В моём детстве у нас дома была видеокассета со знаменитой экранизацией 1960-х с Мишель Мерсье в главной роли. Как я её обожала! Пересматривала много раз и наслаждалась.
А вот до книг добралась только сейчас, в очень осознанном возрасте за 30. Стоит ли говорить, что ожидания были велики? Может, частично и это стало проблемой.
♧ Первое, что хочу отметить, экранизация оказалась скорее вольной адаптацией
На экран не попало большинство событий первой части, и легко понять почему - это было бы попросту скучно и слишком грязно для той истории, что нам в итоге показали.
Создатели фильма сосредоточились на самом интересном, задвинув всё нелицеприятное.
♡ Много исторической достоверности, минимум художественного интереса
Взросление маленькой Анжелики нельзя назвать сколько-нибудь захватывающим, всё детство она провела в декорациях нищей французской деревни 17 века, в окружении природы, крестьянских детей, незамужних тёток и жутких рассказов кормилицы и слуги.
Да, наверное, это исторически достоверно, возможно даже должно быть интересно с точки зрения изучения быта того места и времени, но мне не было интересно, я ведь не нон-фикшн читаю.
Разорённое мелкое дворянство, гугеноты и католики, местечковые проблемы, наглые павлинистые аристократы, живущие будто в своём собственном отдельном мирке... это всё проплывало мимо, не вызывая особых эмоций. Разве что... отвращение.
А уж история с нападением на деревню, когда жуткое обращение и насилие над женщинами было показано, как нечто само-собой разумеющееся, обязательной составляющей жизни практически каждой женщины того времени - просто чудовищно. Верю, что тогда так и было, но это точно нужно истории Анжелики?
♢ Характер главной героини
Вот уж неожиданность, Анжелика оказалась не самым приятным персонажем.
Девочка себе на уме, осознающая свою красоту, считающая себе лучше и умнее других, что сильно отражалось на её поведении и в чём автор всячески её поддерживала, хотя никаких объективных причин названо не было.
Она не любила учиться, не слушалась взрослых, постоянно убегала, чтобы заниматься тем, чем ей хотелось, и не выполнять необходимую работу.
А однажды предалась изучению телесности в первым встречным мальчиком, и ничего, нормально себя чувствовала, никаких сомнений и терзаний, хотя невинность девушки в то время имела огромное значение. Но не для Анжелики, она считала себя выше каких-то запретов, они не для неё - девушки, во всём опередившей своё время.
Странная "дружба" Анжелики с колдуньей, наверное, должна была показать, как сильно она отличается от остальных, не испытывая суеверного страха. Заранее подготовить почву для любви между Анжеликой и "колдуном" Пейраком, который по тогдашним меркам тоже слишком выделялся из толпы. Но по факту ничего интересного на эту тему в книге не рассказывается, ну собирали травки, ну сушили, и что дальше? Аплодисменты?
♤ В итоге...
книга прочитана. Под конец я даже ощутила слабый интерес, ведь дальше должно начаться самое интересное: встреча с Пейраком, дворцовые интриги, приключения... Но книг 13, а после такого начала продолжать не слишком-то хочется. Быть может, когда-нибудь, но это не точно.