
Очень мило
Когда дочитала книгу и зашла посмотреть оценки, была очень удивлена, что они такие низкие. Конечно, если бы я увидела все рецензии, я бы читала с бо́льшей предвзятостью и придирчивостью, но я поступила правильно и, к счастью, мое мнение иное.
Читать я начинала уже со знанием того, что особого сюжета тут не будет и все внимание отдано романтическим отношениям. Они просто невероятно нежные и милейшие. Оба главных героя полные гринфлаги, между ними не происходит никакой ненужной драмы "Да он любит тебя, Да он не может любить меня, Да я люблю тебя!", недосказанности, недомолвок, из-за которых они не могут быть вместе. Никто из них не молчит и не надумывает причины для ревности. Они разговаривают, обсуждают проблемы и то, что их тревожит. Минус сюжета в отсутствии раскрытия и без того едва заметной детективной линии, буквально пару раз упомянули и всё. А еще у автора какое-то обожание постоянно использовать кучу эпитетов к глазам, телу, волосам (но это уже субъективное мнение), по типу янтарный, медовый и тому подобное. Ну и для сведения в конце постельные сцены практически каждые 10 страниц.
История попала в настроение, очень понравилась, прочитала за 3 дня.
Из прочих минусов, которые не связаны именно с сюжетом и героями и нельзя предъявить автору - это перевод и редактура. Топорный, кое-где чуть ли не машинный. Фразы и построение предложений типичные для англоговорящих режет глаз русскоговорящим. Полно опечаток и даже в моменте повествование сперва шло от третьего лица, а потом в следующем же предложении резко стало от первого. Но за это не стала сильно снижать оценку. Это звучит очень плохо, меня коробило и тем немение, если вы не искушенный читатель, то вас это не должно сильно напрячь. Не ждите чего-то грандиозного, читайте, когда хочется флаффа и просто расслабить мозг какой-нибудь "жвачкой". Среди кучи млм литературы, где гг всю книгу страдают, эта история была как бальзам на сердце. Непременно буду читать и следующие части.







