Мужчина и горничная
Думаю имя Элинор Глин мало что говорит даже любителям любовных романов, а ведь из-под пера писательницы вышло довольно много произведений, но лишь небольшая часть переведена на русский язык. Успех к Элинор Глин пришел после романа "It" (Это), где автор придумала новый на тот момент женский образ, юной бездельницы, соблазнительной особы, эдакого секс-символа 20-х годов прошлого столетия. Главную героиню "Возрождения" ( в оригинале "Man and Maid") можно назвать антиподом it-girl, она не приводила в восторг мужчин, скромна и застенчива, а красоту своих глаз скрывает за безобразными очками.
Первая мировая война близится к завершению. Англичанин Николай Тормонд, состоятельный молодой человек, получивший тяжелое ранение на фронте, проходит лечение в Париже. Пользующийся ранее неизменным успехом у женщин, теперь он готов поставить крест на личной жизни. Бывшая возлюбленная покинула его и удачно вышла замуж, новая приходит только для того, чтобы вытащить побольше денег, есть еще подружки, штуки три-четыре, которые так, скорее для счета, чем для души или же тела. Все женщины продаются и покупаются, решает господин Тормонд, и делит их на две категории " дорогие" и "те, что еще дороже". Обо всем этом мы узнаем из дневника Николая, который он решил вести для потомков (значит в душе все же надеялся, что они будут, хотя даже себе в этом не признавался.)
Устав от безделья) господин Тормонд решает написать книгу и для этих целей нанимает на работу секретаршу. Мисс Алатее Шарп двадцать три года, она носит огромные роговые очки, волосы зализаны назад в пучок, бедное платье прикрывает костлявую фигурку, а руки красны от постоянной работы. Уместно было бы провести параллель с известным романом Шарлотты Бронте "Джен Эйр", но вспомнилась совершенна другая героиня, звезда нашего времени, Катя Пушкарева из "Не родись красивой" . Не с мисс ли Шарп создатели сериала слизали образ? Кстати, роман Элинор Глин был в 1925 году экранизирован и секретарша в фильме "Мужчина и горничная" (насколько можно судить по сохранившимся фотографиям) во время первого знакомства привлекательнее, чем в первоисточнике, хотя преобразиться должна ближе к финалу.
Как бы там ни было, но Катя Пушкарева 20-х, она же Алатея, буквально ворвалась в жизнь скучающего циника и бездельника Николая Тормонда. Покорила своей скромностью, умом, хорошим манерами и абсолютным бескорыстием. Парень запал.
Я поклялся, что заставлю ее полюбить меня. Я дам ей страсть, нежность, покровительство и обожание, она будет делить мои мысли и мои стремления.
И пошло, поехало, примерно двести страниц переливания из пустого в порожнее, где в каждой строчке про синие глаза, необыкновенные способности Алатеи и желания схватить ее в объятия. Примитивно, сентиментально и до смешного вычурно.
22 понравилось
