и   найдя дневник, он понимает, что участвовал в преступлении тридцатилетней давности.
Это было самое большое покушение на убийство в Японии.
Повествование медленно и даже неожиданные повороты встречаются зевком. Но если вы хотите читать детектив, где ни разу не уйдёте в сторону без соплей романтики, берите.
История экранизирована, но я отказываюсь смотреть . Вдруг будет хуже.

«Голос греха» японского автора Такэси Сиота.

Внешний вид. Не знаю, как у вас, но у меня бывает «Любовь с первого взгляда» с книгами. Очень необычная обложка, с загадочной иллюстрацией и интригующей надписью «Роман прочитал каждый 100-й житель Японии» - при первом прочтении этой цитаты я подумала, что это огромный показатель, но если вдуматься – это не так. Следующая надпись звучит еще вызывающе «Сюжет основан на реальных событиях» - честно сказать, я так и не узнала, правда ли это, не стала шерстить интернет – пусть для меня это останется загадкой. Покупала книгу издания INSPIRIA в твердой обложке, внешне и внутренне отличного качества, читается комфортно, единственный минус – встречались несколько раз опечатки. Количество страниц текста – 440.

Жанр. В описании значится как «триллер-детектив». В действительности вышло очень качественное документальное расследование с драматическими сюжетными поворотами.

Как читалось. В других рецензиях многие отмечали, что книга читалась трудно и очень медленно - здесь я согласна наполовину. Я бросила книгу, прочитав максимум страниц тридцать и забросив куда подальше, может быть момент был неподходящий, но с выводами я никогда не спешу. Спустя месяц вновь взяла ее в руки, погрузившись в чтение. Начала с первой страницы опомнилась на сотой. Да, слог отнюдь не легкий, а «Японские» термины только замедляют чтение, а эти японские имена и фамилии сводят с ума (совет читателям: выпишите все имена, пометьте, кто кем кому приходится, кто с кем работает, кто подозревается – чтение упростится в разы, не придется возвращаться к предыдущему тексту). Но это не портит книгу, совсем! Это захватывающая история, неспешная, красивая и трогательная, с драматическим финалом.

Что узнаете. Я никогда не читала японскую литературу, и вообще о Японии мало что знала (то небольшое знание я подчерпнула из аниме). Так вот, не постесняюсь сказать, что это мини-гид по Японии. Я расширила свои знания об этой стране: узнала немного истории Японии, корпоративную этику японцев, предпочтения в еде и напитках, традиции, городскую архитектуру. Все неизвестные слова были разъяснены в сносках, что очень удобно - не приходилось гуглить. Не постесняюсь дать еще один совет - для создания атмосферы, когда приступите к чтению описания пустых улиц Японии, включите фоном звуки цикад (когда я читала эти фрагменты, это пение само воспроизводилось у меня в голове).

Какие темы затронуты. Буду звучать тривиально, сказав, что темы раскрыты самые «главные». Семья. Дружба. Работа. Вы погружаетесь в мир двух молодых мужчин – журналиста и портного, соединение жизненных путей которых вы будете ждать с нетерпением. Плывя по безмятежному течению документального расследования, (которое в определенный момент внезапно/плавно (зависит только от вашего чтения и восприятия) накроет вас внушительной волной), вы погрузитесь в глубину чувств главных героев. Здесь вы найдете: становление личности, самосовершенствование, стремление к карьерной лестнице, отношения с родственниками и близкими, зарождение дружбы, горечь от собственных ошибок, радость от осознания того, что ценно в настоящий момент, достижение целей, разочарование от достигнутого результата, тоску по былым временам и трепет от неминуемого будущего.

И да, все мы знаем, что тайное всегда становится явным.

«Голос греха» Такэси Сиоты — это, наверное, одна из самых скучных книг, которые я читала за все время. Честно говоря, мне было очень сложно заставить себя дочитать её до конца.
⠀
В аннотации обещали захватывающий триллер, наполненный интригой и тайнами прошлого, но на деле это оказалось нечто совершенно противоположное.
⠀
Начну с того, что главный герой — обычный клерк по имени Сонэ Тосия — абсолютно не вызывает интереса. Его жизнь, переживания, попытки разобраться в преступлении, которое произошло 30 лет назад, на самом деле никуда не ведут. У меня было ощущение, что его личная драма — это не больше, чем фоновая шумность, вокруг которой не происходит почти ничего значимого.
⠀
Сюжет развивается очень медленно, без какого-либо острого напряжения. Вместо захватывающего расследования я почти на каждой странице натыкалась на долгие исторические справки о Японии, которые, видимо, должны были придать книге глубину, но мне они показались скучными и совершенно не нужными.
⠀
Особенно странно, что большую часть этих сведений, по сути, могли бы воспринять только японцы, а мне, как читателю из другой страны, они были неинтересны, так как факты не связаны с основным сюжетом.
⠀
Ожидала, что эта история будет чем-то волнующим и запоминающимся, но реальность такова — это просто тянущаяся история о старом мошенничестве и убийстве, которое давно забыто и не вызывает никаких эмоций.
⠀
Складывается впечатление, что автор не смог создать то, что задумывал. Вместо триллера мы получили скучное, затянутое повествование, которое, увы, не удерживает внимания.
⠀
Я люблю восточных авторов, но в этот раз Сиота меня не впечатлил. Возможно, поклонники японской культуры найдут в ней что-то стоящее, но для меня это был проходной роман, который я едва дочитала, только потому, что думала: «Вот-вот, сейчас должно начаться что-то интересное…» Но, увы, не началось.
⠀
️Моя оценка 5 из 10️

«Втягивание детей в преступления лишает общество надежды».

Такэси Сиота «Голос греха»

Изначально книгу воспринимала как художественную литературу и отчасти это так. Сюжет взят из реальной жизни, дело1984 года «Дело Глико Моринага» или «Дело Монстра с 21 лицом», которое так и не было раскрыто, а срок давности истёк в 2000 году.

В вещах своего покойного отца молодой портной натыкается на тетрадь и кассету, на которой записан его детский голос, сообщающий куда принести выкуп. Это дело ещё восьмидесятых годов, когда группа неизвестных лиц шантажировала крупную корпорацию, похищала людей и подсыпала синильную кислоту в конфеты. Портной осторожно начинает расследование.

В тоже время журналисту из отдела культуры поручают сбор материала по этому же криминальному делу. Он берётся с большой неохотой, потому что не его профиль. И так начинается расследование громкого дела с двух разных сторон.

Книга мне понравилась. Это не классический детектив. История расследует преступления, но все же акцент смещен на судьбы людей, которые принимали участие в старом деле в той или иной степени. Книга очень размеренная и медленная, много деталей и пояснений. Но по-своему милая и добрая, и даже сентиментальная. Герои плачут и сожалеют о поступках. Меня это не смущает, в жизни бывает всякое.

Если в реальности дело так и осталось нераскрытым, то в книге автор довёл расследование до конца и вывел всех на чистую воду. Финал не имеет отношения к реальной истории, но зато логично завершает детектив.

«Детей преступления» жаль. Судьбы их сложились по-разному. И в большинстве своём судьбы грустные. И я просто поражаюсь насколько нужно быть эгоистичной, чтобы использовать своего ребёнка в преступлении.

Книгу могу порекомендовать, но понравится она не всем. К японской литературе нужно привыкнуть.

Третья и пока последняя прочитанная мною книга из серии «Tok. Национальный бестселлер. Япония». По сравнению с двумя предыдущими в «Голосе греха» хотя бы есть внятный сюжет.

Портной Сонэ Тосия обнаруживает в вещах покойного отца аудиокассету и дневник на английском языке. На кассете записана речь ребенка. Он зачитывает требования преступников и рассказывает, куда нужно привезти деньги в качестве выкупа за главу крупной кондитерской корпорации. Находка ужасает молодого человека, ведь это его собственный голос звучит из магнитофона. Так Тосия понимает, что отец был втянут в известное дело «Гин-Ман».

Молодой портной хочет разобраться в произошедшем тридцать лет назад, дабы спасти честь семьи. Он находит полицейских, которые занимались расследованием, участников тех событий и даже преступников. В это же время журналист японской газеты собирает материал о деле «Гин-Ман» и опрашивает тех же людей. Пути двух мужчин со временем пересекутся, а правда будет найдена.

Книга ссылается на реальные преступления, которые получили название «Дело “Глико” — “Моринаги”». В 1984 году Японию потрясло похищение главы корпорации «Глико». Преступники запросили баснословную сумму — один миллиард иен. Требования звучали как издевательство, потому что даже у крупных фирм не было таких денег.

После того как глава корпорации сумел сбежать из плена, преступники нанесли следующий удар: они распространили информацию о том, что в конфетах «Глико», продающихся по всей Японии, содержится яд. Фирме пришлось изъять всю продукцию, в результате чего она понесла колоссальные убытки. Преступников так и не поймали. Такэси Сиота, вплетая в сюжет реальные события, придумывает свою версию произошедшего и предполагает, кто мог стоять за знаменитым похищением.

Книга не лишена недостатков. В ней много побочных сюжетных линий, философских рассуждений, описаний японского быта и особенностей работы портного и журналиста. Порой повествование становится невыносимо скучным. Главные герои большую часть времени ходят от одного свидетеля к другому и неспешно ведут разговоры о прошлом.

Я бы посоветовала «Голос греха» только тем, кто хотел бы больше узнать о японском обществе в 80-х годах. В остальном же это посредственная книга, которая спустя некоторое время полностью сотрется из памяти.

Неприятно признаваться, что произведение, которое популярно в стране автора книги, о чём указано на обложке, имеет книжную премию, по произведению снят фильм-бестселлер, основан на реальных событиях, имеет стильную обложку\одёжку, по которой, как известно, встречают, а вот я его не поняла. Дочитать книгу я не смогла, бросила. Книга Такэси Сиота «Голос греха» не вызвала ни эмоционального ни интеллектуального отклика, читая, понимала, что скорее формально складываю буквы в слова, слова во фразы и предложения, вылавливаю динамику сюжета из нагромождения слов: много занудных разговоров и посиделок в ресторанах, биржевые подробности, формальная история расследования старого преступления, о котором опять заговорили в настоящем, плюс неинтересные взаимодействия персонажей и сложности в запоминании японских имён, японских названий разных предметов и явлений, правда, к ним в книге есть пояснения.
По сюжету Сонэ Тосия, преуспевающий портной, находит у себя дома тетрадь с записями на японском и по большей части на английском языке. Эта тетрадь является дневником, в котором описываются события тридцатилетней давности, касающиеся громкого преступления, которое все называют дело «Гин-Ман», связанного с похищениями, покушением на убийство, отравлением людей, вымогательством и биржевыми махинациями. Как-то так, если я всё правильно уловила. Но шоком для Сонэ Тосия стало то, что, во-первых, как он понял, к этому делу имел отношение его отец, а на кассете с текстом о вымогательстве записан он сам, его голос, преступники использовали голос ребёнка. Это дело через много лет почему-то опять вызывает интерес, им начала заниматься пресса, возникает угроза позора для семьи, поэтому Сонэ Тосия решает сам заняться расследованием. Вот такая задумка книги.

Конечно, из этой реальной истории можно было сделать увлекательное чтение, но, на мой взгляд, получилась просто большая газетная нудная статья. По отзывам, которые я почему-то прочитала после того, как забросила чтение, а не перед ним, я понимаю, что у книги немало нелестных отзывов, но на удивление и положительные есть. Ну что ж, все читатели разные, мне не понравилось.

Не хотелось бы обесценивать труд автора, но мне было безумно сложно дочитывать эту книгу. Невероятная обложка и не дотягивающий до неё материал внутри.

Для меня, сама идея книги оказалась интересной и местами захватывала история, диалоги, но в общем и целом это было долго, нудно и через силу, просто потому что не люблю оставлять книги недочитанными, довела до конца.

Возможно я далека от японской литературы, но к прочтению рекомендовала бы другие произведения. Возможно, если б она была короче и состояла из ключевых моментов, то оказалось бы более интересной.