Dziwna pogoda

После неудавшегося знакомства с автором, я решила дать Джо Хиллу второй шанс, но, увы, и он не оправдался.

Во-первых, сам текст. Не знаю в чем проблема, но было стойкое ощущение, что переводчики просто прокатили всю книгу через гугл и спокойно напечатали. Никто не задумался о том, как передать атмосферу повестей и подобрать синонимы получше. Половина текста между собой не согласована, на что я обратила внимание уже на первых страницах. Читая книгу, я в первую очередь прокручиваю все события у себя в голове. Хотите пример? Пожалуйста:

Давным-давно Шелли мыла, пылесосила и прибирала дом, по четыре часа каждые вторник и пятницу

Какая картинка встает перед глазами? Как тетенька в переднике (может и без него) тщательно скребет свой и без того уже чистый дом. Протирает шкафчики, моет полы под кроватью и протирает пыль с подоконников. Читаем следующий абзац:

Но к августу 1988 года ( мне недели оставались до поступления в школу) почти половина моей жизни прошла с той поры, как Шелли приходила убираться у нас.

Стоп! Так она убиралась в чужом доме! Она была горничной! И картинка в голове резко меняется... Если бы это было раз-два, то простительно, но когда абсолютно не понимаешь происходящего - начинает напрягать.

Во-вторых, сами рассказы. Сборник заявлен как ужасы и мистика, но ничего страшного в книге не было абсолютно. И это для меня, человека, который пугается собственного пылесоса в углу комнаты, и просит своего МЧ включать свет во всех комнатах, после просмотра хотя бы немного страшных фильмов. Если учесть, что после Кинга я частенько не могу уснуть, то здесь я ожидала хотя бы чуть-чуть похожей атмосферы. Увы.

Как итог, считаю, что зря потеряла время, и лучше бы почитала что-нибудь у Кинга старшего. Видно, что у Джо Хилла богатая фантазия, но пока что он просто бледная и невыразительная копия отца. Возможно, сказывается недостаток писательского опыта (в чем я сильно сомневаюсь), а может просто не мой автор. В любом случае, другие книги Джо читать не буду.

Это был конец света, но и на пути в небытие всегда отыщется забегаловка, чтобы перекусить.

Этот сборник может стать неидеальным, но удобным знакомством с творчеством Джо Хилла. Неидеальным по трём причинам: здесь нет той широты жанров, в которых он пишет, нет объёмных сюжетов, в которых он чувствует себя хорошо, судя по романам, и нет того самого мистического хоррора, которым он славится.

В основном эти истории фантастичные. Не, это не характеристика, это про жанр. Где-то химики создают оружие апокалипсиса, где-то странные сущности меняют окружающее или окружающих. Исключение только "Заряженный", там всё очень человечно и психологично, всё.

Что сказать о каждой истории? Хмм...

"Моментальный снимок" — хоррор о тихом местечке и злодее с неясными мотивами и проклятой камерой. Прикольно, но ничего принципиально интересного и крутого не было, ну и мне не хватило раскрученности истории: для минихоррора здесь слишком много всего, а вот для полноценной повести мало смысла.

"Заряженный" — триллер о том, что есть правда. А еще здесь очень классно реализована идея того, что добро не всегда нужно людям, где-то типичные положительные герои становятся триггером начала кошмара. Финал оборванный, больше, чем у других историй, но эта недоговоренность не испортила впечатление, тем более основное уже понятно, а шанс, что что-то пойдет не по тому плану, который был предвещен, очень мал, почти что на нуле. И это по-своему радует, единороги и ваниль понадобятся в следующей истории, а здесь они будут лишними.

"На высоте" — лёгкий ужастик о выживании после и во время летания в облаках. Самая плоская история из всех из-за общей удачливости и слишком малого уровня хоррора, триллера или хоть чего, что вызывает эмоции.

"Дождь" — хоррор о том, что было бы, если б «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» было кровавой историей с иглами, а мясными шариками. Одна из лучших повестей в этом сборнике, к тому же здесь есть и ясное начало, и подробный финал, где оговаривается примерное будущее героев. А еще мне понравилось здесь то, что здесь легко найти причину происходящего; её прячут с самого начала истории, но без проблем и с огоньком рассказывают о ней в финале.

В общем, советую этот сборник тем, кто ищет разнообразие и хочет прочитать что-то из американского хоррора

Я фанат Стивена Кинга, а значит каждый раз когда я начинаю читать новую, ранее не читанную его книгу, я расстраиваюсь, потому что остаётся все меньше и меньше его книг, и возникает страшный вопрос: «Кого же я буду читателя будущем?». Но вот я нашла того, кто пишет так же ярко, и даже больше, живее и глубже! Да, я знаю кто такой Джо Хилл, знакома с его генеалогическим древом! Но это тут ни при чем! Я познакомилась с его творчеством год или два назад, когда решила прочитать его сборник “Полный газ», но тогда мне не особо понравилось, разве что рассказ про фавнов. И вот я прочла его вторую книгу «Странная погода»… Это огонь!!! Какая прорисовка персонажей! Какая передача атмосферы! Какие сюжеты!!! Два рассказа сборника стали моими любимыми! “Заряженный». Я так ждала хорошего финала, с каждой строчкой я ждала волшебства, но Джо Хилл решил не жалеть читателя и не давать второй шанс главной героине. Ведь должна же быть мораль?! Много персонажей, судьбы которых пересекаются. Я прям была рядом с героями, я хотела читать не останавливаясь, жалко что объём данного рассказа не 400 страниц, а то и больше! “Дождь» - это история постапокалипсиса! Это очень сильное и достойное произведение! Мне показалось, немного детский сюжет, ведь будь я на месте героини, точно не сделала бы и половины того, что она совершила. Но это она, а не я! Свежий и необычный сюжет. Однозначно, рекомендую к прочтению!