Iron Widow

Сюжет увлек сразу. Перед нами мир будущего, в котором ведется борьба с инопланетными захватчиками, пилоты-мужчины популярнее звезд шоу-бизнеса, а пилоты-женщины погибают в первом бою. Цзэтянь не надеялась выжить — но выжила. Как ей это удалось? Что будет дальше? Убьет ли ее Ли Шиминь — самый жестокий из воинов?

Не скажу, что люблю фэнтези, но эту книгу читала взахлеб несколько вечеров. Понравились герои (порой слишком прекрасные), детально прорисованная вселенная (в ней все логично, легко освоиться), динамичность действия. Автор хорошо знает историю и мифологию Китая — они стали отличным фоном для романа.

Финал ошеломительный, переворачивающий все с ног на голову. Хочется еще:-)

Эта книга оказалась для меня смешанным опытом. С одной стороны, я была очарована описаниями и стилем автора, которые превращали обычные сцены в настоящие произведения искусства. С другой стороны, поверхностность сюжета и некоторые сюжетные повороты вызвали у меня разочарование.

История о сражениях в больших роботах казалась многообещающей, но, к сожалению, не оправдала ожиданий. Персонажи не раскрыты достаточно глубоко, однако их мотивации и чувства остаются на поверхности. Любовный треугольник, который должен был добавить эмоциональной глубины, не вызвал у меня особых переживаний. Он вышел каким-то странным, будто создавался для галочки (кстати, тут он и правда треугольник, а не угол). Концовка книги также оказалась смятой и разочаровывающей, оставив меня с чувством незавершенности.

Несмотря на эти недостатки, книга оставила положительное впечатление благодаря своему стилю и некоторым интересным моментам. Возможно, стоит дать ей еще один шанс, чтобы насладиться описаниями и атмосферой, которые автор создает на страницах.

«Мы тратим столько усилий, чтобы достойно прожить свою жизнь, придать ей стержень и смысл, и все же любой наш след можно стереть с ужасающей быстротой и легкостью»

Я не часто читаю YA и не потому что считаю этот жанр каким - то недостойным, как сейчас часто можно услышать: просто когда тебе много «за» и начитка за спиной имеется, трудно найти в YA произведения, которые не захочется закрыть после пары страниц. (Всё таки всему своё время).

Этим для меня и ценны редкие алмазики, которые приходятся мне по душе.

«Железая вдова» - тот самый алмазик.

Мы с Вами оказываемся в фэнтези - альтернативном Китае, который ведёт долголетнюю войну с захватчиками при помощи истребителей, управляемых жизненной энергией пары пилотов, мужчины и женщины. Женщины, отдав всю энергию, умирают в первом же бою.

Как можно догадаться - наша главная героиня Цзэтянь в первом бою не умрёт (простите за спойлер).

На самом деле я обратила внимание на эту книгу, благодаря переводчицам - Эвелины Насимовой и Ольги Глушковой.
Их профессионализм на высшем уровне! Ольге я отдельно бесконечно благодарна за переводы книг Нила Шустермана.
И я знаю, как они борятся (и Жлезная Вдова не исключение) за каждую буковку, каждый жаргонизм и каждое определение в своих книгах.

Чуйка меня не подвела и «Железная вдова» оказалась динамичной, захватывающей и не уменьшающей интерес до последней точки книгой.

Это диология и МИФ успели выкупить права на перевод второй книги до всего этого самого и Эвелина с Ольгой согласились вновь переводить (Ольга писала о всей этой внутренней кухне, так что откажись они я бы не удивилась, но знаю что и им самим очень нравится история, поэтому и переводят).

Сейчас срок выхода рукописи в Китае стоит на апрель следующего года, так что думаю раньше конца 2024 года мы не узнаем финал. Но это уже не безысвестность.

А, еще у нас в истории есть полиамория, не часто такое встретишь!

Что за книга! Что за мир!

Представьте, что Тихоокеанский рубеж или аниме Стальная тревога скрестили с китайской философией о стихиях и инь-ян, а в качестве главной героини дали настолько сильную девчонку, что она выворачивает мир наизнанку, чтобы получить свое.

Замес интересный: страна Хуася борется с захватчиками-хундунами, используя высокотехнологические машины, управлять которыми можно только в паре (привет, Рубеж). Женщины чаще всего погибают во время боя, отдавая всю свою энергию-ци мужчинам. Только слаженные пары выживают и могут достигать такого высокого уровня, чтобы преобразовывать машины в новые формы.

Главная героиня — У Цзетян, крестьянка, у ее семьи нет средств, плюс она женщина, что в их культуре практически не человек, а просто инструмент. Она осознает свою роль и не готова следовать по такому пути. Чтобы отомстить за свою старшую сестру, которую семья отправила в машину и фактически убила, наша крошка идет по ее стопам и хочет отомстить пилоту, который как раз убил Старшую.
А потом там как заверте...

Я восхищена и жду продолжения, но:
не могла понять всю дорогу, откуда в Цзэтян, крестьянской необразованной девушке, которую с рождения воспитывали в парадигме подчинения, столько свободоволия и реально дельных мыслей. То, что она три года перед событиями раз в месяц тыкалась в планшет мажорчика, украдкой читая новости, не даст ей полной картины мира, не научит думать, как наследственная революционерка. Такое годами вырабатывается, и не все даже образованные могут настолько четко понимать в политике-стратегии-тактике.
Вот тут мне показалось, что героиня мерисьюшничает.

Остальное — шик-блеск, мою вкусовщину по поводу у-син оставим в стороне.

За что зацепилась:
сеттинг. Очень классный, интересный, продуманный, с круто прописанными боями (люблю такое!). А в конце тебе выдают такой клиффхэнгер, что хочется орать Мифу: «Где там вторая часть, дайте срочно!»

фем-повестка. Сильная, крутая, где героиня ради своих убеждений и доказательств своей правоты преодолевает миллион сложностей, несмотря на лотосовые ножки (это капец, почитайте про них в китайских древних традициях)

любовный треугольник. И когда я говорю треугольник, я его и имею в виду! Цзэтян вроде влюблена в прикольного мажорчика Ичжи, который ей помогал еще в деревне, а тут ее сажают в пару с угрюмейшим парнишей Шиминем, самым мощным пилотом поколения, и... Она ему не доверяет, а мажорчик от него в восторге, потому что ну он же герой!

угрюмый пилот Шиминь. Я таких называю медведями: «у меня куча травм и вообще я эмоциональный калека и не знаю, как показать, что я ващет заботиться хочу о своей крашине, но если ее кто-нибудь тронет, я переломаю этому бедняку ноги-руки и гланды вырву. Ах, да, еще у меня мутки с ее парнем. И, вроде, нам троим с этим норм».
Вот и параллель со Стальной тревогой — Шиминь похож на Сноске Сагару

финал. Признаюсь, я сильно просела в середине и не особо рвалась продолжать чтение, потому что там начались интриги внутриполитические, которые я не очень понимаю... Но финал!.. Боже, последняя часть — лучшая часть книги!

Так что, когда там продолжение?

⠀
⠀
Сестра Цзэтянь погибла в бою: в Хуасе (стране, похожей на средневековый Китай) идёт война с инопланетными захватчиками, и юноши в паре с девушками ведут битву на сложных механизмах, называемых куколками, причём, часто при этом девушка из пары погибает. Цзэтянь хочет стать пилотом, чтобы отомстить парню, бывшему в паре с её сестрой, виновному, по её мнению, в её смерти...

Тот самый момент, когда ничего не ждала от книги, А теперь с нетерпением жду продолжения! Кто мы мог подумать, что янг-адалт фантастика, ещё и с китайским колоритом, мне зайдёт! Впрочем, опять же, многое зависит как от настроения при чтении, так и от настроя на книгу. Я понимала, что будет совершенно предсказуемая история с "розовыми соплями", однако в добавок к этому я получила вполне не плохое описание жизни женщин на Востоке и отношения к ним мужчин. Кроме того, здесь рассказаны и вполне реальные случаи издевательств над ними, от которых становится жутко... С описанием мира, как мне показалось, есть проблемы, но в целом в итоге можно понять, что у чему. В общем, если настроиться на лёгкое чтиво и не ждать чего-то особенного, книга вполне может понравиться.

О чем (пролистывайте вниз, если в курсе):
На мир будущего (который выглядит как Китай прошлого, только с планшетами, дронами и прочем) налетают инопланетные существа (кажется, где-то это упоминается один раз бегло, так что, может, я что-то путаю).
Называют существ — хундунами.

На борьбу отправляют гигантские боевые машины — хризалиды. (Так же мельком упоминается, что, вроде, их как-то делают из тел погибших инопланетян. Автор никоим образом не концентрируется на описаниях мира, потому могу опять путать).
Пилотируют мехи двое: мужчина-пилот и «жертвенная» девушка, чья энергия ци буквально расходуется до смерти во время боя.

Наша героиня растет в типично абьюзивной семье, как и прочие девушки: дочь — отстой, одна радость отдать замуж или, если повезло с внешностью, отдать в наложницы к пилоту хризалиды. После смерти такой девушки семья получает богатства и больше не бедствует. Ну и отдельный момент, практика «лотосовой ножки» цветет и пахнет (это когда китаянкам в прошлом, в надежде отдать замуж за приличного мужчину, ломали кости и бинтовали с детства ножки, чтобы стопы не росли. Пальцы сгнивали и отваливались, стопа деформировалась. Жуть, короче).

С самого начала читатель узнает, что у героини была сестра, которая стала наложницей пилота, но умерла не в битве, из-за чего семья лишилась вознаграждения, а героиня приобрела цель — прикончить пилота.

Таким образом историю запускает то, что наша героиня становится добровольцем в наложницы, ведомая единственным желанием проколоть сонную артерию пилоту своей заранее наточенной шпилькой.

***
Задумка мне понравилась и начало тоже шло бодро… Но где-то с сотой страницы начинается…
Героиня просто озверела и каждый две мысли прерывается на лютую ненависть к то ли мужикам, то ли к системе — за циничный расход женщин.

Да, с наложницами не хорошо получается, но альтернатива — смерть от захвата пришельцами…
У героини будто бы нет решения для этого вопроса, только ярость и ненависть. Хотя, вру, в какой-то момент, она будто бы хочет предложить начать косить мужиков вместо женщин. Что по сути тоже самое, как будто… Ну ладно.

Судя по тому, что ни одной женщины в кадре нет, кроме героини, не совсем понятно, когда она воспылала сестринскими чувствами к соплеменницам. Мать она свою терпеть не может, да, собственно, как и всю семью. Сама думает о том, что когда она свершит месть, то за убийство пилота всю ее семью жестоко кознят. Но ей пофиг, заслужили.

А вот главных мужчин в сюжете несколько.
Двое самых удалых и крутых мечтают о нашей воительнице так, что готовы отказаться от всего, что имеют: деньги, власть, уважение, даже жизнь.
Из-за этого я невольно испытываю к ним симпатию, а вот к героине нет. Получается: мужчины прекрасны, а вот мадам дикая и нуждается в терапии, желательно в стационаре подальше от людей. Ну и связать ее будто бы тоже не мешало для надежности.

С ее покалеченными ногами отдельная загадка.
Наша Гэгэшка то хромает, то ей нужна трость, то скачет, позабыв обо всем, и вспоминает о ногах только, когда рядом оказывается крутой мэн, который, конечно, понесет ее на руках…

Есть отдельные угарные моменты вроде того, что из-за огромного Ци, которое позволило героине убить своего напарника, ее переводят к самому смертоносному воину. Он так велик и могуч, что ни одна дама не переживала даже одного боя с ним.
Но не тут то было! Наша утка естессна все пережила, а еще он в нее моментально втюрился, как будто. Но она то, конечно, НЕТ. Во-первых, любовь ее жизни остался в прошлом, а этого она унижает и ненавидит (местами испытывая учащенное сердцебиение, глядя на его мускулы).
Правда очень быстро из-за угла сюжета начинает намечаться любовный треугольник: он, она и ее любовь детства.

А! еще самый огонь: чтобы героиня смогла образовать идеальную пару с бугаем (это когда пилот и наложница работают сообща и никто не умирает — А ЧЕ ТАК МОЖНО? В ЧЕМ ПРОБЛЕМА, ТАК И ОБУЧАТЬ ПАРЫ СРАЖАТЬСЯ????), так вот, чтобы наши бугай и красотка стали идеальной парой, они проходят тренинги, вроде катания на коньках…
Просто убейте меня. У нее ж ноги покалеченные, как она на коньках рассекает? Да и вообще, серьезно? Коньки? Вокруг люди гибнут, а эти двое изящные па на льду тренируют?

Кроме этого происходят постоянные отскоки и вставки о том, что даже мимопроходящие мужечки слюнявят героиню взглядом, все о ней мечтают и думают. Ну нифига феменизм, конечно. Мужчины ФУ, но балдеть от красоты героини должен каждый. НО! естессна она возмущена, и, вообще, это отврат и ужас, животные немытые (оборачивается и следит, все ли еще на нее все смотрят в восхищении)

То есть она как бЕ воин, но обязательно красивая, потому что некрасивая никому не интересна, и мы так не играем. Детский сад на лямочках, одним словом.

Я бросила себя мучить на моменте, где героиня пошла искать спонсора, чтобы стать еще популярней и привлекательней, потому что это позволит ей…эээ…не помню, мне стало пофиг.

А еще кайф: ее любовь из детства и бугай стали держаться за руки… НЕ К ТАКОМУ ТРЕУГОЛЬНИКУ МЕНЯ ЖИЗНЬ ГОТОВИЛА!

Обложка преступно красивая для такой ерунды. Я забросила)))
Но если вам хочется прямолинейной как столб истории, где все без ума от яростной роскошной девицы, не знающей о своей богодобности…
Где автор не отвлекается на мироустройство, но много времени отводит на дрожь от ненависти и мусяканье в голове праведного чувства негодования с большой примесью любовных отступлений — ВЕЛКОМ.

p.s: Написано, кстати, относительно годно, за исключением шуршащих волос, но это можно пропустить)