Отзывы о книге Снег

Потрясающе! Невыносимая легкость, белый стиль написания, утонченность и опять же легкость, много легкости. Нет слов, чтобы описать. Надо закрыть глаза и видеть цвет.

Не привык говорить плохо о каких-либо произведениях, предпочитаю воздерживаться в таких случаях, списывая на субъективность. Однако этот тот случай, когда молчать невозможно: Сия книга - дерьмо редкостное. Возмутительное незнание автором японского менталитета, пожалуй, главная, но далеко не единственная причина.

Музыка снега Сверчок зимы Под моими ступнями (с)

вот это очень.

а остальное.. не тронуло настолько, чтобы ещё долго об этом помнить.

Книга хороша для изучающих французский - коротенькая повесть, написанная простым и легким языком. То ли притча, то ли поэма в прозе. Правда, и смысла я в ней особого не увидела, одни словесные завитушки.

Неудачная попытка автора подражать японской прозе. Вроде как взяли нужные детали, но не того качества. и собрали их, но не по инструкции. Хотя какие инструкции в литературе! Просто не возникает того спокойно-щемящего чувства, как это происходит при чтении произведений японских авторов. Да и язык беден. Хотя в этом, вероятно, присутствует частичная вина переводчика. А может, стоило просто абстрагироваться от темы Японии (что очень сложно) и воспринимать книгу просто как милую сказку.

Как же долго эта книга лежала немым укором в моем виш-листе и электронной книге. И, наконец, я до нее добралась. Книга по-японски сдержанна, но емка. К сожалению, практически все ее содержание вместилось в аннотацию, чем немного убило интерес чтения. Автора- француза выдают некоторые физиологические подробности, ну, ни к чему они тут! Если их вычеркнуть, получится хорошая история о сильной любви, вдохновении и поиске себя.

Ох. Не удивилась бы, встретив в тексте "слёзы-горошины". Может, и встречала, да вытеснила.