A Touch of Darkness

Идея написать произведение на основе известного мифа об Аиде и Персефоне показалась мне весьма примечательной и такой фанфик (а это он и есть, просто неудачный) я бы прочла, так что я приступила так сказать. Зря.

Главная героиня невероятно плоского ума, типичная глупенькая красотка, которая хранит свой цветочек, а Аид типичный бэдбой, который этот цветочек хочет сорвать. 

Много смешных моментов, где автор пытается оправдать почему изначально неприступная девушка вдруг поддается под чары Аида в стиле «Он так быстро начал меня лапать, что я не успела его остановить» не забыв перед этим расписать как Персефоне он неприятен и как именно с ним она бы не хотела быть. А потом как бы хотела быть) да-да, в книге все именно настолько логично.

Много детских «все во мне затрепетало» или «я почувствовала жар», ну камон.

А ещё примечательной особенностью богов в этой книге являются разного рода рога и это блин постоянно вызывает больше вопросов чем ответов.

Не тратьте время, лучше перечитайте фантик «Платина и шоколад» если вы понимаете о чем я)

Я была уверена, что книга не «ахти». Об этом намекала обложка, аннотация, не очень высокий рейтинг, но как же пройти мимо мифологии перенесённой в наш современный мир? Плюс история про истинного злодея (ну во всяком случае во всех фильмах и мультиках именно так) Аида. Иногда и мне хочется и про плохишей почитать. А ещё, возможно, часть вины за моё желание погрузиться в данное произведение лежит на одной визуальной новелле, где сюжет так же крутится вокруг греческих богов, спустившихся с Олимпа и теперь живущих среди простых смертных. Лично для меня, историю запороли, и я надеялась хоть здесь найти небольшую отдушину.
Однако если убрать весь этот ореол божественности (светящиеся глаза, прекрасную внешность и рога), то перед нами обычная история миллионера и замухрышки журналистки. Ничего не напоминает? Правда тут надо отдать автору должное, постельную сцену она откладывала долго. Так долго, что меня уже трясти начинало. Ибо, во-первых, начинали они огромное количество раз, но так и не доходили до финала, во-вторых, как следствие постоянно ссорились. Хотелось уже крикнуть: «Да переспите вы и всё наладится! Персефона, у тебя типичный сп**мотоксикоз.». Конечно, не обойдётся без хитроумных и вероломных злодеев, которых прижучат лишь под конец. И магии немного тоже будет, всё же жанр фэнтэзи, а не обычный недопорно рассказ.
В итоге вышло нечто довольно средненькое с кучей клише и псевдофлёром мифологии. Слушалось быстро (правда я сейчас всё слушаю на скорости 1,75 и выше), прямо жуткого отторжения не вызывало, но и «Вау» эффект тоже, естественно, отсутствовал. Как следствие, рекомендовать не буду, но решать, как всегда, вам.

Р азве могла я пройти мимо истории Аида и Персефоны? Да и кроме того, внимание привлекла обложка, поэтому начала читать не глядя. А стоило сперва прочесть отзывы. Ой, как стоило!

История разворачивается в современном мире, где люди знают о существовании богов. Но при этом вся мифология разворачивается здесь и сейчас.

Персефона - студентка-журналистка, скрывающая свою сущность. Девушка, которая пишет разоблачительную статью, ненавидит Аида и втайне мечтает о нем. Аид - бог, миллиардер, недосягаемый, властный, коварный, встречает Персефону в своём ночном клубе (куда невозможно попасть, но ее подруга запросто достает 2 билета).

Если вы ждёте интересную историю любви - закрывайте книгу сразу. (хотя остановиться стоило в самом начале, на плоских диалогах ни о чем) Мифы Древней Греции - далеко не целомудренные истории, но вместо жарких сцен всё скатилось в чтиво аля 50 оттенков серого. Вместо интересных героев - мерисьюшность и клише в каждой строчке.

Кажется, что автор сплела воедино сериал «Люцифер» и «50 оттенков». Такое себе.

Знакомиться с другими произведениями автора нет абсолютно никакого желания.

Я почти знала на что шла, когда брала книгу в руки, но все равно.
Во-первых, это калька с 50 оттенков серого, и это для кого-то может быть плюсом, а для кого-то минусом. Распрекрасный главный герой: мачо мэнский, сексуальный, магнетичный, относительно таинственный, конечно, с претензией на глубину, но только с претензией.
И откровенно раздражающая главная героиня, которую так и хотелось временами постучать головой, чтобы она магическим способом начала работать.
Мифология Древней Греции, хоть и взята за основу, но рассмотрена без особенной глубины, в качестве ретеллинга - ну, скорее никак. Все становится лишь антуражем, да и только. Так что за ней - точно не в эту книгу.

Я всегда любила миф об Аиде и Персефоне, да и сам образ Аида интриговал куда больше его двух братьев - Зевса и Посейдона - мрачный Правитель подземного царства, загадочный и непонятый. Вообщем, понятно, девочкам такие нравятся, возьмите те же фильмы и сериалы, - герои-магниты - Дарклинг, да и тот же Кайло Рен - высокие и мрачные мужчины в черном - а уж сколько занятных персонажей в аниме и манге, не сосчитать;
но вернемся к нашей книге, разберу по плюсам и минусам и там решите, стоит ли знакомиться с романом и его планирующимися продолжениями:

неплохо прописан мир, хочется узнать его побольше, интересна интерпретация мира богов;
колоритные образы - особенно, конечно, Аид, но и Персефона молодец, Деметра, Геката, Танатос и Харон, за ними интересно наблюдать;
красивое оформление серии и книги в целом, а уж мягкая на ощупь обложка - рай для кинестетика;
на этом все плюсы;

минусы:
ох уж этот перевод или редактура, или, уж не знаю, текст автора - встречаются жутко кривые обороты, фразы, хочется сделать жест - "рука-лицо".. будто лимон кусаешь порой.. очень криво, это существенно портит книгу, показалось, что к концу стало получше, но непроработанные фразы, корявый текст портят впечатление от книги;

• не 1 книга, а цикл - тут прям для кого как, если книга понравилась - не минус, а если нет - то мучение.

  В целом плюсов больше, я продолжу читать книги автора и хочу узнать продолжение данной интерпретации, надеюсь качество текста или перевода станет лучше.

  Ну и про другие романы и не только на тему мифа про Аида и Персефону:

ну и во-вторых конечно многими ожидаемый комикс Предания Олимпа

Ждем-ждем. Оценка книге в целом - 4. Но я очень надеюсь на улучшение качества перевода- редактуры. Если кто еще знает книги по теме данного мифа, очень прошу написать в комментариях.