Another Episode S

Сложно говорить про эту книгу, не портя будущим читателям интригу, но я постараюсь.

«Another. Эпизод S» — спин-офф к оригинальному роману «Another». Он раза в два меньше по объёму, это всего лишь дополнение — Шедевра с большой буквы я не ждала, так что и разочаровываться не пришлось. Но, будем честны, истории на 200-300 страниц встречаются и поинтереснее.

Рассказчиком выступает призрак Тэруи Сакаки, погибшего несколько месяцев назад. У него «посмертная амнезия» и он пытается найти своё пропавшее тело. Информацию о произошедшем ему приходится собирать по крупицам, и попытки фантома проанализировать эти крупицы выливаются в несметное количество повторений одного и того же. Мыслительный процесс передан аутентично, но читать это невыносимо скучно. Иногда авторам удаётся нагнетать атмосферу повторениями и наслаиваниями, но здесь, к сожалению, для меня этот приём не сработал.

Но это же японцы! Конечно, без внезапного выверта не обошлось. Я не пыталась предугадать развитие событий (и немного подзабыла нюансы первого романа), так что для меня поворот оказался неожиданным. Ну и немного неестественным, хотя логика прописана адекватно, а в жизни чего только не бывает.

Мне понравилось, что автор решил показать судьбу кого-то из переживших феномен класса 3-3 прошлых лет, ведь нельзя просто выпуститься и забыть столь жуткий год как плохой сон — подобное оставляет неизгладимый отпечаток. И финал с мистическим элементом показался мне довольно трогательным.

И даже если сама по себе история не слишком увлекательная, это своего рода мостик к полноценному сиквелу, и я бы советовала всем прочитать её перед «Another 2001», ведь именно здесь мы знакомимся с новым главным героем, которому придётся спасать класс 3-3 в 2001-м году. Интересно, что же там навыдумывал автор, поскорее бы увидеть книгу на русском!

да, открывая эту книгу, аудиокнигу, я понимала, что русский язык не японский, но удержаться не смогла! трудности перевода не в том, что японский не похож на русский, а в том, что уклад Японии весьма отличается от нашего - затем и читаем книги других авторов.
эта книга - у нас переведена как Иная - мне была в поиске рекомендована как детектив. японский детектив.
только это не детектив, а подростковый триллер - сначала с описанием больницы, а потом связанный со случайными смертями из-за проклятия класса 3.3.
я дослушала и могу сказать, что и правда автор дал все вехи в самом начале, но акценты не ставил и за поиском источника проклятия ты не фиксируешь эти вехи вообще - просто потому что странного там и так хватает! куклы в человеческий рост и одноглазая девочка с повязкой, которую не замечают ни учителя, ни ученики. крики птицы по утрам за завтраком - чтец так хорошо озвучил эти моменты, что потом те же слова в тексте откликались болезненным - это оно? само повествование практически день за днём описывающее мучительные попытки главного героя понять ситуацию, при этом никто ничего говорить и объяснять не должен. и вишенкой на торте действия подростков загнанных в угол самой ситуаций - кто-то помогает, кто-то обвиняет всех и вся, кто-то держит дистанцию, а кто-то принимает страшные решения и всё равно многие гибнут не зависимо от занятой позиции.
ощущения очень смутные - больше понравилось, чем нет. поэтому и оценка всего 4 звезды.
буду ли я читать или слушать другие книги этого автора? почему бы и да - попадутся мне они в бумаге или аудио, пишет вкусно, сочно, вдумчиво и разбирает сложные эмоции прямо в процессе повествования раскладывая по полочкам.
что не понравилось - повторы событий, на которые делались акценты перед важными событиями меня лично отвлекали от тех самых улик.
рекомендую любителям ужасов