Hour of the Witch

Бостон, 1662 год. История жестокости и глупости мужчин.
Молодая девушка Мэри, вместе с зажиточными родителями, переселяется в Бостон и выходит замуж за вдовца. Неплохая партия в целом, но возраст вдвое старше. И это могла бы быть прекрасная история любви, если бы не жестокость и невежество мужа Томаса. Хочется отметить, что Мэри образованна и умна, поэтому жить с человеком глупее себя по сути ей тяжело. Но помним что идет 1662 год и женщина в те времена-пыль под ногами.
Идет время и муж открывает свой характер на полною, оскорбляет, унижает и бьет свою молодую жену. Доходит не просто до синяков, а до сломанной руки. Терпение Мэри не безгранично, она подает на развод. Развод в те времена, это практически верный шаг на виселицу. И виселица будет в сюжете, но к большому везению Мэри в городе есть другие женщины. А женщины в беде это сплоченный коллектив. Финал получился сладким, но я рада, что судьба подарила Мэри толику везения.
Книга напоминает нам о правах женщин, как все начиналось. Отлично раскрывает души людей тех времен. Гадюки и змеи, я бы сказала, не пропускающие церковь. Читается не на одном дыхании, я зависла почти на два месяца, но в какой-то момент становится действительно интересно и ты все больше и больше начинаешь переживать за Мэри.

Крис Бохджалян прославился так и не изданным в России романом Midwives из списка бестселлеров заокеанских газет и авантюрными похождениями "Бортпроводницы" (роман переведён на русский и экранизирован в виде двух сезонов недурного сериала). Уже по разбросу тем и сюжетов видно, что американцу всё равно, о чём писать, но тяготеет он к антуражу минувших эпох. Две последние работы – The Lioness, триллер из 1964 года о сафари в Танзании, которое пошло не по плану, и вот эта околоведьмовская история, происходящая в 1662-м в Бостоне. Пишет он везде примерно одинаково – с невеликой исторической достоверностью, но динамично и популярно, для широкой аудитории.

Если вы читали хоть один художественный текст об охоте на ведьм в американских колониях в XVII веке (салемский судебный процесс – наиболее распиаренный сюжет), то можете с высокой долей ясности представить, что будет у Бохджаляна в "Часе". По крайней мере, в этих ожиданиях он вас не разочарует. Мотива здесь примерно два: предрассудки далёких времён, которые могли довести до суда и виселицы буквально из-за косых взглядов, и нелёгкая женская доля в таком несовершенном обществе – муж-абьюзер, невозможность получить развод и далее по тексту. В конечном итоге тандем сводится к довольно стандартным решениям в рамках современной феминистской прозы.

Но есть и свои нюансы. Армяно-американскому автору удаётся держать читателя в напряжении, нагоняя страх и мрак, раскрывая обычаи некомфортного пуританского общества, вовремя "подкручивая гайки" и сохраняя интригу. Психологическая сторона "Часа ведьмы" на высоте, на ней делается акцент, а вот событийная – не настолько. Многие поступки героини кажутся странными по меркам происходящих событий, а финал откровенно разочаровывает, ибо предсказуем и слаб. Но в целом те, кто придёт сюда за крепкой женской темой в исторических декорациях, атмосферой и лёгким триллером, получит сполна.

Несмотря на что, что события в книге происходят во времена первых поселенцев в новую колонию Англии, но повестка получилась вполне современная. Именно, когда женщин за людей не считали, а мужья называли твой мозг бесполезным белым мясом, власти не верили в домашнее насилие. Мужья набираются алкоголя и начинают распускать руки, причем для общества оставаясь белыми, пушистыми. Уже от одного этого может разгореться пожар в душе, а тут еще и явные намеки на ведовство: мнимое и настоящее. Когда женщина не удобна, смеет перечить мужчине, то её обвиняют во всех грехах и желают поскорее избавиться. Сколько же раз это получилось провернуть, но не всегда у мужчин облаченных властью получалось развернуть карательную машину во всей "красе". Довольно атмосферная книга пропитанная предрассудками, изгнанниками от веры опять же неудобных обществу. Когда женщина живущая одна да еще и разбирающаяся в травах точно ведьма или помогает таковым. Убрала балл только из-за некоторой затянутости сюжета в конце, чтобы всё движение оставить для последних двух глав. Я не пожалела, что прочитала, а концовка полностью удовлетворила.

Не сложилось у меня с этой книгой.Не смогла я проникнуться духом Бостона того времени – автор практически проигнорировал описание места действия романа, а поведение персонажей и их разговоры больше соответствуют образованному кругу лиц как минимум конца XIX века, но не пуританскому обществу недавно основанной колонии середины XVII века. Не добавляли историзма и переводческо-редакторские «изыски»:«проповедь интеллектуального толка»,«что послужило катализатором», «прерогатива», «забронировать место в обители дьявола» и тому подобные выражения уместны в историческом исследовании, но не в тексте романа, действие которого разворачивается в 1662 году. С героями вообще беда. Картонки пустые, без истории за плечами, с мыслями тоже проблемы. Вот магистрат, противник Мэри Дирфилд в суде. Почему он так жаждет обвинить ее как ведьму? Личная ненависть, страх, конкуренция с отцом героини или были другие причины – всё это автор посчитал неважным. Сидит такая говорящая кукла на заседании и вещает. Путь превращения Тома Дирфилда в семейного тирана автор оставил побоку, и эта сторона личности мельника дается, как свершившийся факт. И так можно пройтись по всем основным персонажам. Предыстория жизни Мэри до случая, привёдшего к разводу, чрезвычайно скомкана. Похоже, автор не мог придумать, почему очень богатые родители выдали свою девятнадцатилетнюю любимую дочку-красавицу за мужчину много старше, пусть и состоятельного, если она не испытывала к нему страстной любви. Какой-то лепет: красив, мало мужчин. Зато Бохджалян отчаянно пытался заставить поверить в искреннюю набожность Мэри – я не поверила ни в набожность, ни в саму героиню,а сострадание вызывала она лишь как жертва семейного насилия. Своим пафосом она вызывала зубовный скрежет, как и не очень умными (а без политеса - тупыми) поступками. Вообще, весь сюжет неуклюже слеплен из таких поступков, заставлявших скрежетать зубами. Если перечислять все несообразности, то будет не отзыв, а пересказ книги. Мотивация персонажа, заварившего всю историю, прописана, но почему события произошли именно сейчас, автор не удосужился пояснить. Факт, что след прокола от трехзубой вилки, приведший к перелому кисти, опытный врач даже того времени не может отличить от следа, который можно получить от носика железного чайника, упав на него, меня уже не удивил. Я, конечно, домучила «Час ведьмы» - очередной пример желания поэксплуатировать острую тему домашнего насилия и неумелого заигрывания с феминистками. Единственное, что я для себя открыла – Марию Фортунатову, замечательно начитавшую книгу.

Как часто вы наблюдаете за влюблённой парой и думаете:"Какая любовь. Вот бы мне такую"? Как часто завидуете богатеньким с личной прислугой?
⠀
Это драмматическая история Мэри в книге "Час ведьмы" К. Боджалиана. Роман, осонованный на реальных событиях. Из-за моей любви к исторической прозе не смогла пройти мимо.
⠀
Перед нами счастливый брак. Он трепетно и услужливо обращается к жене, смотрит влюблёнными глазами и смысла не видит в её отсутствии. Она бережно ухаживает за его репутацией и всячески пытается угодить.
⠀
Но! Это на людях и при свидетеля...
⠀
На самом же деле домашнее насилие, тирания, избиение, унижения - норма для данного "счастливого" брака. У Мэри нет права выбора и голоса. И все "маленькие шалости" мужа приходится маскировать под неуклюжие бытовые неудачи. Она обязана быть идеальной и любая провинность обходилась дорого. Ночью. Наедине. На кухне.
⠀
Но всему есть свой предел. И последней каплей в отношении с мужем стали вилки (или все же трезубец Дьявола?). Да и что может сделать жена, у которой "белое мясо вместо мозгов"?

Однако в пуританском обществе трудно приходится женщине, тяжело развестись и не прослыть ведьмой из-за слухов или шлюхой. Тяжело жить с абьюзером под угрозой собственной жизни. Но надо делать выбор: " - Ты предпочтешь, чтобы твою дочь избивало это чудовище или чтобы о ней плохо отзывались клеветники?"
⠀
А что выбрали бы вы: терпеть и жить до конца жизни с тираном или прослыть ведьмой под угрозой виселицы?
⠀
Мне было очень тяжело читать первые 50 страниц из-за эмоциональных качелей. Я буквально пересилила эти главы. Было неприятно. Держало в напряжении до конца. Финал был ожидаем, но преподнёс сюрприз. Наверно, я бы сделала точно также.
⠀

Бостон. 1662 год. Мэри Дирфилд, особа двадцати четырех лет, уже 5 лет пребывает в браке за Томасом, влиятельным человеком в Бостоне, который пользуется большим уважением. Все в округе считают их брак успешным, несмотря на то, что муж старше жены почти вдвое. Но никто не знает, что твориться в их доме за закрытыми дверьми.
⠀
Ведь на самом деле их брак не такой уж счастливый. Томас любит выпить. За какие-то огрехи ругает и бьет жену, а выдает это все за несчастные случаи, ее неаккуратность и рассеянность, постоянно приговаривая и внушая ей мысль, что у нее “белый мозг” и она не способна на что-то большее. Она все терпит, пока однажды Томас не перешел черту.
⠀
Мэри подает прошение на развод.
⠀
Но разве могли в то время поверить женскому слову? Конечно, нет. Мэри не удается выбраться из плена этой жестокости. Она вынуждена была вернуться в дом мужа, но уйти от него не передумала. У нее зрел план.
⠀
Но книга не только об отношениях между мужем и женой, судебном процессе, здесь будет и толика колдовства. Как казалось многим окружающим, которые начали видеть в Мэри ведьму. И люди из-за нее умирают, и детей подруга не может родить и прочие несчастья из-за ее магии.
⠀
Как бы не так!
⠀
Да, с женским словом, да и вообще с женщиной не считались, не прислушивались и не хотели верить. Даже отец с матерью думали, что в браке, под защитой мужа ей будет лучше, чем быть казнённой за ведьмовство. Хотя травки для лечения вряд ли можно считать колдовством.
⠀
В любом случае, мне было интересно. И пусть книга не о настоящей ведьме с зельями и заклинаниями, речь здесь о женщине, желающей любви, ласки, заботы и понимания, а не упреков и жестокости со стороны, как бы близкого человека.
⠀
Счастье к ней придёт, но чуть позже. А вот как и что поможет ей выйти из домашнего ада — читайте в книге "Час ведьмы"!
⠀
Атмосфера, конечно, шикарная. Я поняла, что ловлю кайф от книг, где события разворачиваются в 17 веке.

Книга отчетливо попадает в современную феминистическую повестку, как отличная иллюстрация того, что не важно - покорно ли женщина мирилась с обхождением с ней, либо сопротивлялась - ее участь все же была не завидна в те времена.
По ходу повествования не могла отделаться от настроения благодарности, в какое же классное время мы сейчас живем: женщина больше не домашняя зверушка или раб, права, обязанности, все сбалансировано. (Хотя я считаю, что "маятник" качнулся слишком в другую крайность, но это и логично, требуется время, дабы норма была достигнута).
К тому же, меня главная героиня на удивление не раздражала, и очень скоро я поняла почему: зачастую автор, описывая прошлые века, в желании вызвать жалость и сочувствие к женщине, преподносит ее как бедную-несчастную, избиваемую, безроботно несущую свой "крест", не смея головы поднять и подумать, возможно, поискать какой-то выход? Здесь же именно противоположнохарактерная героиня: она скорее обречет себя на вечные муки в аду и заберет душеньку у своего насильника, чем будет терпеть всю жизнь. Мне кажется, автору отлично удалось с одной стороны показать устои и скрепы того общества, и с другой - как возможно найти выход с любой ситуации.
Концовка однако не порадовала: мне показалось, автору слишком уж хотелось устроить хэппи-энд, да настолько, что финал получился почти слитым: ну не могла такая история закончиться так неправдоподобно сладко!

Каждый раз, как мне в руки попадается книга, или я смотрю фильм о жизни колонистов в Новой Англии XVII века, меня очень долго не отпускает неприятное чувство, словно мне довелось прикоснуться к чему-то по-настоящему страшному. Чаще всего произведения о том периоде затрагивают тему человеческих взаимоотношений на фоне беспрекословного владычества религии, церкви и магистратов. Колонисты, переселенцы из Англии, рассматривали Америку, как шанс построить новый, лучший, более чистый и более нравственный мир, чем тот, что они оставили в Старом Свете. Мужчины и женщины, все как один трудолюбивые, набожные и скромные, смиряющие свой нрав перед лицом всевидящего Господа и везде видящие искушения дьявола, с которыми им предстоит бороться в жизни этой, дабы заслужить жизнь вечную. Вот только природа человеческая совсем не такова, и самые жуткие вещи свершались в те тёмные времена с благостным выражением на лице, с фанатической яростью, с лицемерной печалью о заблудшей душе, которой в скором времени предстоит болтаться в петле или гореть в пламени, избавляя тем самым агнцев Божьих от своего нечистого присутствия.

Роман Криса Боджалиана (или Бохджаляна, в других редакциях) чем-то перекликается с известным произведением Натаниэля Готорна “Алая буква”: в центре повествования также находится судьба женщины, невольно противопоставившей себя обществу, что в те времена не могло принести ей ничего, кроме горя, презрения, остракизма, а то и чего похуже.

Мэри стала женой уважаемого в Бостоне мельника Томаса Дирфилда пять лет назад. Для мужчины это стал второй брак после смерти первой жены, которая оставила ему дочь, Перегрин. По прошествии этих пяти лет Господь так и не благословил их брак детьми, из-за чего по городу поползли слухи о бесплодии Мэри. Молодая женщина старается быть хорошей женой и приносить пользу. Она одинаково приветлива с Перегрин, её мужем и маленькими детьми, которые часто у них бывают, со своей служанкой Кэтрин, со всеми знакомыми и, конечно, с мужем. Воспитанная в покорности и страхе за свою душу, Мэри набожна и старательно анализирует все свои чувства и душевные порывы, дабы вовремя разглядеть искушения дьявола и отвернуться от них. Однако, на свою беду, Мэри обладает острым умом и прямолинейностью, которые не приветствуются в обществе, где женщине отведена весьма скромная роль. Уже не раз и не два благочестивый и всеми уважаемый Томас Дирфилд возвращался домой в подпитии, что часто становилось причиной его взрывного и агрессивного поведения, в результате которого Мэри потом ходила с синяками и ссадинами. И, как это всегда бывает, утром муж просил прощения, уверял её, что просто заботится о её душе и смиряет её гордыню. Вот только Мэри достаточно наблюдательна, чтобы заметить, что каждый раз служанки нет в доме, когда тяжелая рука мужа наставляет её в покорности, а удары нанесены так, чтобы следы легко можно было скрыть чепцом или длинными рукавами платья. Конечно, кто-то что-нибудь всегда заметит, но ведь это просто – споткнуться, налететь на угол стола или схватить голой рукой раскаленную сковородку, со всеми такое случается, а с Мэри, похоже, чаще всех. Нелепый, по своей сути, случай, исчерпывает терпение девушки. Её отец, видный и богатый купец привозит в колонию, наряду со множеством других товаров из Старого Света, вилки. Трезубые вилки входящие в моду в Англии. Или Зубья Дьявола, как их немедленно окрестили в колонии набожные прихожане. Именно такой вилкой однажды вечером муж Мэри пробивает ей кисть, чтобы проверить, не ведьма ли она… И тогда, опасаясь за свою жизнь Мэри решает подать на развод. В 1662 году. В колониальном Бостоне, где штрафовали за слишком яркую или роскошную одежду, а приговор – ведьма - можно было заслужить лишь за то, что женщина имела смелость жить одна.

В книге Боджалиана прекрасно почти всё. Плавное, отстранённое повествование, автор склоняет голову, отступая на задний план, и словно говорит нам: я просто передаю факты так, как это было, беспристрастно и не выказывая заинтересованности. Безысходная серость, чопорность и унылость так и сочатся со страниц: накрахмаленные белые чепцы, фартуки, деревянная посуда, практичных оттенков плащи, черные мантии. Безупречные матроны, скромные матери семейств, уважаемые и благочестивые мужчины, живущие честным трудом, неодобрительно посматривающие на любого, кто хоть чуть-чуть выбивается за рамки предписанного божьими и людскими законами. А там, за глухими фасадами простых крепких домов, за постными лицами с сухо поджатыми губами оказывается кипят, бурлят, не находя выхода, нешуточные страсти. Да и как иначе? Таков человек. Тот, кто похитрее, быстро учится обуздывать и прятать свои истинные мысли и чувства за маской учтивости и смирения, ну, а кому хватает смелости (или глупости?) идти против общества, тот становится мишенью сплетен, зависти, презрения, а то и наговора. Эта атмосфера невидимого бурления, подводных течений, которые только чувствуются в бостонской общине, передана очень тонко. Так и кажется, что краем глаза удаётся заметить легкое движение черной дьявольской тени, что скользит от дома к дому, подсматривая в окна и замирая на порогах, но никак не удаётся разглядеть её по-хорошему. Ясно только, что это он, враг рода человеческого, и чувствует он себя здесь, как у себя дома.

Как и героиня романа Готорна Эстер Прин, которая подвергается унижениям и остракизму в общине только за то, что, не будучи замужем, она родила ребёнка и отказывается назвать имя отца, Мэри Дирфилд безнадежно портит свою репутацию прошением о разводе, не понимая еще, что, оказывается, в городе наберется немало людей, которым не нравится её поведение, неосторожно высказанные мысли, необдуманные поступки, а у кого-то она вызывает самую обыкновенную зависть, и всё это делает её самой подходящей кандидатурой на роль… ведьмы.

“Час ведьмы” мог бы стать прекрасным романом, если бы не бездарный финал. Тонко, деликатно написанная книга, с несколькими сюжетными уровнями, смыслами, над которыми хочется размышлять. Исторический роман о Новой Англии, о месте женщины в мире мужчин, о периоде, когда Салемский процесс был уже близок, о тьме и свете, что легко уживаются в человеческой душе. Роман с увлекательной интригой, с тайной, которая заставляет внимательно присматриваться ко всем и каждому. Такой роман был одним махом загублен очень плохим финалом. Автор умудрился не просто перечеркнуть всю выверенную, стройную композицию книги, а просто уничтожить сюжет, так как развязка получилась неуместной и нелепой, разрушающей образы и характеры персонажей, фантастичной и совершенно за гранью контекста и парадигмы романа. Создаётся впечатление, что финал вообще появился из какой-то другой книги, неимеющей ничего общего с “Часом ведьмы”. Очень, очень жаль, потому что роман действительно обладает атмосферой, за перепетиями сюжета следить интересно, а за судьбу Мэри Дирфилд по-настоящему страшно и тревожно. Увы, автор нагромоздил в финале такого, что это обесценивает прекрасную работу, которая видна в основном тексте.

Тем не менее, ничуть не жалею, что познакомилась с новым для меня автором, а тематика романа действительно очень интересна сама по себе. Нам привычен термин “мрачное Средневековье”, когда перед мысленным взором предстают узкие грязные мостовые европейских городов, задыхающихся от эпидемий, и костры инквизиции. Но не менее тёмным временем был и тот период, когда первые колонисты высаживались на американском побережье, чтобы строить новый, светлый и набожный мир, где люди были бы далеки от грехов и скверны Старого Света и его искушений. Вот только это не дьявол следует по следам честных прихожан, это сам человек носит в душе своей семена зла и добра, рассмотреть которые подчас бывает непросто, особенно если зло лицемерно прячется под маской благочестия и скромности, а добро кажется непокорностью и мятежностью.

Ожидала увидеть здесь ведьм, а получила ужасное неравенство, отсутствие прав у женщин, домашнее насилие и абсурдный развод

Новая Англия, Бостон, 1662 год

Мэри замужем за уважаемым мужчиной, который в разы старше ее, на публике они любящая и счастливая семья, но за закрытыми дверям их дома творятся ужасы

Томас не раз бил свою жену, принижал ее словами, говорил, что вместо мозгов у нее «белое мясо». Девушка терпела, скрывала это от других, оправдывая мужа тем, что он был пьян. Пока однажды тот не перешел все границы и не воткнул вилку в руку Мэри

Девушка решает развестись. Тут то и начинается цирк, когда общество скорее наречет девушку ведьмой, чем поверит тому, что такой уважаемый человек как Томас может поднять руку на свою жену

Атмосфера того времени передана прекрасно, я чувствовала ужас, негодовала от несправедливости, а ведь так когда-то жили люди, особенно жалко женщин

Меня захватила история Мэри, я постоянно чувствовала напряжение и страх за девушку. Героиня мне понравились, хотя она не какая-то супер яркая личность, НО у нее есть собственное мнение и она не боится его высказывать, что удивительно для XVII века

То, что происходит в книге «Час ведьмы» ужасно. Все, что происходила в суде на разводе абсурд. Я читала и не понимала, как это вообще возможно?

Лучше быть замужем за тираном или быть сожженой на костре? 

История меня тронула и ужаснула, короче для меня это прекрасная мрачная книга. В ней нет мистики и ведьм, но есть суровая реальность женщин XVII века