Цитаты из книги Я - Малала

В Пакситане женщина, муж которой пропал без вести, не считается вдовой и не может вступить в брак повторно.

- Сначала талибы соблазняли нас лживыми посулами, потом убивали. Теперь нас упрекают за то, что мы поддались соблазну и позволили себя убивать. Вся жизнь состоит из соблазнов, убийств и упреков.

Согласно нашим обычаям, женщина не может жить под одной крышей с мужчиной, которые не является ее родственником. Чтобы не нарушать этот обычай, мужчины из семей, приютивших беженцев, на ночь уходили из своих домов. Это был впечатляющий пример пуштунского гостеприимства.

Все мы чувствовали себя марионетками, которых хотят не только полностью контролировать, но даже и одевать по единому образцу. Думаю, если бы Бог хотел, чтобы мы все были одинаковы, Он не сотворил бы нас такими разными.

Фазлулла и его сторонники запретили медикам делать детям прививки против полиомиелита. Они утверждали, что прививки - часть американского заговора, в результате которого женщины-мусульманки окажутся бесплодными и наш народ вымрет.

В нашей стране муллы часто толкуют Священный Коран и Хадис (Священное Предание у мусульман) так, как им заблагорассудится, ведь мало кто имеет возможность прочитать эти книги по-арабски, на языке, на котором они были написаны.

Еще в медресе учат, что наука и литература - это изобретения неверных, не нужные истинному мусульманину, что динозавров никогда не существовало и человек никогда не летал в космос.

Один директор школы из Шанглы во всеуслышание хвастался, что послал девятерых учеников старшего класса в Кашмир, в центр подготовки боевиков, и назвал это самым большим своим успехом.

Единственная на всю округу больница находилась в Шахпуре, и если кто-нибудь из жителей других деревень заболевал, родственники доставляли его туда на деревянных носилках, которые мы в шутку называли "скорая помощь" Шанглы.

Право человека на частную жизнь не пользуется у нас большим уважением, и в гости мы отправляемся без всякой предварительной договоренности.

Помимо школы, сестры отца были лишены и других благ и преимуществ, предназначенных исключительно для сыновей. По утрам мальчики пили сливки и молоко, а девочки - пустой чай. Яйца тоже доставались только мальчикам. Если к обеду готовили курицу, девочки обсасывали крылышки и шейку, а мой отец, дядя и дедушка лакомились грудкой.

Большинство пуштунских мужчин никогда не советуются со своими женами, считая это признаком слабости.

Отец посылал маме стихи, которые она не могла прочесть, потому что не умела читать.

Когда я появилась на свет, большинство наших знакомых сочувствовали моей матери и не считали нужным поздравлять моего отца. Я родилась в стране, где в честь новорожденных сыновей открывают оглушительную оружейную пальбу, а новорожденных дочерей тихонько прячут в дальней комнате дома.

О доброте, которую проявили к нему Акбар Хан и Насир Паша, он часто вспоминал, рассуждая о том, что помощь может прийти к каждому из нас с неожиданной стороны.

We can sit by and hope the government will help but they won’t. If I can help support one or two children and another family supports one or two then between us we can help them all.

No struggle can ever succeed without women participating side by side with men. There are two powers in the world; one is the sword and the other is the pen. There is a third power stronger than both, that of women

Дайте нам можливість узяти в руки підручники й ручки... Це наша наймогутніша зброя. Одна дитина, один учитель, одна книжка й одна ручка можуть змінити весь світ.

Ми, пуштуни, знаємо, що лезо помсти ніколи не тупиться, і якщо ти вчинив зло, обов'язково настане час, коли тобі доведеться за це заплатити.

Якщо ти хочеш владнати якусь суперечку чи вийти з конфліктної ситуації, спершу треба сказати правду. Адже якщо в тебе болітиме голова, а лікареві ти скажеш, що живіт, то хіба він зможе тебе вилікувати?