Divorcing

Быть может, такова подоплека сложившихся обстоятельств: брак подразумевает долгосрочное пользование, истинная же и полная отдача возможна лишь там, где о длительности нет и речи.

Мужа она терпеть не могла, а вот брак - обожала.

не верится, что нужды сна и яви так совпадают. Не дома ни там, ни там. Та, которая встала, не больше я, чем та, которая спит.

Самонадеянно полагать, что в этой жизни можно проснуться по-настоящему.

— Вообще-то мы все умрем, - говорю я злорадно. 
— Может, тебе все равно. А я не хочу умирать. Если мы все умрем, жизнь - глупая штука.

Он предлагал ей различные способы отличаться; пусть она отличается от него, но так, чтобы он мог понять это и принять;

Спящему кажется, сон будет длиться бесконечно, как в жизни, - разумное заблуждение, основанное на житейском опыте: жизнь продолжается бесконечно до самой смерти. Кончаются только сны. И в этом отношении любови, рассказы, пьесы - как сны: они заканчиваются.

Look, it is what a man is in relation to me that matters to me, not what he is with his wife or mother or any other woman. Every man I have ever been with has told me the same thing: that I’m the first woman with whom they can be completely themselves. 

Софи надоела убогая обстановка, чужой дурной вкус, ей хотелось обзавестись домом, куда можно было бы раз навсегда привезти все вещи и больше не переезжать, не тревожиться, не собирать чемоданы, вести оседлую жизнь, растить детей, в тишине и покое наконец приняться за книгу из числа тех, которые она подумывала написать.

На самом деле вам нужны только деньги и счастливая любовная связь, сказал Софи на Ибице один пожилой англичанин.