The Grandmother

Это очень добрая полу-автобиографичная (а возможно и полностью автобиографическая) сказка о простой чешской женщине - бабушке писательницы Божены Немцовой. Это действительно читается и принимается как сказка, поэтому не стоит ожидать от нее каких-то глубоких философских мыслей, это история - будто рассказанная со всей любовью маленькой девочкой о своей любимой бабушке.

Любовь - важная отличительная черта этой книги, и меня всегда поражало с каким мастерством тот или иной творец доносит эту идею до читателя. Немцова умеет это делать, и это - большой плюс.

К недостаткам я бы отнесла формат данного произведения. На мой взгляд книга слишком длинная, какие-то моменты расписаны слишком уж долго и подробно (кто что ел, кто что сказал), по сути это ведь наивные воспоминания ребенка-подростка, можно было бы сделать историю менее нарративной, как подборку из наиболее интересных моментов из жизни бабушки, этакий сборник сказок. А при таком формате мне чего-то просто не хватило. Страданий и боли, наверное.

Или вот Барунки (это сама Божена в детстве) было катастрофически мало. Божена была незаурядной женщиной своего времени, и было бы круто, если бы она раскрыла связь между фигурой бабушки и тем, какой Божена стала впоследствии. Я ведь хотела поругать "Бабушку", но, прочитав биографию Немцовой, передумала, но стало немного жаль, ведь не все будут читать ее после прочтения этой книги, а ведь это, возможно, сняло бы с повестки многие вопросы. Гуманизм, оптимизм и вера в лучшее, сочувствие к простым людям составляло ее мировоззрение, а образ бабушки был его символом. Поэтому неудивительно, что книга вышла такой, какой она вышла, ведь наиболее полно отображает идеализм Немцовой, за который ее, кстати, часто ругают.

Но я вижу утопию отнюдь не в бабушке. Я верю, что такие хорошие люди, как бабушка, существуют в реальной жизни. Несбыточная утопия это то, что ее окружение смогло по достоинству оценить такого человека. Ведь бабушка - человек справедливый и честный, но прямой и консервативный, говорит, что думает, делает так, как считает нужным, не ищет благоволения других. Скорей всего, кто-то бы описал такого человека, как не самого приятного. И если бабушке действительно посчастливилось жить среди людей, которые могли оценить ее по достоинству, ей можно только позавидовать.

Атмосферная книга, светлая и уютная. Читала размеренно, неспеша, напитываясь духом того времени. Приятная бабушка, добрые традиции. Интересно было читать про то как бабушка печет хлеб, вдумчиво, и во всё вкладывает свою душу.

Тоже захотелось остановиться, делать всё так же осознанно, обдумывая, а не так как мы привыкли - на автомате, готовим, чтобы приготовить, торопимся всё куда-то. От книги веет спокойствием и медленным течением времени, а от бабушки - теплотой и любовью, это и подкупает, несмотря на отсутствие какой-то сюжетной линии.
Было интересно читать и историю Викторки.

Очень добрая и светлая книга. Бабушка действительно была "счастливым человеком" и принесла много счастья другим.
Конечно, в книге были и несчастливые моменты, но у многих из них был хороший конец. Только смерть (людей или животных) невозможно исправить и изменить.
Рада, что книга и конец у книги такой же светлый и добрый, как и само повествование. Несмотря на то, что он не совсем радостный, но по-своему счастливый.
И эта книга чем-то напоминает "Лето Господне" И. Шмелева. Только это книга немного про другую культуру, другую страну, другую религию и обычаи. Но настрой "Бабушки" похожий.

/ К. Ф. Гуцков /

Об авторе я узнала благодаря Азбуке и чарующему подарочному изданию: золоченые буквы, цветные иллюстрации, пропитанные детством и светлой энергетикой. Вживую не листала, но изучила эту красоту на сайте издательства. Решила сперва ознакомиться в электронке и аудио, а там уж решить надо ли мне оно или нет.

Не могу сказать, что я влюблена в эту историю, но прочесть ее было верным решением как минимум, потому что интересно узнать с чего начиналась чешская современная литература, чем она примечательна. Больше всего запомнилась линия Викторки - это было жутковато и одновременно грустно. В целом, книга напоминает рассказы маленького городка, где все друг друга знают, и связаны эти зарисовки в первую очередь с бабушкой и её семьёй. К слову, прообразом героини стала Магдалена Новотна - реальная бабушка Божены Немцовой. В работе также есть Тереза (мать писательницы).

Книга вам понравится, если:

— вы цените умудренных опытом персонажей. В книге часто встречаются разные советы и мудрые изречения, в том числе религиозного характера

— добрые житейские истории вас привлекают

— любите размеренное чтение

— интересуетесь атмосферой в чешском обществе 19 века, когда Чехия была в составе Австрийской империи. Автор показывает отношение простого народа, его думы и чаяния.

Книга написана чешской писательницей Боженой Немцовой (1820-1862). Божена Немцова является родоначальницей чешской прозы. Первые произведения она писала на немецком, но затем перешла на свой родной язык. в наше время, особенно за пределами Чехии, она известна прежде всего своими сказками. Кстати знаменитая сказка "Три орешка для Золушки" - это как раз ее творение. Сборники ее сказок и сейчас переиздают у нас, а вот обычную прозу - нет. "Бабушка: Картины сельской жизни" - это одно из самых ее известных прозаических произведений. Не очень понимаю, почему его относят к детской литературе. Мне кажется, что оно не очень интересно будет детям: для малышей оно довольно сложное и длинное, есть темы совсем не детские, например история юродивой Викторки, а подросткам будет скучновато, ведь в книге нет чреды ярких событий, каких-то приключений и т.п. Книга скорее созерцательная, неторопливая. В книге присутствуют некие сюжетные линии, но они незначительны, и почти теряются за бытоописанием и подробностями сельской жизни. Есть немного романтики, но истории любви тут не являются главными. Мне кажется, что это прекрасный образец женской прозы для любителей описаний и неспешных повествовании о простой жизни.

Да, забыла рассказать о чем книга. Действие разворачивается примерно в 1830-х годах. В деревню к своей дочери и ее многочисленным детишкам переезжает бабушка. Глава семейства служит у княгини, чье именье находится неподалеку. И дальше описывает жизнь этой семьи, ее соседей по деревне, ближних и дальних. Бабушка с внуками по разным поводам ходит в гости, или гости приходят к ним, кого-то она встречают во время прогулок, и в книге собирается целая галерея деревенских персонажей. В ткань повествования вплетены несколько рассказов, повествующих о прошлом героев, в том числе и самой бабушки. Бабушка пользуется большим уважением среди односельчан, ее опыт и мудрость позволяют ей помочь разрешать разные большие и маленькие проблемы окружающих ее людей. Даже княгиня прислушивается к ее словам. Перед нашими глазами проходит годовой цикл деревенской жизни. Много внимания уделяется описанию обычаев, обрядов и поверий. Кроме того, в книге много описаний красот местной природы.

Картина в книге получается очень идиллическая, настоящая романтизация жизни в деревне. Стоит отметить, что семья бабушки далеко не бедная, служба отца семейства в высокой должности при княгине позволяет быть им фактически "средним классом" в деревенской общине, стоять довольно высоко на социальной лестнице, хотя это и не подчеркивается в книге. Есть у писательницы немного наивный подход к ситуации: в бедах крестьян виноваты управляющий, а княгиня просто верит всему, что ей говорят, вот и не знает, что делается. А вот как только узнает, сразу все исправляет и находит решения. Есть рассказы и о бедах крестьян: упоминается и барщина, и то, что парней в армию забирают на 14 лет. Но это скорее просто часть повествования, без остросоциальной критики, это только ее отголоски. Главная героиня умеет находить радости в самых простых вещах, она непритязательна и скромна и учит этому внуков и внучек. Интересный эпиграф к книге: "Из этого увидишь ты что бедняки совсем не так несчастны, как мы думаем. В действительности у них больше радостей, чем мы себе представляем и чем сами имеем!" (Гуцков "Рыцари духа"). И вот немного это двусмысленно звучит, если понимать реальное положение вещей, которое не было столь идилличным.

А вот довольно важная тема для писательницы - чешская идентичность. Бабушка чешка, как им жители деревни, но вокруг много немецкого. В школе детей прежде всего учат читать и писать по-немецки. Немец (или австриец) и зять бабушки, и они даже не могут толком поговорить, не зная язык друг друга. И опять тут нет прямой критики ситуации, времена еще для этого не настали. Божена Немцова не критикует ситуацию, скорее показывает сколь самобытна чешская народная культура: эта книга настоящий кладезь этнографических подробностей. Описания обычаев не нарочиты, просто идут сами собой, это для героев обычные действия. Вот гроза началась, и бабушка кладет на стол хлеб и грозовую свечу, а вот описание как проходит свадьба одних из героев и т.п. Чем меня и зацепила. Сама бабушка, мне кажется, нарисована как некий собирательный образ всего народного, исконного.

Есть как минимум две экранизации, 1940 и 1971 года. Жаль, что у них нет русского перевода. Понимаю, что для СССР книга была не достаточно пролетарской, а сейчас у нас чешское кино вообще мало переводят, увы. Как и книги.

Еще в моем издании чудесные акварельные иллюстрации Адольфа Кашпара. Есть еще графика Итки-Кашпаровой Горниковой. Книга выпущена в 1978 г. в Праге.

Какая же добрая и светлая книга!
В начале прочтения я думала: что за наивности, зачем начала читать?! Но, уже спустя пару глав, я растаяла перед героями повести.
Она и для взрослых и для детей, о жизни и о смерти, о трудностях простого народа и о их же простых радостях!
Очень много про чешский сельский быт 19 века, что в моих глазах поднимает интерес к книге во сто крат.
Чудесные графические картинки меня просто покорили. Черно-белые. Такие тонкие, душевные, деликатные...очень подходят к тексту!
Все в книге уместно: и начало и концовка. Вспонимала свою деревенскую бабушку, родственников...ОЧень советую прочитать!

Давненько я заглядывалась на эту книгу, но по разным причинам так и не начинала ее читать. И вот мы наконец встретились, и я очень рада, что это произошло!

Госпожа Немцова смогла написать произведение, полное любви и умиротворения, не скатываясь при этом в излишнюю сентиментальность. С первых же страниц мы попадаем в мир сельской Чехии XVIII века, в ту среду, где повседневные дела тесно сплетены с легендами, где люди знают много историй и умеют их рассказывать и слушать. Главная героиня - бабушка Мадлена - это одновременно и яркий, самобытный женский персонаж со своим удивительным отношением к жизни, уважением ко всему сущему, начиная с людей и заканчивая хлебными крошками, и обобщенный образ всех бабушек мира, которые рассказывают внукам о своей жизни, учат добру и конечно же, очень любят. История ее жизни разворачивается перед читателями постепенно, и одновременно с этим мы узнаем многое об обычаях, истории и укладе жизни чешского народа. Обряды, гадания, праздники, легенды - все это красочным калейдоскопом проходит перед глазами, погружая в мир прошлого. Признаться, я понятия не имела, чем славен император Иосиф II или кто такая Мария-Терезия, и довольно смутно представляла себе, где находится Силезия, так что эта книга меня еще и просветила в истории с географией.

Другие персонажи тоже хорошо прописаны, у каждого из них свой характер, своя интересная судьба, и вот уже мы сочувствуем несчастной Викторке или радуемся вместе с Якубом и Кристлой... За время чтения все жители Старой Белильни становятся родными, и с ними не хочется расставаться. Повесть о бабушке написана легким, отточенным языком, эту книгу читаешь, будто слушаешь один из неторопливых бабушкиных рассказов. И закрывая эту чудесную книгу, хочется вместе с княгиней сказать: "Счастливая женщина!"

Теперь я непременно познакомлюсь с другими произведениями Б. Немцовой, а эту книгу оцениваю в 5 звезд и могу смело порекомендовать всем. И отдельное восхищение стоит выразить Итке Кашпаровой-Горниковой за великолепные иллюстрации, которые сделали эти "картины сельской жизни" еще более объемными и живыми.

Именно в таком варианте я и запомнила "Бабушку" еще со школы. Прекрасно изданная книга, которую хочется рассматривать (а в книге прекрасные иллюстрации!), трогать страницы, читать вдумываясь.... Думаю, в школе я не смогла понять и оценить смысла заложенного в этой книге, да и сейчас, спустя много лет, будто заново открыла ее для себя. Потому как наивно полагала, что автор описывает свое детство, свою бабушку или на худой конец, жизнь близких людей, хотя доля истины в этом и есть...

Из этого увидишь ты, что бедняки совсем не так несчастны, как мы думаем. В действительности у них больше радостей, чем мы себе представляем и чем мы сами имеем!

(Гуцков, «Рыцари духа»)

Именно так начинается "Бабушка. Картины сельской жизни".
Повествование идет о местечке Старая Белильня, куда в семью Прошковых приезжает Бабушка. Любовь, доброта, мудрость все воплотилось в одном человеке. К ней тянутся и стар и млад. Для всех у Бабушки найдется совет и утешение.
Как я прочла позже,

.

Особо хочется отметить описание жизни простых людей, их взаимоотношений, взаимовыручки, дружбы. В книге много внимания уделено традициям, верованиям чешского народа, от этого книга еще интереснее Хочется верить, что это действительно было так, ведь с детства нам втолковывали, что простой люд жил в нищете и убожестве.

Книга действительно действует умиротворяюще (как писали уже здесь другие читатели :))) ). Рекомендую.