The Lost Apothecary

Я взяла эту книгу наугад: аннотация мало что обещала, но зацепили разные временные линии и то, что одна из героинь — фармацевт. Я решила отдать дань своей прошлой профессии и красивой обложке.

 Сюжет

Лондон, 1791 год. Нелле немного за 40, и она владеет аптекарской лавкой. Когда-то героиня помогала женщинам исцеляться, но потеря матери и предательство любимого сделали её ожесточённой. Теперь вместо лекарств она выдаёт яды, применяющиеся строго против мужчин, ведь все беды, по её мнению, от них. Однажды к ней приходит Элайза — 12-летняя суетная и очень суеверная служанка. Она просит яд для отравления мужа своей госпожи…

Наши дни. 34-летняя Кэролайн узнаёт об измене мужа незадолго до их 10-й годовщины брака. Она едет в Лондон, чтобы развеяться, а найдя там загадочный флакон пытается узнать его историю…

 Моё мнение

Читать это было трудновато. Текст словно не редактировали! Опечатки встречаются часто.

— стр. 230: «вернуть» вместо «верну»;

— стр. 289: «впитал» вместо «впитала».

А особенно бесила путаница с именем мужа героини. Его зовут Джеймс, но он почему-то регулярно превращался в Джека! Не знаю чья это ошибка —  оригинала или перевода, но она максимально глупая.

С героинями дела обстоят не лучше. Никто из них не вызвал у меня симпатии. Нелла — злобная и застрявшая в прошлом, Элайза —  просто откровенно бесячая девчушка, Кэролайн — вечная жертва, мямля, сваливающая всё на мужа. Вместо глубины характеров и драмы, я увидела лишь нытьё и цепь весьма сомнительных решений. Лавка с ядами скрыта за тонкой деревянной стенкой, журнал с записями про отравительниц и отравленных Нелла хранит там же, Элайза занимается всякой чепухой, а Кэролайн частенько истерит. Лучше бы вместо этого было больше раскрытия самого фармремесла из прошлого! Финал тоже никакой. Он не дал ответов на мои вопросы, логика в нём отсутствовала и даже появилась мистика. Это ужасно!

Порадовала лишь атмосфера Лондона XVIII века — узкие улочки и тень старой фармацевтики.

️ Итог

Это чтиво на «поубивать время». Сойдёт в поездку, но целенаправленно читать я бы никогда не советовала.

Кто купился на красивую обложку – угадал! Краски романа соответствуют его прекрасному оформлению. Темные переулки средневекового Лондона, запылившиеся пузырьки с зельями, мучительные смерти, коварные женщины… Плюс хорошая манера рассказчика и достойный перевод. Образы возникают в воображении, голоса звучат в подсознании.
Перед нами художественная фантазия на основе исторических фактов об отравителях конца 18 века. Весьма популярный в те времена вид убийства, учитывая невозможность прояснить причины странной кончины жертвы.
В книге переплетаются два времени. Туристка Кэролайн случайно находит на берегу Темзы свидетельство преступлений 200-летней давности и страстно увлекается этим ретроспективным расследованием.
Зачем Саре Пеннер понадобился такой прием? Идея мне не вполне понятна, но есть предположение…
Несмотря на попытку автора романтизировать образ коварного аптекаря, на лицо дикость нравов и мер, на которые шли женщины, чтобы защитить себя или отомстить обидчику. Ничем нельзя оправдать хладнокровное убийство. Возможно, именно эту несоразмерность проступка и наказания на контрасте иллюстрирует конфликт между Кэролайн и ее неверным мужем Джеймсом. Разумеется, пара решает свои проблемы вполне цивилизовано.
За прошедшие столетия мир во многом изменился. Предательство и боль - остались. Однако современным женщинам ни к чему убивать обидчика, они получили свободу ставить точку и превращать конец в начало чего-то нового…
В целом, если не искать недостатки, книга вполне способна вас развлечь!

Роман увлекает с первых страниц благодаря чередованию двух временных линий.

Затягивает атмосфера старого Лондона:  улочки, мрачные воды Темзы, скрытая аптекарская лавка, чародейские книги, тайные встречи.

Линия из XVIII века получилась более живой и эмоциональной, чем современная. «Расследование» в наши дни временами проседает по динамике и отвлекается на семейные проблемы главной героини.

Персонажи неоднозначные: хозяйка лавки — и спасительница, и убийца, а её клиенты — жертвы, готовые переступить черту. Книга поднимает вопросы морали, но оставляет их открытыми.

Идеально подходит для чтения в дождливые осенние вечера.

Понравилась тематика и лёгкость этой книги. Впервые приём прошлое-будущее (не знаю, как обозвать его литературно) встретила в школьные годы в "Мастере и Маргарите", ещё тогда мне это показалось увлекательным. А в "Тайной лавке ядов" ещё и такое явное сплетение с реальным временем получилось, что только усилило мои впечатления.

Главная героиня из прошлого немного отталкивает своим архетипом, очень уж везучая женщина, особенно по тем временам. Я привыкла к версиям, в которых таких людей всегда наказывали, особенно если они допускали оплошность.

Героиня из настоящего, Кэролайн, напротив, показалась мне очень настоящей. Конечно, автор показывает её с разных сторон, и многие вещи уже избиты и постоянно повторяются в книгах, фильмах, сериалах... Но всё равно я сопереживала Кэр, видела в ней обычного человека, несмотря на некоторые её несуразные поступки, приписанные ради приукрашивания сюжета.

Я не ждала от книги многого, супер необычного и оригинального. Уже по аннотации было понятно примерно всё, что предстоит прочесть. И мне это всё понравилось! За чем пришла, то и получила.

"Тайная лавка ядов" Сары Пеннер — это увлекательный исторический роман с элементами мистики и детектива, который переносит читателя в викторианскую Англию, где царит атмосфера тайн, заговоров и скрытых страстей. Книга рассказывает историю Нелли, молодой женщины, которая оказывается втянута в опасный мир ядов и магии, пытаясь выжить в обществе, где её положение оставляет желать лучшего.

Одной из сильных сторон романа является его атмосфера. Пеннер мастерски воссоздаёт дух эпохи: мрачные улицы Лондона, таинственные аптеки, где продаются снадобья и яды, и сложные социальные отношения, которые определяют жизнь героев. Читатель буквально чувствует запахи и звуки викторианского города, что делает повествование особенно погружающим читателя в свою атмосферу, заставляет почувствовать себя частью мира, который создал автор.

Сюжет динамичен и насыщен неожиданными поворотами. Нелли — сильная и многогранная героиня, которая, несмотря на все трудности, борется за свою свободу и право на собственный выбор. Её путь полон опасностей, интриг и моральных дилемм, что делает историю ещё более захватывающей. Второстепенные персонажи также прописаны с вниманием к деталям, добавляя глубины и реализма повествованию.

Однако некоторые моменты могут показаться предсказуемыми, особенно для любителей жанра. Хотя роман балансирует на грани исторического и мистического, мистические элементы иногда кажутся немного надуманными и не до конца проработанными. Тем не менее, это не сильно умаляет удовольствия от чтения.

"Тайная лавка ядов" — это книга, которая понравится любителям исторической прозы с элементами тайны и романтики. Она предлагает увлекательный сюжет, ярких персонажей и атмосферу, которая не отпускает до последней страницы. Если вы ищете лёгкий, но захватывающий роман для вечернего чтения, эта книга станет отличным выбором.

Книга мне очень понравилась. Она рассказывает о судьбе 3-х женщин, которых разделяет два столетия. Что их вообще может объединять? А объединяет их одно - предательство тех, кого они любили.

После предательства мужа Кэролайн приезжает в Лондон, где находит маленький старинный флакон. Желая отвлечься от мыслей о предательстве мужа и вспоминая старую себя, свои старые увлечения от которых когда-то отказалась, Кэролайн желает узнать, что же за таинственный флакон она нашла. Так постепенно ей открывается часть правды об аптекаре-убице.

Но книга нечто большее, чем просто историческое изыскание главной героини. Это просто фасад, за которым скрываются более глубокие темы.

Две героини, которые пережили одно и то же, но пошли разными путями, учат нас казалось бы простым истинам: что не стоит забывать себя, свои желания и мечты, даже ради любимого; Что иногда нужно отринуть страх и попробовать то, чего так хочешь; Что месть не приводит ни к чему хорошему - только к разрушению, как физическому, так и моральному; Что причиняя боль другим, сам счастливее не становишься.

А вот третья героиня книги - малышка Элайза, которая ещё совсем юная и наивная до такой степени, что аж временами подбешивала, но при этом такая стойкая в своих убеждениях и такая смелая там где надо бояться и трусливая, там где бояться нечего, учит нас верить в чудеса. Учит нас верить в свои убеждения и не отступать от них и тогда действительно можно достичь желаемого.

И хотя я неоднозначно отношусь к решению автора описать судьбу Элайзы так, как она в конечном итоге описана в книге (мне бы хотелось более реалистичного финала), общие впечатления от истории это не портит. Разве что немного вызывает смятение от того, что отличается от мрачного тона, который был до этого момента и сильно выделяется на его фоне.

А вот что действительно расстраивает в книге - так это работа корректора. Пропущенные предлоги, повторения слов, ошибки в именах (в одном месте умудрились даже Джеймса, супруга Кэролайн, назвать другим именем - Джеком). Причём ошибки грамматического характера начинаются с самой первой страницы, с вступления: "Бежать, как чумы, и отрекаться от... ". Но поскольку это не вина автора, то оценку за этот пункт снижать не стала хотя и очень хотелось).