The Paying Guests

Продолжаю считать, что книги Сары Уотерс - одни из самых атмосферных на моей полке. Очень нравится её слог и стиль описаний, очень нравится этот дух старой Англии, загадки больших и старых особняков, да даже некоторые "особенности" её героев , этой симпатии не портят.
.
1922 год и мы в послевоенном Лондоне. Фрэнсис Рэй с матерью живут в большом викторианском доме, но нужда (потеряв всех мужчин семейства, женщины максимально снизили свои траты и запросы, избавившись в том числе от привычной прислуги, что очень много для них значило) и растущие долги, заставляют пойти их на крайние меры - женщины решают сдавать лишние комнаты. И как же им повезло, что быстро находится подходящая молодая пара - Леонард и Лилиана Барбер. Леонард страховой агент и много времени проводит на работе, ведь он хочет достичь больших успехов, а Лилиан молодая и очень эксцентричная девушка, любящая безделушки и яркую одежду... Парочка определённо вносит свежий ветерок в жизнь семейства Рэй, вот только... есть за Фрэнсис небольшой "грешок", что заставляет её матушку нервничать, когда она замечает, что дружба между девушками становится слишком близкой...
.
Внезапная страсть, измена, мечты о светлом будущем и один конфликт, что заканчивается случайным (случайным ли?) убийством - как вам такой поворот сюжета? Любовная драма неожиданно перетекает в детектив и вот мы уже наблюдаем и готовы узнать - на что ещё, готов влюблённый человек (особенно, если это женщина)? А окажется, что на многое.
.
Несмотря на весь объём книги (а это более 600 страниц), читалась она на одном дыхании, причём до последнего не было понятно - к какому же финалу, подведёт нас автор. А финал, к моему удивлению (но не разочарованию), оказался открытым, что позволяет читателю самому домыслить - чем же история могла закончиться, да кто же истинная "жертва обстоятельств" ;)

Советовать не буду по ряду причин (начиная "перчинкой" в отношениях, заканчивая многочисленными описаниями быта того времени), но от себя скажу смело, что мне книга понравилась!

Лондон 20-х годов - это всегда прекрасно. А атмосферное изложение в духе русских классиков от Сары Уотерс - прекрасно вдвойне.
⠀
Френсис Рэй вдвоём с матерью живёт в престижном районе города. Вот только беда в том, что они вплотную подобрались к черте, перейдя за которую получат статус нищих. К тому же давняя любовная связь Френсис с женщиной определённым образом повлияла как на отношения с матерью, так и на её финансовое благополучие.
⠀
Приняв стратегическое решение сдавать комнаты молодой чете Барберов, мать с дочерью были полны надежд на светлое будущее. Но внезапная любовная линия с последующим развитием событий путает карты всем героям романа.
⠀
К вопросу о жанре - когда труп появляется только в последней трети книги - испытываешь смешанные чувства. Но именно последняя треть позволила по настоящему насладиться талантом автора. Г-жа Уотерс раскрывается - очень достойный уровень подачи, исключительно съедобный роман получился, однако ж+ж может вызвать неоднозначную реакцию и вряд ли воспримется спокойно средним читателем.
⠀
3ДЛ из 5. Двойку забираю за постельные сцены, на мой взгляд, не способствующие раскрытию ни сюжета, ни характеров персонажей.

Эта книга создана, чтобы ее смаковать! Вначале она кажется скучной и длинной, ведь события разворачиваются медленно, не предвещая ничего интересного: размеренная жизнь того века, той эпохи, размеренное описание быта, интерьера и персонажей. Читаешь и думаешь, что это просто история одного семейства в послевоенные годы.
А потом вдруг раз, как вспышка, сюжет разворачивается неожиданной стороной и начинает набирать обороты!
Вскоре в книге начинает нравится все! Словно ешь вкусный тортик или какой-то деликатес, таящий на языке, и смакуешь его.
Каждая строчка проникает в твоё сознание, погружая в мир, где понятны эмоции персонажей вплоть до мелочей, их настроения, их чувства и страхи, все описывается очень тонко и достоверно. Каждый жест настолько проникновенен, что тебе легко представить все это и визуализировать в своей голове.
Сара Уотерс пишет очень правдиво, текст такой плавный, такой глубокий, пропитанный точностью, словно ты сам выступаешь в роли главных героев.
Сюжет книги совсем не банальный, как может показаться вначале и уж точно не похожий на то, что можно вычитать у великих классиков, описывающих события тех времён.
Вместе с главными героями переживаешь их страхи, волнения, чувства!
Книга длинная, не для однодневного прочтения, именно поэтому она оседает в душе очень крепко и оставляет послевкусие.
Я бы очень советовала прочесть эту книгу любому человеку! Потому что то, как профессионально и искренне автор описывает каждую мелочь, цепляет до глубины души.

Семейная сага, детектив, любовный треугольник .. После военный Лондон. Викторианский дом в котором живет пожилая женщина с дочерью. Спасаясь от долгов они вынуждены сдавать второй этаж дома молодой семейной паре. Вот звучит же все предельно прилично и интересно! И по началу все было достаточно неплохо! Но зачем в таких количествах и подробностях постельные сцены описывать я не знаю. Превратилось все в итоге в дешевый похабный роман.
⠀
Попала так попала.. Я таких сцен вообще не видела в книгах, и так чтобы добрая половина истории была посвящена исключительно сексу.. неважно между кем и кем, даже если бы традиционные отношения были, я бы так же офигевала и пролистывала.
⠀
С автором я теперь точно все. Прям все все. Уж очень сильно детализирует всякие пустяки, сюжета и хоть какого-то смысла я дождалась уже далеко за середину книги. В целом я могу пересказать ее в одном предложении, без прикрас - история любви двух женщин в 20-е года в Лондоне. Конец. Ах да, ещё труп и судебные разбирательства, ну это от силы 100 стр. А с помощью детальных описаний каждого шага, предмета и учебника анатомии в книге получилось аж 600 страниц!
⠀
Кода история на все сто процентов не моя! Я давно так не радовалась, что наконец-то дочитала книгу! Давно меня так не возмущало то, что я читаю. Трата времени чистой воды. Мои глаза! Вот после таких промахов понимаешь, что надо как следует читать аннотацию и отзывы!
После моих сториз очень многие написали, что в этом оказывается и есть фишка автора и все другие книги у неё такие же. Исключением был "Маленький незнакомец", а я его ещё ругала, а он то оказался замечательным, по сравнению с этой книгой!

Что интересно, в Вики роман фигурирует под гораздо больше подходящим ему названием «Постояльцы». Хотя и «Дорогие гости», по сути, подходит. Главной героине «гости» обошлись действительно дорого.

Действие происходит вскоре после первой мировой войны. Главная героиня, Френсис, живет вместе с матерью в большом старом особняке. Два ее брата погибли на войне. Отец умер после известия о гибели второго сына, оставив семейству долги. Мать, несмотря на не слишком-то значительный, по современным меркам, возраст – 55 лет, полностью устранилась от всего, а впрочем, ведет привычную жизнь – чтение, участие в благотворительности, переодевание к ужину.
26-летняя Френсис берет на себя заботы и о доме, который требует многих хлопот, и о матери. Но денег не хватает. Тогда она решает сдать часть дома постояльцам, и такие находятся довольно быстро – это молодая супружеская пара, мистер и миссис Барбер…

Сара Уотерс потрясающе описывает сближение двух женщин и всю гамму последовавших за тем чувств. Житейский роман перерастает в любовный, а потом и в детектив, по накалу страстей – почти триллер.

Неожиданно острой прелестью (лично для меня, по крайней мере) отдают моменты, когда очевидно, что главная героиня высказывает идеи не своего времени, какой бы продвинутой суфражисткой она не была. Ну не думали так викторианки, (я не верю), не было у них к тому никаких предпосылок.

Британская писательница написала ряд романов, которые высоко оценены и, если верить тому, что пишут, все они подходят под определение «лесбийская проза в викторианских декорациях». И кстати, многие ее романы были экранизированы, некоторые – неоднократно!

Действие романа происходит в 20-х годах прошлого века в послевоенном Лондоне. Фрэнсис Рэй, молодая женщина из обедневшей семьи высшего среднего класса, живёт с матерью в большом доме, который им уже не по силам содержать. После смерти отца и братьев, а также из-за растраты семейного состояния, Фрэнсис вынуждена самостоятельно вести домашнее хозяйство и принять тяжёлое решение – сдавать часть особняка супругам Лилиан и Леонарду Барберам, представителям клерков среднего класса. Появление новых жильцов наполняет дом красками, звуками и напряжением, создавая атмосферу неловкости и загадочного притяжения. Между Фрэнсис и Лилиан завязывается дружба, которая вскоре перерастает в нечто большее. Именно это чувство запускает цепь неожиданных и драматических событий, ведущих к трагедии.

Фрэнсис – застенчивая пленница собственного дома, словно заключённая в замкнутом сосуде, пока Лилиан не врывается в её монохромный мир яркими красками и новыми ощущениями. Лилиан – словно жаркая нотка в холодной симфонии. Она любит громко смеяться, курить, петь и сводит Франсис с ума от желания. Леонард же превращает отношения в смертельную игру. Не потому, что он злой, а потому что любовь редко живёт без жертв.

Сюжет делится на три фазы: бытовой (приход квартирантов), любовный (Франсис и Лилиан сближаются) и криминальный (трагедия и суд). Между ними мост из мелких деталей: уборка ковров, походы в кино, шум дождя. Неспешное течение повествования сначала усыпляет бдительность, а потом внезапно обрушивает на тебя водопад эмоций. Временами кажется, что роман мог бы быть короче, первая часть слишком растянута, но автор сознательно создаёт атмосферу удушливой близости.

Уотерс пишет так живо, что кажется, будто ты переступаешь порог этого дома, чувствуешь запах затхлых обоев и ледяной холод под лестницей. Именно эта способность погружать читателя внутрь истории делает роман запоминающимся.

Особенно меня зацепила тема скрытой страсти и её разрушительной силы. Уотерс сплетает паутину интриг и запретных желаний так мастерски, что ты, как муха, барахтаешься в ней до самого конца. Она рисует тонкие, психологически достоверные портреты женщин, запертых в клетках социальных условностей и собственных желаний. Уотерс не просто описывает табуированные отношения, она показывает, как любовь может стать актом бунта в приглушённом мире послевоенного Лондона.

Как заметили критики, Уотерс пишет не криминал, осложнённый любовью, а именно любовную историю, осложнённую преступлением. Её героини не ищут выгоды или мести, они ищут друг друга, преодолевая барьеры класса, морали и закона. Преступление становится не просто сюжетным поворотом, а актом освобождения, способом вырваться из жёстких рамок викторианского общества.

Рекомендую, если вы готовы к эмоциональному погружению в эпоху упадка и запретной любви.

Последняя книга любимой Сары Уотерс. Каждого нового романа долго приходится ждать ("Маленький незнакомец" вышел еще в 2009 году, "Дорогие гости" в 2014 г., а перевод на русский и вовсе только в 2018 г.), но ожидание себя оправдывает. Блестящий психологический детектив, где кто убийца, читатель знает сразу, но интересно смотреть за его душевными волнениями и переживать ужас разоблачения вместе с ним. И в то же время чувство вины, страх, что из-за твоей ошибки посадят невиновного. После прочтения книги ночью снились кошмары, какие-то убийства, мертвые тела, что говорит о большом впечатлении, которое произвела эта книга. Несмотря на объем, читается она быстро и на одном дыхании.

Интересно, что книга вдохновлена реальной историей Эдит Томпсон, насколько я понимаю, довольно известной на Западе.

"Мне было так одиноко". Я бы назвала роман так, потому что вся история не про любовь, наказание и предательство, как может показаться (все перечисленное - лишь следствие) - эта книга про одиночество. Рождаемся одинокими, живем одинокими, умираем одинокими. Уотерс эту сентенцию разворачивает: любим и страдаем мы тоже в одиночестве.
Одиночество - худшее наказание, хуже, чем тюрьма, поэтому конец романа вполне закономерен. Анна Каренина (роман Толстого Френсис и Лиллиана читают и сравнивают свои чувства с чувствами Анны и Вронского) бросилась под поезд, но героиням романа такое не под силу. Не под силу совершить переворот в своей жизни, который бы смог разорвать пелену одиночества. В них нет страсти и жизни, а в ком сейчас есть?

Это очень качественная психологическая проза, и автор её - ловкий обманщик.
Благородные, но бедные Фрэнсис с матерью впервые сдают в аренду часть своего дома. "Платные гости" -люди не совсем их круга, но домовладелицы и арендаторы стараются быть милыми. И у них это более-менее получается. Особенно сближаются интеллигентная домовладелица Фрэнсис и хорошенькая арендаторша Лилиана. По некоторым намёкам уже понятно, что Фрэнсис не простая старая дева, а бисексуальная. Постоялица вызывает у неё влечение, женщины вместе читают "Анну Каренину", и хочется воскликнуть: автор, ёлы-палы, какой простодырый символизм! Тебя же русские читают, они сразу всё поймут!
И поначалу кажется, что да - нам предложили "Каренину" в новых декорациях, и корнет теперь женщина. Всё будет нервно и чувственно, а потом кто-то из девчонок с отчаянья бросится под кэб. Но пока мы наслаждаемся своей проницательностью, сюжет неожиданно поворачивает. Фрэнсис с Лилианой впутались в убийство.
С Толстым покончено, пришёл черед Достоевского. Английские констебли наверняка не дурней Порфирия Петровича. Пока они расследуют, Фрэнсис изводится то страхом, то чувством вины, и по всему должна случиться развязка "Я убил" (с). Ну или под кэб. Но автор снова обманывает. И, обманывая, милосердно даёт нам надежду: жить можно. Всем, каковы бы мы ни были.