После небольшого вынужденного перерыва на другие книги я ненадолго вернулась к Хельге Петерсон. Несмотря на то, что по хронологии этот роман идет гораздо раньше тех, что я уже прочитала до этого, но для меня он оказался как раз завершающим в цикле "Бреннер-Грэйндж", и рассказывает историю знакомства и отношений отца и мачехи Келли, девушки Артура (гитариста "Код красный").

Келли в данной книге совсем маленькая девчушка 13-ти лет. Зато мы уже знаем, какой она станет через 10 лет. И знаем её отца Ричарда с его не очень здоровой (но на то были причины) отцовской заботой, и его жену Диану. В этом романе у них все только начинается.

Перед нами классический троп "от ненависти до любви" совмещенный с "красавицей в беде". Главный герой - красив, харизматичен, серьезен, очень ответственно подходит к отцовским обязанностям, не замечен ни в каких сомнительных интрижках. Но голову от Диди ему снесло кардинально.

Она - яркая, дерзкая, прекрасно знающая себе цену и вовсю этим пользующаяся. В Кливдоне у Дианы репутация не слишком хорошая: подростком она была той еще оторвой. Да и теперь - предрассудки по отношению к танцовщицам сильны в таких маленьких городках.

Их роман стремительный. Ненависть очень быстро перерастает в страсть. Диана, конечно, та еще мастерица-провокаторша. И у Ричарда не было шансов устоять перед её бесстыдной дерзостью. И когда у Диди случаются неприятности, Рич, как благородный рыцарь, уже готов предоставить ей себя в качестве водителя и свои кулаки в качестве оружия.

На самом деле по эмоциям этот роман не такой сильный как Хельга Петерсон - Черные чернила (Рецения тут). Там химия была как наэлектризованные провода. Тут тоже с химией всё в порядке, и напряжение между героями ох как чувствуется. Диана – это девушка-вызов. Тут надо быть очень страстным и бескомпромиссным, чтобы ей соответствовать. И Рич – он да, он такой. И «горячие» моменты отлично показывали их притяжение друг к другу, заставляя почувствовать азарт желания. Но все же роман более спокойный, с каким-то смешными событиями, заставляющими улыбаться и посмотреть на героев с другой стороны, и с эпизодами нежности и милоты, заставляющие умиляться мое чуткое сердце. А вот их ссора мне показалась немного надуманной. Хотя в жизни такие недопонимании тоже случаются.

У Хельги Петерсон как всегда получились живые герои, чьи истории отзываются в душе. Насыщенный в меру сексуальный, в меру теплый сюжет, в котором хватает место и романтике, и юмору, и трудностям.

Я в предыдущих рецензиях отмечала, что у автора хороший грамотный слог. Но тут мне пришлось расстроиться - нашла грамматическую (стилистическую?) ошибку: "забирать со школы". Но эту единственную, надеюсь, просто опечатку, отнесем к сетевой версии книги.

В этой книге мы всё дальше уходим от Мистраль и ее братцев, но всё равно героиня знакома нам по книге Мир наизнанку. Её история не так трагична, как у Алексис, но поднимается тема буллинга взрослой девушки, когда предрассудки маленького городка нагнетаются местными жителями до небывалых высот и кажется, из этого порочного круга уже никак не выбраться.

И всё же история отличается от предыдущих не только другим городом, но и героями. Если в "ветренной" серии все мужчины были почти нереально идеальными, то тут мы встречаем немного другой типаж. А ещё троп от ненависти до любви, в их отношениях чуть больше драмы и надрыва, чем у прошлых парочек, но за ними не менее интересно и приятно наблюдать!

Книга оставила смешанные чувства — с одной стороны, она зацепила динамикой и харизматичными героями, с другой — местами показалась предсказуемой и слегка поверхностной.

Сюжет строится вокруг классического тропа «от ненависти до любви»: между главными героями — Дианой (Диди) и Ричардом — сначала вспыхивает противостояние, которое постепенно перерастает в страсть. Мне понравилась химия между персонажами: их перепалки искрят, а «горячие» моменты действительно заставляют прочувствовать притяжение. Нравится дерзость Диди — она мастерски провоцирует Ричарда, не давая ему расслабиться. А сам Ричард, серьёзный и ответственный отец-одиночка, отлично контрастирует с ней.

Среди плюсов книги:

Живые герои— у каждого своя история, свои слабости и достоинства.

Баланс между романтикой и юмором— есть и трогательные эпизоды, и забавные моменты, которые заставляют улыбнуться.

Грамотный слог Хельги Петерсон в целом приятен для чтения, хотя иногда встречаются мелкие стилистические шероховатости.

Разнообразие эмоций— автор умело чередует драму, нежность и лёгкость, удерживая интерес.

Однако есть и недостатки, из-за которых я поставила книге только 3 из 5:

Некоторые сюжетные повороты кажутся надуманными — например, ссора героев выглядит слегка искусственной.

Не хватает глубины в раскрытии второстепенных персонажей — дочь Ричарда хоть и обаятельна, но её линия кажется недоработанной.

Сюжет местами предсказуем— если вы знакомы с жанром любовных романов, многие ходы легко угадываются заранее.

Дисгармония между драмой и лёгкостью — иногда переходы между серьёзными и комедийными сценами кажутся резкими.

В целом, «В ад и обратно» — приятный романтический бестселлер для расслабленного чтения. Если вы любите лёгкие любовные истории с харизматичными героями и щепоткой юмора — книга вам понравится. Однако если ждёте глубины и оригинальности, возможно, она покажется слишком простой.