Singing My Sister Down

Margo Lanagan

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

70 оценок

5
24%
4
30%
3
31%
2
9%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 77Хотят прочитать 22

Рецензии

Manowar76
19 ноября 2020
Отпевание сестренки
Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.
2 место. Австралийка Марго Ланаган, настоящая terra incognita для меня. Не только не читал, но даже не слышал об авторе до этого и не встречал упоминаний.
Рассказ "Отпевание сестренки" получил австралийскую премию Дитмар, две австралийских же премии Ауреалис и Всемирную премию фэнтези.
Номинировался На Хьюго, Небьюлу, Старджона, японскую Сэйун и, что особенно важно для понимания рассказа, на премию Брэма Стокера и премию Международной гильдии Ужаса.
Поселение, находящееся неизвестно где и когда. Странный ритуал казни — медленное погружение убийцы в естественную смоляную яму. Погружение занимает целый день и всё это время рядом с жертвой находятся родственники, поддерживающие её, а с берега за происходящим следит племя и семья жертвы.
Шокирующий жуткий рассказ. Фантастики, правда, в нём ноль. Можно представить, что это документальная антропологическая зарисовка из жизни, допустим, тех же австралийских аборигенов.
Произведение, естественно, проходит по классу психологических триллеров-ужастиков.
Вспомнилась потрясшая меня в детстве сцена из советского фильма "А зори здесь тихие", как одна из героинь тонула в болоте. Вот "Отпевание" произвело похожее впечатление, с поправкой на спланированность действия, что, пожалуй, добавляет происходящему чудовищности.
Что нам хотела сказать автор? Око за око? Какой это добрый обычай, позволяющий близким провожать казнимую? Вот не уверен.
Думаю, что она просто с максимальным натурализмом описала пришедшую ей в голову ситуацию, предоставив читателям самим вкладывать смысл в этот рассказ. Что, впрочем, не делает рассказ хуже.
6(НЕПЛОХО)
P. S. Продолжить знакомство с творчеством Ланаган желания не возникло.
P. S. S. Второе место списка выглядит незаслуженным.

Tar pit, она же смоляная яма, оно же битумное озеро
Читать далее
63 понравилось
0
514
narutoskee
3 июля 2022
Они все мертвы. Они просто ещё не знают об этом.
Второй рассказ по рекомендации MMM .
Он из серии тех, что как это развидеть, но все равно опять хочется, пересмотреть и перечитать.
Была такая серия фильмов "Шокирующая Азия", там показывали разные ритуалы народов Азии. Этот рассказ мог бы быть одним из эпизодов.
Рассказ от 2004 года. У этого рассказа много всяких премий.
Скажу так, мне рассказ понравился. Как написан и идея. Но вот сама суть рассказа, мне не нравится, это не может нравится человеку.
Что и как ?
За убийство топором, молодую девушку Икки приговорили к Смерти. Медленной, но неотвратимой. Её самые близкие люди, пришли, что бы разделить с ней её последние часы.
Разборка.
Очень тяжелая история. Читать наверное такую бы не стал. Слушал, вот в исполнении Олега Булдакова, очень круто прочитано. Рассказ небольшой где то 30 минут.
Не помню если, честно, что читал не что подобное. Это как преступление и наказание, только в туземном племени.
Большинство рассказов, так или иначе в своем финале содержат какую мысль, кульминацию сюжета. Но не тут.
Точнее ждешь до самой последней строчки, что возможно, будет как то по другому. Но смерть так или иначе приходит.
Мы не знаем за, что молодая девушка, еще недавно невеста, убила своего мужа. Может быть он заслужил, а может она хитрая и коварная. Мы знаем только одно, её приговорили.

— Ну, дочка, пора. Как дойдешь до середины, выбирай место и стой. Потом родные к тебе спустятся.
Сестренка ступила на смолу — и пошла спокойно, как ни в чем не бывало. Я даже подумал: вот сейчас перейдет на другую сторону и скроется в кустах... Однако чудес не бывает.
Яма с горячей смолой. Наступаешь и медленно погружаешься.
Мне это напомнило, вторую часть Терминатора.
Там в терминаторе, Сара и Джон стояли и смотрели, Джон плакал.
Только в этом рассказе, не бездушный робот- убийца. А молодая и красивая девушка.
А вместо Джона, её брат. А так же другие родственники.

Мне хотелось крикнуть: «При чем здесь я, Икки! При чем здесь я...»
— Ты будешь приходить сюда? — спросила она. — Один, без остальных? Будешь играть мне?
Я кивнул, но этого было мало; я знал, что отмолчаться не получится, надо что-то сказать.
— Да, если хочешь...
— Конечно, хочу! А теперь нагнись, поцелуй меня.
Я поцеловал ее детским поцелуем, прямо в губы. Последний раз я целовал ее перед самой свадьбой: аккуратно, в щечку, и на губах остались блестки.
Поправив ей волосы, я отступил в тень.
С одной стороны, этот рассказ про ритуал, мы ведь тоже когда хороним мертвых, прощаемся с ними. А потом их медленно погружает в землю и засыпают. Тут примерно так же, только человек еще жив, такое вот наказание. Но вся твоя родня с тобой. А так же другие зрители, которые пришли посмотреть это шоу.
Мне кажется, что на деле история, просто про Смерть и принятие её. Причем не только, того кто умирает, а и его близких. Принять, простить какие то обиды. Попрощаться на всегда.
У меня в прошлом году в конце года умерла мама, рак. И наступил такой момент, когда ты уже понимаешь, что надежды нет. И она понимает. И вот это все похоже на такое, погружение в горячую смолу.
Поэтому, для меня этот рассказ, был снова возращением в тот время.
Кому то будет этот рассказ, читаться по другому. Кто то просто подумает, это такой вот ритуал.
MMM мне рекомендуя этот рассказ, написала, что читала его 15 раз. И что он специфический.
Дослушав его, сказал, себе нет не буду такое читать еще раз. Но, когда начал свой отзыв. Понял, что наверное послушаю его еще раз.
И так же этот рассказ, еще можно сказать, про других людей, которые упиваются чужим горем.
В этом отзыве меньше анализа текста, и какие то описаний. Хотел и про эту горящую глину рассказать и еще, но потом решил, что будет такой отзыв.
Закончу вот этой картинкой.

Читать далее
Содержит спойлеры
56 понравилось
10
535
xvosttruboj
14 февраля 2018
Автор ничего не должен
А я хочу вступиться за данный рассказ. Мне нравятся не "разжеваные" до легкоусвояемой кашицы произведения. И именно рассказы. На то они такие короткие и существуют, чтобы показать краткий отрывок происходящего где-то с кем-то когда-то. И никто не обязан давать краткую предысторию, с чего всё началось, как развивалось, кто этому поспособствовал и даже чем всё закончилось. Не так уж приятно, согласитесь, если собеседник считает вас настолько глупеньким, что объясняет всё от и до, да еще несколько раз - вдруг вы не так поймёте? Мне больше по нраву, когда во мне видят равного и способного проявить фантазию, интуицию в конце концов.
Представьте, что сидите в холодном автобусе, стоящем на остановке. На промерзшем стекле вы вытапливаете маленькое круглое окошко и смотрите через него на происходящее на улице. Может, в этот момент вы увидите что-то очень интересное. Но окошко начинает вновь затягиваться морозным узором, да и автобус тронулся с места. Возможно, вы испытываете досаду из-за того, что не увидели, чем все закончится. Да и не знаете, с чего началось. Но станете ли вы кого-то в этом упрекать?
Этот рассказ похож на короткометражный (мульт)фильм. Или музыкальный клип. Я с первых строк настроилась на волну, кому-то волна не подошла - частоты у всех разные.
Читать далее
8 понравилось
0
611