Ein Sommer mit Percy und Buffalo Bill

Эта книга точно увлечет детей, а взрослым напомнит о собственном детстве. Читать ее надо либо летом (чтобы черпать вдохновение в курьезных и сумасбродных поступках героев), либо как раз таки осенью (чтобы погреться в воспоминаниях о солнце).

Десятилетний Ульф отправляется на каникулы к бабушке и дедушке. И ввязывается во всевозможные приключения: то учится плавать на суше, то помогает другу собрать определенное количество разных жуков (а когда варианты заканчиваются, "открывают" новый вид!), то отправляется играть в индейцев. И все это он делает в компании лучшего друга, практически брата – Перси, весельчака и заводилы.

Ульф Старк органично сочетает описание будней, развлечений и игр с темами достаточно серьезными. Тут вам и первая влюбленность, и первая ревность, и первое разочарование – ему не отвечают взаимностью. Семейный вопрос: появление Перси позволяет посмотреть на родных под новым углом, увидеть, как они раскрываются с неожиданной стороны. Очень важен образ деда – слегка ворчливого чудака, который занимает в сердце Ульфа значительное место. Ну и конечно же это книга о дружбе, той самой, которая раз и навсегда. Посмеяться тоже будет много поводов, а иногда где-то и устыдиться – не только за героев, но и вспоминая свои собственные детские проделки. В общем, отличная книга, если хочется лета, радости и смеха. Но для меня ничего прекраснее "Чудаков и зануд" у Старка нет, поэтому все остальные книги слегка проигрывают в сравнении.

Школа закончилась и я собирался провести лето у бабушки с дедушкой. Уже мечтал, как буду играть с моим другом Классом, опять увижу прекрасную Пию (хм… какие же были у нее глаза?…), нырну в заливе и буду собирать гусениц у деда в саду. И вдруг мой лучший школьный друг Перси просит взять его с собой. Ну да, он мой самый лучший друг. Но… если друг оказался вдруг… Да, вдруг он не понравится моим приятелям там на летнем острове. Что если Пия не примет его в компанию. А еще дедушка… Дедушка не любит детей. Он вообще людей не любит.

И вот, наконец-то я, мой брат, мама и папа на острове. Нас встречает растроганная бабушка, дедушка ворчит насчет наших вещей. Перси должен прибыть в день моего рождения на пароме. Только об этом еще никто не знает. Ах, как расстроится мама. Ох, как рассердится дедушка. И старший брат Ян тоже вряд ли обрадуется. Так, об этом я подумаю завтра, а сейчас вперед, навстречу старым друзьям и новым приключениям.

И знаете что случилось потом? Да конечно же вы не знаете, вы же не знакомы с моим другом Перси. А он стал моим кровным братом, он самый настоящий друг, выдумщик и … и… Ну, в общем, вы обязательно должны с ним познакомиться. Ведь только ему удалось невероятное – подружиться с моим дедушкой. Еще бы, ведь Перси его не боится. Даже дедушка удивился и сразу его зауважал. Так-то. Только сейчас, на заре старости, когда мне минуло 13 лет, я понимаю каким я был тогда глупым, совершал чудовищные поступки, совершенно не думал ни о чем. Ради какой-то девчонки чуть не потерял лучшего друга.

Мне кажется, если бы не Перси, я бы никогда не узнал своего дедушку по-настоящему. А он оказывается был ого-го. Представьте себе он лично дружил с самим Буффло Биллом и хранил серебряный доллар с вмятиной от выстрела. И я даже немного ревновал, почему дедушка мне раньше об этом не рассказывал. И не показывал фокус, как для Перси. Вот удивительный человек. Это я по своего дедушку. А какая же грустная история приключилась у дедушки с бабушкой. И опять же именно Перси помог мне увидеть дедушку с этой стороны. И не только мне, но и самой бабушке. После этого лета, я уверен, они оба стали намного счастливее, чем раньше. Этим летом я понял дедушку и почему он был такой ворчливый. Как же хорошо, что у меня такой великолепный друг Перси.

Ульф Старк из тех авторов, которые пишут книги для совместного чтения. И это неоспоримый плюс, взрослые, в этом случае, удачно попадают в свои собственные, слегка позабытые, десять лет. С проблемами и переживаниями, радостями и надеждами, неловкостями и победами. Возможно, это шанс понять своих отпрысков. Разглядеть за собственным "жизненным опытом" мудрость детей и стариков. Распознать интуитивное понимание дружбы, любви, жертвенности... Протянуть руку в нелёгком, да что там, в страшном взрослении и обретении себя.

Мальчишкам Ульфу и Перси как раз по десять лет. И они сразу напомнили мне героев Марка Твена , кровное братание с накаливанием лезвия перочинного ножа и ярь-медянка, о которой шептались Том и Гек на старой скотобойне. Неугомонный заводила Перси, с ним так весело проведешь лето у моря. Не первое лето для Ульфа - с хижиной, игрой в индейцев и дедушкой. В общем, все включено. В том числе и первая влюбленность. И ревность. Когда совсем не хочется делиться друзьями, родными и Пией.

Это особое шведское лето, так знакомое нам из книг Астрид Линдгрен . С массой приключений, за которыми обязательно надо плыть, бежать, таиться в засаде и громко кричать... И с обязательной книгой. В данном случае про Буффало Билла, знаменитого охотника на бизонов с Дикого Запада. Чтобы было о чем фантазировать.

Вся эта небольшая история написана просто. Возможно, даже слишком.
Вероятно, я придираюсь.
Но мне лично не остаётся простора "на подумать", прямолинейность и четкость. В мыслях, чувствах, поступках.
Констатация одного лета и одной дружбы.

вторая книга, которую читаю у автора. И понимаю - мой писатель!
Жил-был мальчик Уффе, были у него мама и папа, старший брат - и летние каникулы! И ещё впереди встреча с бабушкой и дедушкой, которые живут на острове, и со своими островными друзьями! И как бы невзначай к нашему герою приезжает его школьный друг Перси.
Поскольку книга детская, а время действия - лето, то само собой разумеется, что будет весело и зажигательно! Так оно и было. Наши герои купались, играли, собирали жуков, строили домик на дереве, читали дедушке книгу про Буффало Билла, танцевали на местной дискотеке и мучились от первой любви. Словом, лето прошло продуктивно!
Это книга из ряда тех книг, с которыми невольно вспоминаешь своё лето (а может, и не одно), когда было тепло и солнечно, когда все родственники были рядом. Это книга о связи поколений, о любви и нелюбви, о дружбе на долгие годы. Добрая и светлая книга, с тонким очаровательным юмором.

Когда я начинал читать книжку Ульфа Старка "Мой друг Перси, Буффало Билл и я", вышедшую на шведском в 2004 году, то думал, что действие будет происходить примерно в это время, ну может пораньше: свою ошибку я осознал, когда десятилетний протагонист сказал своему другу "Только сначала выкурим по сигаретке", а дальше добавил, уже только для читателя — "Мы курили там же, где всегда": вот даже в девятнадцативековом Томе Сойере детское курение не было таким обыденным.

Нашего главного героя зовут Ульф Готфрид Старк, сокращённо — Уффе: автор дал ему своё имя, а также место рождения — район Стокгольма Стуребю: логично предполагать, что и детские годы у них пришлись примерно на одно время — родился писатель в 1944-м, хотя некоторые детали подсказывают, что действие происходит в 1960-ые.

Каждое лето Уффе вместе с родителями и братом Яном уезжает на остров, где живут его дедушка и бабушка. Дедушка Готфрид из тех героев-дедушек, которые насколько кажутся недобрыми на первый взгляд, настолько оказываются добрыми при сближении: уже вторая скандинавская книжка вынуждает меня вспомнить дядю Стэна (предыдущая — "Мой друг пират"), разве что тот пожалел бы платить по пять эре за каждую пойманную гусеницу.

В самый последний учебный день, перед очередной поездкой, Уффе приглашает своего друга Перси

(вообще, эта книжка — третья в условном цикле про мальчика Ульфа. Хронологически первая, "Волшебные кеды моего друга Перси", издана в России совсем недавно "Белой Вороной": именно в ней мы узнаём как Ульф и Перси подружились. Вторая книга, "Мой друг шейх из Стуребю", всё ещё на русский не переведена: её существование раскрыла мне шведоязычная Википедия. Читателям повезло, "Мой друг Перси, Буффало Билл и я" написана так, что ничего в ней не выдаёт наличие предшествующих частей, поэтому можно спокойно читать "третью" книгу отдельно)

поехать на остров вместе с ним: и, кстати, забывает вовремя предупредить родителей. Летá на острове Уффе и так проводил весело — там много его сверстников — а вместе с Перси будет ещё лучше: их ждёт постройка небольшого дома на берегу, уроки плавания для Перси, укрощение коня, наблюдение за нудистами, тайное питие кофе с бабушкой (но это ждёт лишь Ульфа: это вам не курение курить), избирательное чтение Библии и выучивание анекдотов.

Есть и одна центральная линия: безответная любовь Уффе к местной девочке Пии — для этой линии, по ощущениям, герой немного "взрослеет", особенно взрослее выглядит его внимание к внешности Пии. Неожиданным двойником этой линии служит история grandparents'ов протагониста — сначала вскользь упоминается, что бабушка вышла замуж за дедушку не любя его ("Что я, интересно, думала? Надеялась, наверное, что раз он моряк, то мы будем редко видеться"), и так и не полюбила: отношения между ними тоже получат своё развитие.

Про охотника на бизонов и организатора представлений ("шоумена") Буффало Билла, вынесенного в название, следовало бы сказать отдельно, но я напишу про другого совершенно замечательного персонажа — учителя музыки, живущего по соседству с героями. Он регулярно играет на пианино и кашляет, и всё это хорошо слышно в доме Старков: но ни разу учитель не появляется физически, и даже когда семье приходится обратиться к нему за помощью, его явление остаётся за кадром. Я заметил эту выбивающуюся внесценичность где-то на середине книги и надеялся, что Старк не подведёт и до самого конца оставит учителя музыки в тексте полусуществующим: и он не подвёл.

Первая книга прочитанная в новом, 2021 году, первая и далеко не последняя, и очень надеюсь, что большинство книг, которые я прочитаю в этом году, будут хорошими, как и эта книжка.

Она про лето, про дружбу, про испытания, выпавшие на долю Ульфа, он пригласил на дачу своего друга по школе, Перси, а потом, в какой-то момент и не радтому, что друг приехал... Ворчит и выражает недовольство, но его можно понять и автор пишет причины этого недовольства. Трудно осудить Ульфа, кто знает как поступили бы мы на его месте?

То ли это история о дружбе, то ли что-то большее, чем просто интересная и милая детская история. Большее пожалуй, потому что автор не только пишет о мире детства, но и говорит с читателем о мире взрослых, в котором не всё так гладко и просто, не так легко, как кажется и понимается детьми. Мне взрослой было интересно читать про оба мира, читать и понимать, что Ульф Старк построил свою книгу многопланово, сложно, что книгу "Мой друг Перси, Буффало Билл и я" стоит рассматривать как яркое и сложное полотно, в котором все нити находятся чётко на своих местах, где нет ни единой лишней ниточки и всё гармонично и красиво.

В жизни везёт не всем. Кому-то повезло с дедушкой: он и добрый, и весёлый, и подарки дарит замечательные, и истории рассказывает – закачаешься. Кому-то не повезло – у него вообще нет дедушки. Никакого. Даже самого завалящего. Улафу не то чтобы повезло, но и не то, чтобы не повезло. Девушка у него есть, но такой, о котором никто мечтать не будет.
Во-первых, его дед – жуткий брюзга. Он ненавидит птиц, белок и насекомых, которые так и норовят съесть пару ягод в его саду. Детей он тоже недолюбливает – от них один шум. И вообще посторонние только мешают его упорядоченной жизни.
Во-вторых, дед привык, что все его боятся. Ну, если не боятся, то побаиваются. И никто ему особо не перечит. Что это за жизнь, если не покричать и не поругаться? И вообще пусть помнят, кто в доме главный!
Но дед оказывается не так прост, а выясняется это, когда на остров приезжает «кровный брат» Ульфа – Перси. Он быстро находит общий язык со сварливым дедом, а заодно и со старыми друзьями Ульфа. Ульф даже немного ревнует его к ребятам. Но эта ревность ничто по сравнению с той, которая накрывает бедного парня, когда в Перси влюбляется Пия – самая лучшая (по мнению Ульфа, конечно) девчонка на свете.
Но Перси оказывается настоящим другом. Разве может какая-то девчонка разрушиться настоящую мужскую дружбу? Ту самую, что бывает только в книжках. Или в жизни, когда героям по десять лет.

Довольно веселая и забавная детская книжка, о детях, которые на каникулах развлекаются на острове. Главный герой Ульф приехал с родителями и братом к бабушке и дедушке, да еще и друга своего в гости без спросу позвал, и еще куча ребят на острове имеются. И давай они там развлекаться на полную катушку, даже включая курение и подглядывание за нудистами (это из того, что немного удивило в детской книге). А в целом - масса различных подходящих возрасту детских развлечений. И без детской влюбленности не обошлось - влюбился наш герой в девочку, а той больше его друг понравился, но настоящую мальчишескую дружбу не разрушить ничем, и настоящий друг даже в такой ситуации постарается помочь. Знатно порадовал имеющийся у Ульфа весьма колоритный дед - просто прелесть, что за персонаж получился, который тоже без дела не сидит, а завоевывает любовь бабушки, с которой прожил всю жизнь. Я даже и не заметила, как эта книга пролетела, очень быстро, с увлечением прочиталась, хотя и на детей рассчитана.

Как же долго я старалась оттянуть момент рецензирования этой чудесной книги. Книга стала моей любимой, потому что там всё такое моё, личное, сокровенное, когда чувствуешь себя снова ребенком, попадаешь в летние детские каникулы и наслаждаешься счастьем и свободой не только от ненавистных школьных зазубриваний, но и от связывающих законов взрослой жизни.

Новинка издательства «Самокат» - это художественная повесть, имеющая биографические основы, Ульфа Старка «Мой друг Перси, Буффало Билл и я».

Если вы читали Ульфа Старка раньше, то просто бегите в магазин за его новинкой, ведь она превзошла все предыдущие книги по силе детского счастья и количеству проказ и смешных приключенческих историй. Если вы не читали Ульфа Старка и вообще не слышали о нем, то тоже бегите за книгой — не пожалеете, ведь Старк является наследником Астрид Линдгрен в сфере традиций шведской литературы. А эту волшебницу вы точно знаете!

Героя «Моего друга...» зовут также, как и автора, - Ульф. Повествование книги охватывает около месяца летних каникул, которые семья Ульфа по традиции проводит прочь от душного города, в доме бабушки и дедушки близ моря. И ненароком Ульф приглашает на свое день рождения (12 июня) своего школьного друга Перси, который по жизни отъявленный проказник и чудак!

Перси приезжает, и начинается: он тут же завоевывает расположение ворчливого деда Ульфа, мигом начинает дружить с местными друзьями Ульфа и придумывает для всех залихватские приключения и даже очаровывает возлюбленную Ульфа Пию. Ну как тут не поссориться с Перси и не дать ему пару раз кулаком в нос? В 10 лет на каникулах жизнь тоже оказывается сложна — приходится проверять дружбу на прочность, и оказывается, что Перси-то друг настоящий, он и после кулаков готов помогать Ульфу в его нелегкой влюбленности и семейных проблемах с дедушкой.

Удивительная легкая юморная и интересная история! Прочитала залпом с наслаждением и желанием еще и еще погружаться в атмосферу летних каникул и вместе с Ульфом и Перси впервые влюбляться, учиться плавать, приручать коней, играть в индейцев, подсматривать за нудистами в бинокль, искать жуков, строить вигвам, ночевать под звездным небом, рассказывать анекдоты и многое-многое другое!

Эта книга — лучший подарок на начало летних каникул! Так что возьмите себе на вооружение, дети и родители. И обязательно запаситесь экземпляром к 1 июня. Наслаждение этой книгой летом, вдали от забот шумных будней будет вдвойне приятнее.

Не только история про детей, но и повод для ностальгии у взрослых. Книга, насколько я понимаю, почти что автобиографическая - во всяком случае, Ульф Старк, описывая лето Ульфи и Перси, черпал вдохновение в своем детстве. А детство его было больше полусотни лет назад. Так что можно сравнить, насколько лето того времени, которое условно можно обозначить "когда папа был маленьким" и текущего периода отличаются. Предвижу, что кое-какие вещи могут покоробить современных родителей. (Лично меня буквально ввёл в ступор эпизод в самом начале книги с курящими десятилетками.) Задание отца одного из мальчишек - собрать коллекцию жуков - может вызвать возмущение; как и слово "сиськи". Хотя кого я обманываю - дети-то как раз от подобных вещей в обморок не падают. Кое-что, конечно же, за прошедшие годы не поменялось - есть вещи, которые непременно нужно успеть сделать за время каникул, а иначе можно и опоздать на всё лето.

А вообще книга эта прежде всего о дружбе. Хорошо, когда у тебя есть друг, вот и взрослые все говорят, что надо дружить. Но иногда дружба, как это ни ужасно звучит, начинает мешать, ведь она очень требовательна. Вот и Ульфи всю книгу бросает от одного понимания дружбы к другому. Сначала, когда Ульфи только ждёт приезда друга, то волнуется - как-то воспримут Перси его друзья, его родители. А дедушка? он же такой строгий. Но вот Перси приезжает, и выясняется, что он такой отличный парень, что его сразу оценили и полюбили ну буквально все. Ульфи этого не ожидал; оказалось, не очень-то и хочется, чтобы друзья на острове, родные, а главное, обожаемая Пия, были не только его. А тут ещё дедушка, который тоже переживает свой кризис чувств. Да, непростой сюжет у этой такой простенькой с виду книжки. Вроде обычное летнее чтение, а на деле - история взросления.