Ship of Magic

Это история о семье Вестрит и о принадлежащем им живом корабле "Проказница", из-за которой и разворачиваются основные события романа. "Проказница" сделана из диводрева и является живым кораблем. Она пробуждается от долгого сна после смерти Ефрона Вестрита - третьего в поколении Вестритов, кто владел кораблем. На место ее капитана претендуют дочь Ефрона Альтия и его зять Кайл Хэвен. Корабль достается Кайлу, и он превращает его в судно для перевозки рабов. Для Альтии же начинается новая жизнь, полная опасных приключений, и состоящая в стремлении вернуть себе Проказницу.
Автор показывает нам интересный мир, в котором люди владеют живыми кораблями, в морях живут и иногда нападают на суда морские змеи, творят свой черный промысел пираты, мир, в котором легко превратиться из свободного человека в раба, но, в то же время, это мир, где есть магия и волшебство. Что еще нужно для увлекательного чтения?
На страницах романа вы встретитесь с жестокостью, подлостью, коварством и ложью, но также здесь найдется место для любви, верности, справедливости, мужеству, долгу и чести.
Все это вместе превращается в интересную и захватывающую историю. Что-то будет дальше? Ведь это только первая часть трилогии! Я, пожалуй, продолжу чтение, чего и вам желаю.

Оценка: 4 из 5.

Насколько толстая книга, настолько же и захватывающая. Хорошо прописанный мир, живые герои, корабли, наполненные магией... Все это создает особую атмосферу саги Робин Хобб о живых кораблях. И ты уже не можешь оторваться, ты вместе с Альтией Вестрит борешься за корабль, переживаешь трудности, и когда первый том заканчивается, ты бросаешься на поиски следующего, не менее толстого и увлекательного...
А если учесть, что перевод сделан Марией Семеновой, то книга заслуженно занимает место на "золотой" полке.
Вердикт: читать!

После прочтения Саги о Видящих, я вообще ничего не ожидал от новой Саги, и потому почти с самого начала оказался ошарашен совершенно иным миром, иными персонажами и наличием не просто хорошего сюжета, а настоящей истории отдельно взятой семьи (и несколькими пока не связанными с ними персонажами) с совершенно разными характерами. Некогда разделенные, они объединились вновь из-за близкой смерти одного из родичей, но только для того, чтобы разлететься с еще большей силой практически в противоположных от привычного направлениях. Это оказался настоящий взрыв, разделивший семью не только расстояниями, но и перессоривший их чуть ли не до смерти.

А все началось практически с одной ошибки, которая оказалась роковой — корабль достался не тому человеку, которому предназначался. Альтии всего 17 лет, она с малого детства в море, у нее связь с живым кораблем — идеальный кандидат. И Кайл — эгоистичный, злобный, властолюбивый и невежественный чудак на букву «м», который не чурается ничем, чтобы заработать деньжат — и вот он становится капитаном. Вот только если отбросить его чудачество на «м», то его слова зачастую оказывались верны: семье правда нужны деньги, а для этого просто придется заняться работорговлей, ибо это самое выгодное; Уинтроу правда необходимо пересмотреть свою жизнь и начать трудиться на благо семьи, понять, что жизнь — это не только чтение книжек и молитв в уютном храме; Альтия правда еще не готова стать капитаном, ей еще необходимо многому научиться, но с существующей командой она бы быстро наверстала упущенное. Вот только проблема в том, что гордость и жестокость Кайла не позволяют ему объяснить это по-человечески, а потому он только и может, что пытаться вбить эти мысли силой (заметьте, что он бил только девушку 17 лет и парня помладше, да и то зная, что ему ничего не будет, но Брэшена он уже испугался). Под конец, правда, персонаж стал чуть менее глубоким, ибо у него уже просто начала кукуха течь знатно.

И вот тут главный минус (не особо значительный, но все же) книги. Неужели ни его жена Кефрия, ни Роника за годы жизни с ним не замечали его жестокости и властолюбия? Или он так умело скрывал это, что никто из семейства не оказался против передать ему Проказницу? Сама Кефрия слабовольная тряпка и начала меняться лишь уже когда Малта начала подражать папочке, но Роника ведь показана умудренной жизнью (как и Ефрон), как она-то не разглядела, а поняла все уже после передачи корабля? Также, как она не видела бесхребетность собственной дочери, которой передала судьбу семьи, а та просто отбросила ее Кайлу в руки, как гвоздь Проказницы, словно боясь обжечься. И почему Роника просто не запретила забирать Уинтроу на корабль? По сути, во всем виновата именно она, и все страдания ее семьи родились из-за ее ошибки: побег Альтии и ее злоключения, еще более ужасные злоключения с увечьями Уинтроу, игнорирование воспитания Малты (она это осознает и одновременно продолжает игнорировать Сельдена, чьим воспитанием также занимается только нянька). В итоге из-за ее ошибки всё и заверте...

Мне правда трудно поверить, что эту книгу написала Робин Хобб. В отличие от нудных «приключений» Фитца, здесь аж несколько персонажей со своими арками, за каждым из которых невероятно интересно наблюдать. И некоторые сюжетные ходы становятся понятны почти с самого начала (Кеннит и Проказница), но написано так увлекательно, что ты с нетерпением ждешь, когда произойдет так, как должно, хотя многое происходит и неожиданно, делая историю интересной не только крючочками на будущий сюжет, но и внезапными небольшими поворотами, обычно не в пользу героев. Например, с самого начала было понятно, что плавание Альтии на Жнеце ни к чему не приведет, никто не станет разбирать брошенные в эмоциях клятвы Са всерьез, чтобы позволить Альтии вернуться на Проказницу, так что ее старания напрасны, но для меня стало неожиданностью, что ей вообще не выдали рекомендацию с корабля. А еще я ожидал, что Альтия, например, угонит Совершенного, ну или как-то выкупит.

Про персонажей можно очень много говорить, они все колоритные, со своими характерами и непохожими историями, которые пусть и происходят 90% времени в одной локации (корабли, дом, бездна океана), но столь масштабные для судеб самих персонажей, что интерес не пропадает до последней строчки. Даже трудно представить, что автор сможет придумать для дальнейших событий, ведь все персонажи раскрыты практически на 100 процентов, не считая змей, которые что-то там ищут. Многие жалуются, что книга затянута, но я привык к подобным, тем более что она так насыщена событиями, что ты просто не успеваешь заскучать, а плавный, как морская гладь, язык не заставляет продираться с силой, как частенько бывает. Да, кое-что можно было бы и вырезать, например, первое схождение Уинтроу на берег и историю с медведем, ибо они не раскрывают ничего нового, но даже так читать абсолютно все похождения героев очень увлекательно. Некоторые пишут, что автор переборщила со страданиями героев... Почитайте Ван Пис, где абсолютно у каждого героя трагическая предыстория похлеще, чем у Хобб. Трагедия позволяет сопереживать героям и надеяться на лучшее (только если это не Сага о Видящих, где не сопереживаешь ни одному из туповатых персонажей (да, я не устану ругать СоВ!))

Историю легко можно было написать без привязки к Миру Элдерлингов, ибо здесь лишь несколько упоминаний, связанных с Сагой о Видящих. Здесь не упоминается ни Сила, ни Дар, драконы и красные корабли упоминаются мимолетом, зато существует другая магия, еще более интересная. Хотелось бы увидеть встречу персонажей из разных Саг, но если я правильно подсмотрел спойлеры, это произойдет лишь вскользь, а жаль.

Отдельно хочется упомянуть работу Робин Хобб над деталями, особенно над описанием кораблей. Большинство событий происходит на кораблях, что уже настоящий вызов для автора, но, похоже, Хобб просто досконально изучила корабельное дело, чтобы без проблем употреблять морские термины, в том числе названия больше сотни частей корабля, в которых без словаря не разобраться. Торговое дело также представлено относительно подробно, веришь происходящему. Возможно, здесь и есть неточности, но если не разбираешься подробно в вопросе, как я, то увидеть их невозможно.

10/10 — долго размышлял, какую оценку поставить, ибо десятки ставлю один раз на сотню, но после написания этой рецензии все же решил поставить высшую. Как от сердца отрываю. Давненько не читал столь увлекательной и продуманной истории, и все еще с трудом могу поверить, что это написала Робин Хобб, при этом не потратив хотя бы лет 5, а выпустив на следующий год после выхода третьей книги Саги о Видящих. Конечно, в книге есть небольшие странности, вроде оплаты морякам за месяцы! плавания, которую они могут потратить за день-два и одновременно тот же Брэшен думал откладывать по чуть-чуть на жизнь — это сколько же они получают? Но это такие неважные мелочи, что к ним можно придраться только потому, что больше особо не к чему.

Около тысячи страниц пролетели незаметно. Да, почему то книги Робин Хобб лично у меня читаются медленно, несмотря на захыватывающую историю, все же по большей части повествование идет неспешно, глубоко погружая в историю. Тем не менее, пока что мне нравится гораздо больше Саги о Видящих. Практически все ветки повествования интересны. Поначалу мне казалось что Альтия здесь в основном главный герой, но как то к концу книги фокус очень сильно смещается на Уинтроу и даже Мальта местами перетягивает одеяло. Все персонажи интересны и выглядят живыми, а не картонками. В конце безумно интересно узнать как сложатся отношения между Кеннитом, Уинтроу и Проказницей. Давно я не читала что-то столь захватывающее и интересное, когда читаешь и не обращаешь внимания сколько страниц осталось и не хочется чтобы история заканчивалась.

История раскачивается достаточно неторопливо, но после 20 главы начинаются фирменные эмоциональные качели, на которых мы так захватывающе катались в первой трилогии. Надежды, страдания, избавления и новые печали - Робин Хобб себе не изменяет.
История хороша, персонажи несколько однобоки, но определенно вызывают эмоции, мир самобытный, все бы вроде замечательно но... Переводчица - Мария Семенова. Казалось бы, она талантливая писательница, что может пойти не так? Чуть меньше, чем все. С 18 страницы текста я начала клеить закладочки "вопросов к переводу", чтобы потом свериться с оригиналом. Стилистически неподходящие слова, неоправданные повторы корней и конструкций, искажение смысла текста. В пересчете закладочек на объем, в среднем, каждые 20 страниц текста мы имеем эпизод некорректного перевода. У этой книги еще и два редактора. То ли они положились на профессионализм Семеновой, то ли просто в пол глаза текст вычитан. Пусть даже они и не знают английского, но некоторые места нуждаются в простой редактуре на русском. Я ужасно разочарована, вторую книгу буду читать уже в оригинале - спотыкаться дальше об этот перевод не имею никакого желания.
За качество текста оценку снижаю вдвое.