L: изменить мир

«L: изменить мир» — это ранобэ, в рамках вселенной «Тетради смерти». К сожалению, несмотря на потенциал, книга разочаровывает слабой реализацией.

Заявленная идея интригует: L, гениальный детектив, узнаёт, что ему осталось жить 23 дня, и пытается за оставшееся время предотвратить глобальную катастрофу — распространение смертельного вируса террористами. Однако сюжет страдает от провисаний, повествование начинает ходить кругами, а новые персонажи (например, иммунолог Никайдо и его дочь Маки) выглядят шаблонными и неглубокими.

Сам L, один из самых харизматичных персонажей оригинала, здесь превращается в карикатуру на самого себя: его эксцентричность подаётся через примитивные шутки и неестественные диалоги, что разрушает его образ.

Один из главных недостатков — слабый язык повествования. Описания скудные, диалоги неестественные, а некоторые сцены (например, погоня с участием агента ФБР) выглядят натянуто. В тексте встречаются странные фразы, которые звучат неестественно и даже комично.

Фанаты «Тетради смерти» разочаруются: книга не дотягивает до уровня манги, аниме и даже фильмов. В отличие от второй книги, которую так же выпустила «Азбука», где имеется интересная детективная линия, здесь сюжет вторичный и скучный.

«L: изменить мир» — это скорее фанфик, чем полноценное произведение. Если вы поклонник вселенной, проходите мимо. В целом — слабый сюжет, плоская подача и отсутствие глубины делают её малопривлекательной. Только для самых преданных фанатов.

Оригинальную мангу "Тетрадь смерти" я не читал, но смотрел аниме, поэтому был в курсе основных событий. Тогда меня приятно удивила детективная линия и даже было интересно следить за противостоянием Киры и L. Но вот финал мне там не очень понравился, а тут как раз в магазине увидел эту книгу, где обещали альтернативный финал в этой же вселенной с теми же героями. Конечно, любопытно было прочитать о последнем деле детектива L. Но на выходе оказалось, что сие творение до оригинала совсем не дотягивает. Позиционирование у книги правильное с точки зрения маркетинга и обложка круто оформлена. Вот как раз за счет прямых отсылок к оригинальной манге ожидаешь действительного стоящего продолжения, а не какого-то любительского фанфика.

На мой взгляд, у автора не хватило фантазии, чтобы придумать новый захватывающий сюжет достойный оригинала. Как ни крути, но тетрадь смерти в качестве орудия убийства со специфичными правилами намного эффектнее и необычнее, чем какой-то там малоуправляемый вирус массового поражения. Хотя стоит отдать должное прозорливости автора, ведь эта книга была выпущена в Японии в 2007 году, а в свете последних событий очень даже актуально выглядит. Но в этом и минус, что это такая обычная криминальная фабула про плохих парней, которые пытаются продать на черном рынке новое оружие, что прям зевать начинаешь от тоски. Да и в целом злодеи какие-то слишком простоватые. Было пару интересных моментов, но нелепая кульминация свела все позитивное впечатление на нет.

Пожалуй, от оригинала более-менее удалось сохранить сам образ L. Вот он остался таким же чудаковатым сладкоежкой, который с трудом находит общий язык и совсем не понимает шуток. Хотя и тут получилось неидеально, потому что автору обязательно надо было добавить туда шаблонных страданий. В остальных случаях куцый язык автора смотрелся довольно ущербно. Слишком много экшна, но при этом мало смысла. Хотя опять же не могу сказать, что это косяк автора, а не специфика жанра. Может, для манги такой простой язык, а-ля сочинение школьника, аутентичен. Но в любом случае, если рассматривать, как отдельное произведение, то это очень плохо и слабо. А если расценивать, как дополнительную возможность снова окунуться в любимую вселенную - имеет право на жизнь. Так что продукт сугубо для фанатов манги, не более.

Ну как говориться из двух зол нужно выбрать меньшее. Довольно простой язык, даже можно сказать скудный. Но все же это всего лишь адаптация сценария фильма и ожидать высокого качества не стоит. У данной книги есть продуманный логичный сюжет в отличии от предыдущего, вышедшего на русском, ранобэ. Я поставила 5 только по тому, что очень люблю именно данную версию событий. И очень рекомендую к прочтению тем, кто любит альтернативные финалы историй, где можно под другим углом увидеть любимых героев, но при этом очень узнаваемых и родных.

Всем сердцем люблю Тетрадь смерти (и аниме, и мангу), прежде читала Другую тетрадь от Нисио Исина.

В сравнении с Другой тетрадью эта книга оказалась слабее: помимо привычных минусов ранобе в виде бедного слога и уступающего оригиналу сюжета, здесь попадаются попросту скучные моменты. Где-то в середине повествование провисает, ходит кругами. Мне показалось, что это происходит из-за нехватки материала: история достаточно простая, в ней мало действующих персонажей. Если не создавать тупиковые ответвления, то выйдет уж совсем коротко...

Но почитать про L все равно приятно, и здесь есть красивый, на мой вкус, посыл о доброте, справедливости, переменам к лучшему и прочих замечательных вещах. И в кои-то веки не раздражающий персонаж-ребенок.

Рекомендовать не буду, но чтиво легкое и приятное.

Мне не позволит совесть поставить оценку меньше твёрдой четвёрки. Именно потому, что я так ценю оригинальную работу и тот период, когда засматривалась аниме, обклеивая шкаф кривыми синигами. Кинотрилогию я тоже смотрела и пересматривала, прыгая от радости, что в ней целый фильм посвятили исключительно L (!), пусть и не совсем каноничному. Концепция фильмов тоже интересна по-своему, а фанфики… ну, было, да. Почему бы и нет?

Вообще, по аннотации я сделала вывод, что эта ранобэ является новеллизацией третьего фильма с точно таким же названием. Того самого, где детектив доживает свой век, спасая мир с графиком двадцать четыре на семь от опасного вируса, попутно нянчит ребёнка, швыряется молотками, хрустит позвонками и останавливает пассажирские самолёты своими собственными руками! А ещё говорит, что убил Ватари, хотя, по сути, виновна Рэм? И иногда выдаёт потрясающий мемный взгляд «боже, за что мне это». Фильм абсолютно дурацкий и в этом весь его шарм. Сейчас бы сказали «кринж», но разве ж это не прелесть? Нам вместо драмы подсунули трагикомедию с элементами боевика, нам же нравятся безумные фильмы, в которых творится какая-то дичь, почему же этот должен быть хуже? И знаете, у него есть своя атмосфера, что-то вроде фильмов с Джеки Чаном, где он спасает маленьких девочек и заодно весь мир, не смотря на сотни забавных неловкостей. Эдакая пилюля комфорта после безжалостной драмы. За это я его и полюбила.

Ранобэ сохраняет эту атмосферу на все сто десять процентов, хотя переиначивает и этот сюжет. Получается как бы переработка переработки, альтернативная версия альтернативной версии. Действительно фанфик. Не самый сильный, наверное, но не такой уж кошмарный. Говоря о минусах, первым обо что я споткнулась был слог. То ли с переводом напортачили, то ли оно изначально такое слабое. Мой внутренний редактор проснулся уже на второй странице и всю дорогу портил мне чтение, переписывая сцены и отдельные предложения в более удачных формулировках. Тут много странных фраз, лишних слов и моментов, притянутых за уши. Оправдать такое можно только жёстким дедлайном, но выглядит оно всё равно плохо. И за это снимаю свои пол звезды.

Можно ещё перед началом чтения распечатать себе список всяких клише для боевиков и по ходу сюжета ставить галочки напротив найденных пунктов. Вот вам и сайд квест! У нас есть самонадеянный мерзавец, агент ФБР со скрытыми талантами, убийца на шпильках, очень опасный вирус с очень удобным для сюжета инкубационным периодом, глупый маскарад, призванный обмануть самого умного человека на планете Земля (и от этого мне до сих пор стыдно за всех причастных). А также личная драма ГГ, гениальный учёный с трагическим прошлым и целая арка искупления, уходящая в бесконечность. Та-дааа! И пафосный монолог устами ребёнка, о том, что люди заслуживают второго шанса и всё, что происходит зависит только от нас, в наших руках будущее, да мы слышали это в фильмах сто пятьдесят раз.

Но мне понравилась эта наивная атмосфера среднего боевика. Сюжет предсказуемый и местами провальный, мы это видели тысячу раз и это точно уже не «Тетрадь Смерти», но кто сказал, что ранобэ должна ею быть? История Тетради официально закончилась, а прочие дела Величайшего в мире детектива не обязаны быть такими же мрачными и серьёзными. Тем более, не считаю это спойлером, он фактически доживает свою жизнь на этих страницах, и сами авторы оригинала говорили в интервью, что он способен отколоть любой фокус и ему даже нравится эпатировать публику. Так почему не оторваться напоследок? Погонять на фургоне, сходить на концерт Мисы-Мисы, перепробовать все знаменитые сладости (эта книга, без шуток, похожа на кулинарный гид с перечнем вкусностей разных районов Японии), и сделать счастливой одну храбрую девочку, готовую рискнуть собой ради спасения человечества? Хотя убийца в мини точно была лишней и местные «зелёные» выглядят не убедительно. Это расстраивает и вряд ли устроит тех, кто любит оригинальную историю за мрачный сеттинг. Но всё ещё радует меня, потому что L хоть где-то получил кусочек нормальной жизни, не взирая на комплекс «одиночества бога». Он закономерно жалеет о Лайте, как равном себе и возможном друге, скорбит по Ватари, ближе которого, по сути, у него не было. Это делает его человечней, чем он прописан изначально и проливает свет на проблемы «Дома Уэмми», которые никто до сих пор не решил.

Между прочим, о приюте мне всё ещё хочется знать больше. Вот она где золотая жила, вот о чём ещё можно было бы сделать отдельный короткий сюжет: о его воспитанниках. Кажется, я уже писала об этом в отзыве на «Другую Тетрадь» (которая мне не понравилась). Психологические проблемы воспитанников, история каждой отдельной личности, каждой полученной буквы и тех, кто оказался не достоин букв. Послания, заложенные в самих этих буквах (вы знали, что у буквенных имён есть расшифровки?!!). Вот, где можно было копнуть поглубже, но, увы, не судьба… Жаль.

И всё-таки, снимаю ещё пол звезды из пяти за не соблюдение жанра. Это не «Тетрадь Смерти» и возможно так и должно быть. Но и как детектив/боевик/триллер это местами утрированно настолько, что хочется плакать. Но всё ещё не разочаровывает нет, просто выглядит неуместно, как будто L случайно попал в сеттинг «Дней Сакамото» и, разумеется, туда не вписался (хотя кто его знает с его странностями). Я не знаю зачем надо было писать роман на основе альтернативной версии из фильма, переворачивая сюжет снова. Но я уже смирилась, что судьба L это каноничное событие на уровне дяди Бена. Так что ставлю звезду за уважение к главному детективу, и сохранение его характера насколько это было возможно в данных реалиях. Ещё звезду за то самое «каноничное событие» в иной версии (оно мне тоже понравилось, как бы ни было больно, а сыграно было сильно).

И третью за атмосферу и лёгкость, которых нет в оригинале и не должно быть, но которые могут присутствовать в посторонних делах. В своё оправдание скажу, что большую часть дел Рюдзаки раскрывал, не вылезая из кресла, если бы нам оставили этот вариант, читать было бы просто нечего. Так что вперёд, в поле, разбуди оперативника в себе! И проживи эту неделю на максимум. По-моему, он заслужил. Последняя, четвёртая, звёздочка за все подчёркнутые нюансы: тёмную ауру «Дома Уэмми», отношения с Ватари, Лайтом и Мисой, и очевидные проблемы социализации у гениального затворника, которому иногда бывает всё-таки интересно, что там снаружи, по ту сторону мониторов. Твёрдая четвёрка с паст скриптум сожалением, что этого славного парня мы так и не узнали до конца, а тот интересный вброс, который нам сделали о наследниках, никто развивать не хочет.

Вот и всё. Тема закрыта. Наконец-то я отпускаю эту историю.
Был «L» - «The Last»?
Или «The Lost»?

С самых первых страниц книга поражает ужасно бедным языком. «Авторство» М оставляет надежду, что подобное «детское» описание событий является преамбулой к чему-то большему и повествование тут ведётся на метауровне.

Стоит ознакомиться со более подробным описанием этого «произведения» и всё встаёт на свои места. Эта книжка — не больше чем фанфик, новелизация и без того высосанного из пальца фильма, который очень вольно изменяет события оригинала, создавая тем самым, по словам авторов «альтернативную вселенную».

L не такой, как в оригинале. Интриги практически нет, все ходы персонажей-болванчиков видны невооружённым взглядом на сто ходов вперёд. Единственное, что ускользает от понимания, так это их мотивация. Но здесь всё ещё проще — она действительно такая, какой её пытаются представить читателю.

Плюс у книги один — она короткая, а бедный язык позволяет читать её ещё быстрее, так что много времени она не займёт. Сюжетно она немного рассказывает про фонд Уэмми, но, скорей всего, лучшим решением будет почитать фанатские форумы или википедию.