Projekt Hail Mary

Но готовить я ненавижу, а яичницу с беконом люблю.

Чувствую себя Шерлоком Холмсом. Не увидел буквально ничего, сделал ряд умозаключений.

Еще одна кнопка на экране - "Курс". Нужно ее нажать, верно? Легендарная последняя фраза.

— Привет! — Илюхина порывисто обняла Стратт. — Я здесь, чтобы отдать жизнь ради спасения Земли! Просто фантастика, да?!

— Неужели все русские чокнутые? — шепнул я Дмитрию.

— Да, — тихо ответил он. — Только так можно быть русским и счастливым одновременно.

— Ух... жестко.

— Зато по-русски!

с точки зрения гравитации, обеспеченной центростремительной силой, жуки находятся наверху обитаемого отсека. Мне надо подняться на нос корабля и вытащить жуков. И при этом не поскользнуться. На носу фалы крепить некуда. Придется цеплять за ближайший снизу поручень. А значит, если я упаду, то успею развить скорость прежде, чем фал натянется до упора. Выдержит ли он? Если нет, центростремительная сила выкинет меня в космос, и я стану новым спутником Эдриана.

Как я оказался в другой Солнечной системе? Ничего не понимаю! Что это за звезда вообще?! О, господи, я погибну!!!

Некоторое время я задыхаюсь от паники. Потом вспоминаю, что я обычно говорю своим ученикам: «Если ты расстроился, сделай глубокий вдох, выдохни и сосчитай до десяти». В итоге количество истерик в моем классе резко уменьшилось.

Делаю глубокий вдох.

Раз, два, три... Нет, это не работает! Я умру!!!

— Все понимают серьезность положения. Сейчас не время вспоминать старые склоки. Самое главное, вы сможете доказать, что были правы! Вода

для жизни необязательна! Вам выпадает отличный шанс!

— Конечно, — неуверенно кивнул я. — По идее да... Но не такой же!

Стратт спрыгнула с табурета и направилась к двери.

— Уж какой есть.

В водороде и кислороде нет никакого волшебства! Конечно, на Земле жизнь без них невозможна. Но на другой планете могут быть совершенно иные условия. Для жизни нужна лишь химическая реакция, результатом которой являются копии исходного катализатора. И вода для этого не требуется!

I love meburgers. I eat one every day.

"Fist my bump."

"Fist-bump. It's just 'fist-bump.' "

No. You no can die.You are friend.

I drift off to sleep. It feels wrong to sleep without someone watching.

"You face is leaking."

"Human thing. Don't worry about it."

"Fist me!"

"It's 'fist-bump,' but yeah."

Good. Proud. I am scary space monster. You are leaky space blob.

Human leak! Gross.

You sleep. I watch.

Adjust orbit while stupid. Good plan.

Human hands are better clamps than any tool I might have in the lab.