La Folle Journ?e ou le Mariage de Figaro

Граф. Если б даже я ничего не знал об этом прежде, мошенник, то по твоей физиономии, которая тебя выдает, я бы сейчас догадался, что ты лжешь.
Фигаро. Значит, это не я лгу, а моя физиономия.

Граф. Меня беспокоит другое: решится ли Розина немедленно покинуть дом опекуна?
Фигаро. Вашими сообщниками являются три чувства, имеющие безграничное влияние на прекрасный пол: любовь, ненависть и страх.

Прогоним грусть: она
Нас заедает!
Без песен и вина
Жизнь даром пропадает!

Розина. А вы подслушивали, господин Фигаро? Вы же знаете, что это очень дурно!
Фигаро. Подслушивать? Между тем, когда вам нужно что-нибудь явственно услышать, то это наилучшее средство.

Вино и лень - мои две страсти:
И дружба их мне дорога:
У лени я всегда во власти,
Вино же - верный мой слуга!

Лень и вино - мои две страсти:
Они мне сердце рвут на части...

Базиль. Он на каждом шагу роняет моё достоинство!
Фигаро. Я бы вас самого уронил с удовольствием!

"Повеса от скуки, ревнивец из самолюбия..."

- Он влюблен.

• Влюблен! И вы считаете это недостатком?
• Откровенно говоря, это можно считать недостатком только потому, что он беден.

Базиль. Мне показалось, что вы ничего не имеете против. Я был сбит с толку, а в затруднительных случаях золото всякий раз представляется мне доводом неопровержимым. Да и потом как говорится: "На чужой каравай..."
Бартоло. Да, да, это я знаю: "рот..."
Базиль. "...разевай".

Обладание всякого рода благами - это ещё не всё. Получать наслаждение от обладания ими - вот в чём истинное счастье.

Да, присутствие молодой женщины и преклонный возраст - вот отчего у стариков заходит ум за разум.

Справедливость! Это вы между собой, холопы, толкуйте о справедливости! А я - ваш хозяин, следовательно всегда прав.

"- Я бы на вашем месте двадцать раз сумел избавится от его домогательств.

• Каким образом?
• Выйдя за него замуж"

  "Чтобы я целовала сегодня моего возлюбленного? Вот те раз? А что скажет завтра мой муж?"

  "- Ты представить себе не можешь, как я тебя люблю

• Когда наконе вы перестанете, несносный, твердить мне об этом с утра до вечера?
• Как только я получу возможность доказывать тебе это с вечера до утра"

Ежели принять во внимание все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?

Обычай, господин Дубльмен, часто является злом. Клиент, хоть сколько-нибудь сведущий, всегда знает свое дело лучше иных адвокатов, которые из кожи вон лезут и надрываются до хрипоты, лишь бы показать свою осведомленность решительно во всем, кроме, впрочем, самого дела, но вместе с тем их весьма мало трогает то обстоятельство, что они разорили клиента, надоели слушателям и усыпили судей, по окончании же речи они важничают так, как будто это они сочинили Oratio pro Murena.

…работа отгоняет от нас три великих зла: скуку, порок и нужду.

Фигаро. Ах, сударыня, могут ли покой и любовь ужиться в одном сердце? Бедная молодежь в наше время до того несчастна, что ей остается лишь один ужасный выбор: любовь без покоя или покой без любви.

Марселина (в сильном волнении). Даже к женщинам из высшего общества вы выказываете уважение с оттенком насмешливости. Мы окружены обманчивым почетом, меж тем как на самом деле мы – ваши рабыни, наши добрые дела ставятся ни во что, наши проступки караются незаслуженно строго. Ах, да что говорить! Вы обходитесь с нами до ужаса бесчеловечно.